インドニュースパレード

インドニュースパレード
インディアン ニュース パレードタイトル カード
制作：	インド情報映画、セントラル・シネ・コーポレーション
国	インド

『インディアン ニュース パレード』は、1943 年 9 月から 1946 年 4 月にかけてインド政府によって制作されたニュース映画である。元々は 1942 年から 1943 年にかけて『インディアン ムービートーン ニュース』というタイトルで制作されたニュース映画であり、イギリスやアメリカの会社によって制作された英語中心のニュース映画に対抗して制作された。批評家の評価は低く、第二次世界大戦の終戦直後に制作は中止された。

1940年にハリウッドを訪れた映画プロデューサーのアンバラル・パテルは、インドの英国政府にインドのニュース映画を毎週放送するというアイデアを提案した。^{[1]その後、1942年9月にパテルとサー・エドワード・ヴィリアーズによって} インディアン・ムービートーン・ニュースが設立された。 ヴィリアーズは、ニュース映画を地元住民にとってより身近なものにしようと、当時の他のニュース映画が極めてヨーロッパ中心的だったのとは一線を画し、主に民事問題に焦点を当てた内容にしようとした。^[2]当時インドで流通していた他のニュース映画には、ブリティッシュ・ムービートーン・ニュース、ブリティッシュ・パラマウント・ニュース、ユナイテッド・ニュース、ゴーモント・ブリティッシュ・ニュースなどがあり、いずれも明らかにイギリスやアメリカの偏りがあり、現地語に吹き替えられることもあったが、インド国民には不評だった。^[3]

インド政府から補助金を受けていたものの、インディアン・ムービートーン・ニュースは当初は独立して製作・配給されることが予定されていた。初期のニュース映画は20世紀フォックス・インディア社によって製作され、主にイギリスのムービートーン・ニュース映画をインド語に吹き替えた再発行版だった。^[4]これらは、インドの社会問題やヨーロッパで勃発する戦争を取り上げていないとしてインド情報映画省から批判され、広く流通することはなかった。^[5] 1943年4月、インド政府はインド国防法に基づき、インドの映画館にインディアン・ムービートーン・ニュース（または政府が直接承認した他のニュース映画）を上映するよう義務付け、それを嫌がる観客に強制しようとしたが、この動きは強く非難された。^{[6] [7]}この指令をよりよく履行するため、1943年にインディアン・ムービートーン・ニュースは廃止され、政府管理のインディアン・ニュース・パレード（現在はインフォメーション・フィルムズ・オブ・インディア社が製作・配給）に置き換えられた。^[8]

この新しいニュース映画は第二次世界大戦中ずっと上映されていたが、戦後のインドでは政治的偏向や現代生活との関連性のなさが非難され、人気が衰えた。1946年3月、IFIの制作予算は削減され、^[9]その月末には閉鎖された。インディアン・ニュース・パレードはアンバラル・パテルのセントラル・シネ・コーポレーションに買収されたが、政府のプロパガンダの道具としての評判は消えず、1946年9月についに制作が中止された。^[10]

初期のインディアン・ムービートーン・ニュース映画は戦争プロパガンダに重点を置き、政治的な論評は少なかった。政府からの反対にもかかわらず、番組はエピソード62でマハトマ・ガンディーがアガ・カーン宮殿から解放されたことを取り上げ、少なくともある程度の独立した編集権を保持していたことを示した。当時の他のニュース映画と比較して非常にインド中心的であったが、それでもなおイギリス帝国軍との協力を主張し、植民地主義を促進していた。しかし、インドの独立が近づくにつれて、ニュース映画はインドの宗教コミュニティ（エピソード71）、政党（エピソード135）、国際関係（エピソード55）の報道を含むように範囲を広げ始め、戦後インドの計画（エピソード70、71、88）を取り上げ始めた。独立に向けたこの時期に、『インディアン ニュース パレード』はイギリス人政治家ではなくインド人政治家を取り上げ始めました (エピソード 135、160、163)。

インディアン ニュース パレードに対する批評家の反応は、おおむね否定的だった。1943 年にニュース映画が映画館で義務化された後、映画産業ジャーナルは「義務化の通知は、より興味深い層の大衆が映画 [インディアン ムービートーン ニュース] を面白くないと感じていたことを政府が認めたようだ」とコメントした。^[11]義務化されたニュース映画を上映するためにレンタル料を支払わなければならなかった映画館は、この慣行は「民主主義というより全体主義の臭いがする」と不満を漏らした。^{[12]愛国主義}的な インディアン ニュース パレードの記事の義務的な上映は、貧しい農村部では無神経だと感じられ、特にエピソードが直接彼らに影響する問題 (ベンガル飢饉など) に軽い気持ちで触れていたときはそう感じられた。ニュース映画は一般のインド国民にニュースを届けることを意図していたが、その植民地主義的な偏向は、対象とする視聴者とほとんど関係がなかったことを意味した。^[13]

インドのマスコミは、インディアン・ニュース・パレードの編集のまずさとテンポの悪さを理由に、強く批判した。映画館に通う一般の観客は、何度も観て飽きてしまった。情報省に宛てた手紙の中で、あるヨーロッパ在住者は「この計画は映画館に通う一般の人々の神経を逆なでし、かなりの量の辛辣な発言が続いており、私の考えでは、元々の宣伝価値が完全に失われている」と不満を述べた。^[14]インドのナショナリズムが高まる中、ニュース映画に対する最も声高な批判者は、その政治的つながりを攻撃し、インディアン・ニュース・パレードをイギリス領インド帝国の道具として非難し、国内の観客には無関係だとした人々であった。

Indian Movietone NewsとIndian News Paradeのコピーは、帝国戦争博物館のフィルムアーカイブに保存されています。^[15] 2010年に、芸術人文科学研究会議の資金提供を受けたIWM、英国映画協会、大英帝国連邦博物館、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、バークベック・カレッジの共同プロジェクトに続いて、 Indian News Paradeの各号のカタログ記録が、デジタル化された映画資料や文脈的・分析的なエッセイで強化され、プロジェクトのウェブサイト「Colonial Film: Moving Images of the British Empire」で公開されました。^[16]

• 国別ニュース映画一覧