インゲ・ドイチュクロン

インゲ・ドイチュクロン
生まれる	( 1922-08-23 )1922年8月23日 フィンスターヴァルデ、ブランデンブルク、プロイセン、ドイツ
死亡	2022年3月9日(2022-03-09)（享年99歳） ベルリン、ドイツ
職業	ジャーナリスト、作家
組織	マーリヴ
受賞歴	モーゼス・メンデルスゾーン賞 ラヘル・ヴァルンハーゲンメダル カール・フォン・オシエツキー賞 ベルリン名誉市民

インゲ・ドイチュクロン（1922年8月23日 - 2022年3月9日）は、ドイツとイスラエルのジャーナリスト、作家でした。彼女は少女時代と若い女性時代にナチス政権を経験し、最初はベルリンで工場で働き、その後母親と一緒に隠れていました。

第二次世界大戦後、彼女は世界を旅し、ジャーナリストになった。1968年、彼女はイスラエルの新聞「マーリヴ」の特派員として雇われた。 1963年にフランクフルトでのアウシュビッツ裁判を取材した後、彼女はイスラエル国籍を取得し、1972年にテルアビブに移住した。彼女は1988年までジャーナリストとして働き、国際政治と中東政治に専念した。彼女はフリーランスのライターとしてテルアビブとベルリンに住み、ホロコーストの記憶、特に当時ユダヤ人を助けた沈黙の英雄たちを生き生きと伝える活動をした。彼女の1978年の自伝「私は黄色い星を着ていた」は、ベルリンのグリップス劇場で舞台化されました。

ドイチュクロンはフィンスターヴァルデでエラとマルティン・ドイチュクロンの娘として生まれた。 ^[1]彼女の父親はユダヤ人の中等学校教師で、1927年に家族をベルリンに移住させたが、1933年にナチス政権によって解雇された。彼は1939年に妻と娘をベルリンに残し、イギリスに避難した。^{[2] [3]}

1941年から1943年の間、ドイチュクロンはオットー・ヴァイトの筆工房で主に聴覚障害者と視覚障害者（その多くはユダヤ人）のため^に働き、ヴァイトの助けで国外追放を逃れた。1943年1月から彼女は生き延びるために母親と一緒にベルリンで不法に暮らした。^[4]

第二次世界大戦後、ドイチュクロンと母親は1946年に父親に合流してロンドンに移り、そこで外国語を学び、社会主義インターナショナルの事務局長となった。1954年からインド、ビルマ、ネパール、インドネシアを旅し、1955年にドイツに戻り、ボンでフリーランスのジャーナリストとして働いた。

1958年、イスラエルの新聞「マーリヴ」は彼女を特派員として雇い、彼女は1963年のフランクフルトでのアウシュビッツ裁判でマーリヴの傍聴人を務めた。 ^{[2] [4]}彼女は1966年にイスラエル国籍を取得した。^[2] 1972年にテルアビブに移り、ドイチュクロンは1988年までマーリヴの編集者を務め、国際政治と中東政治に専念した。

彼女は1988年12月にベルリンに戻り、1978年に出版された自伝『黄色い星をまとっていた』の舞台化のため、グリップス劇場で上演された。舞台版は『サラ、今日この日』と題されていた。 ^[2] 1988年の同じ月に、彼女はバイエルン州トゥッツィングにあるギムナジウムで行われた同作の高校生による演劇を鑑賞した。初日の夜には爆破予告電話がかかってきたが、それでも中断することなく彼女の立ち会いのもと上演された。1992年以降、ドイチュクロンはフリーランスのライターとしてテルアビブとベルリンに住んでいたが、2001年にベルリンに永住した。^[4]

ドイチュクロンは、ナチス政権からユダヤ人を救出した人々が認められるよう尽力し、ベルリンのオットー・ヴァイト博物館と沈黙の英雄博物館の活動を監督した。^{[2] [4]}彼女は、自分とヴァイトの生涯について、子供と大人向けに多くの本を執筆した。また、学校でホロコーストの目撃者として活動した。^[2]

彼女の最後の住居はベルリンの老人ホームだった。ドイチュクロンさんは2022年3月9日に99歳で亡くなった。^{[2] [5]}

1994年、ドイチュクロンはモーゼス・メンデルスゾーン賞 [de]とラーヘル・ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼ勲章 [de]を受賞した。彼女はドイツ連邦共和国功労勲章を多くの元ナチスも受賞していたため繰り返し辞退したが^[2]、2002年に「ベルリン市への顕著な貢献を認め、評価」して授与されるベルリン功労勲章を受賞した。 ^{[6] [7]}

2008年、ドイチュクロンは現代史と政治の分野でカール・フォン・オシエツキー賞 [de]を受賞し、「生涯の仕事は民主主義と人権、そしてあらゆる形態の人種差別に反対する継続的な取り組みの証である」と認められた。 ^{[8] [9]また、2008年には}ルイーズ・シュレーダーを記念して「民主主義、平和、社会正義、平等に特に顕著な貢献をした」人々に毎年贈られるルイーズ・シュレーダー・メダル [de]も受賞した。 ^[2]

2018年、ドイチュクロンはベルリンの名誉市民となった。^{[2] [10]}

ドイチュクロンはドイツ語で数冊の本を執筆しました。

• Ich trug den gelben Stern (私は黄色い星を着ていた)。ケルン、1978 年、ISBN  3-8046-8555-2 ^[11]
• Israel und die Deutschen: Das schwierige Verhältnis (イスラエルとドイツ人: 困難な関係)。ケルン、1983年。
• ... denn ihrer war die Hölle: Kinder in Gettos und Lagern (ゲットーとキャンプの子供たち)。ケルン、1985 年、ISBN 3-8046-8565-X 
• Milch ohne Honig: Leben in Israel ( Milk Without Honey: Life in Israel )。ケルン、1988 年、ISBN 3-8046-8719-9 
• スターンをゲルベンに連れて行ってください。ミュンヘン 1992
• Mein Leben nach dem Überleben (サバイバル後の私の人生)。ケルン、1992 年、ISBN 3-8046-8785-7 
• Sie blieben im Schatten: Ein Denkmal für "stille Helden " ( They Stayed in the Shadows: A Monument to Silent Heroes )。ベルリン、1996 年、ISBN 3-89468-223-X 
• Mein Leben nach dem Überleben。ミュンヘン 2000
• 移民: Vom Überleben in fremden Sprachen。ベルリン 2001、ISBN 3-8874-7159-8 
• パパ・ヴァイト: ナチスは死んだ、シュティルン(パパ・ヴァイト: 彼はナチスに反抗した)。 Kevelaer 2001、ISBN 3-7666-0210-1 (Lukas Ruegenberg  [de]と共著) 
• Offene Antworten: Meine Begegnungen mit einer neuen Generation、ベルリン、2004、ISBN 3-8874-7186-5 
• ヴィル・エントカメン。ベルリン・ユーデン・イム・ウンターグルント。 Gedenkstätte Deutscher Widerstand、Beiträge zum Widerstand 1933 ～ 1945 年、ベルリン (2007) ^[12]
• アウシュヴィッツ戦争の乳汁。 Berichte über den Frankfurter Auschwitz-Prozess 1963–1965、Metropol-Verlag Berlin 2018、ISBN 978-3-86331-417-0