夏の星の領域

夏の星の領域で（1984年再発）
夏の星の領域で（1984年再発）
	1984年再発盤のカバー。
スタジオアルバムエニド
リリース	1984
ジャンル	プログレッシブ・ロック
長さ	43:09
ラベル	各種、オペレーション・セラフィム（現在）

夏の星の領域
夏の星の領域
	1976年のオリジナルアルバムカバー
スタジオアルバムエニド
リリース	1976
ジャンル	プログレッシブ・ロック
長さ	38 : 56
ラベル	エミ
プロデューサー	ジョン・シンクレア
エニドの年表

『イン・ザ・リージョン・オブ・ザ・サマー・スターズ』は、プログレッシブ・ロックバンド、ザ・エニッドのデビューアルバムである。タロットカードとチャールズ・ウィリアムズの著作に基づいている。1976年にEMIから発売された。EMIカタログから削除された後、1984年にバンド自身のレーベルから新しいバージョンが発売された。2010年、海賊版とされるものを防ぐため、EMIはバンド自身のレーベルにオリジナルバージョンのライセンスを供与した。

背景と記録

『イン・ザ・リージョン・オブ・ザ・サマー・スターズ』は、もともとボーカル中心のアルバムとして作曲されていたが、1975年元旦にバンドのボーカルであるピーター・ロバーツが自殺したため、レコーディング計画を見直す必要があった。残ったバンドメンバーはロバーツの代わりはいないと判断し、その後バンドは音楽を純粋にインストゥルメンタルに再構築した。^[1]アルバムの当初のタイトルは『ザ・ヴォヤージュ・オブ・ジ・アコライト』だったが、当時ジェネシスのギタリストだったスティーヴ・ハケットのデビューアルバムにも同じタイトルと似たコンセプトが採用されていた。^[2]

リリース

『In the Region of the Summer Stars』は1974年後半から1975年の冬から春にかけてサーム・スタジオで録音され、1976年にEMI傘下のレーベルBUK Recordsから発売された。EMIはその後すぐにこのアルバムをカタログから削除し、サイド2のマルチトラックテープも紛失した。^[3]

1984年、アルバムが入手不可能なことに苛立ったエニッドは、アレンジに大幅な変更を加えて自分たちで再リリースできるようにアルバムを再構成した。サイド1の音楽のマルチトラックテープが手に入ったため、そのほとんどを使用することができた。サイド1は基本的に同じだったが、「Fool」が延長され、完全に新しい音楽が追加された。サイド2は完全に再録音する必要があった。再録音とミックスは、サフォーク州クレア近郊のロッジレコーディングスタジオでスティーブンスチュワートとロバートジョンゴッドフリーによって行われた。TRADエレクトロニクスのジョンサザードは、レコーディングの技術的な品質を達成するための手段を提供した。デジタルマスタリングされ、トラック名をわずかに変更し、ウィリアムアークルの「The Father and the Mother」を新しいアルバムカバーとしてビニールLPでリリースされた。^[4]

2010年6月、The EnidはInner Sanctumがリリースした低品質の違法海賊版だと信じていたため、EMIはOperation SeraphimにアルバムのオリジナルEMIリリースの独占ワールドワイドライセンスを付与することに同意した。アルバムはその後、オリジナルの30IPS 1/4インチドルビーAテープから、アビーロードのクリスチャン・カーティスによって96kHz 24ビットデジタルに変換された。トラックはThe Lodgeレコーディングスタジオのマックス・リードによってCD用にマスタリングされた。CDのアートワークはオリジナルリリースから取られ、8ページのブックレットに組み込まれた。アルバムは2010年7月15日にリリースされ、The Enidのオンラインショップで購入可能になった。^[5]

トラックリスト

1976年オリジナル版

すべての音楽はThe Enidのメンバーによって作曲および編曲されています。

サイド1

「ザ・フール/ザ・フォールイング・タワー」（ロバート・ジョン・ゴッドフリー、フランシス・リッカリッシュ） - (6:16)
「死神」（ゴッドフリー、リッカーリッシュ） - (3:59)
「恋人たち」（ゴッドフリー） - (5:17)
「悪魔」（ゴッドフリー、リッカーリッシュ） - (4:14)

サイド2

「ザ・サン」（ゴッドフリー、リッカリッシュ） - (4:39)
「最後の審判」（ゴッドフリー、リッカリッシュ） - (8:12)
「夏の星の領域で」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、グレン・トレット） - (6:19)

1984年再発行

トラックタイトルは「主に気まぐれで」変更され、サイド2の最後の部分はウィリアム・アークルの絵画に応えてゴッドフリーによって書き直された^[6]

サイド1

「フール」（ゴッドフリー） – (2:43)
「バベルの塔」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、スチュワート） – (5:05)
「死神」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、スチュワート） – (4:03)
「愛された者たち」（ゴッドフリー） – (5:20)
「悪魔の王」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、スチュワート） – (4:18)

サイド2

「夜明け前」（ゴッドフリー） – (1:12)
「サンライズ」（ゴッドフリー） – (3:27)
「最後の日」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、スチュワート） – (7:59)
「洪水」（ゴッドフリー、スチュワート） – (1:12)
「アンダー・ザ・サマー・スターズ」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、スチュワート、トレット） – (5:42)
「アデュー」（ゴッドフリー） – (3:03)

CDボーナストラック

「残響」（ゴッドフリー） - (18:34)

ゴッドフリーのソロ作品

「審判」（ゴッドフリー、リッカリッシュ）
「夏の星の領域にて」（ゴッドフリー、リッカリッシュ、トレット）

オリジナルレコーディングからのラフミックス、これまで未発表

人事

1976年版

ロバート・ジョン・ゴッドフリー- キーボード
スティーブン・スチュワート - ギター
フランシス・リッカリッシュ- ギター
グレン・トレット - ベース、チューバ、キーボード
ニール・カヴァナ - フルート
デイブ・ストーリー - ドラム、パーカッション
デイブ・ハンコック - トランペット

追加人員

アンガス・ブーシェ - エグゼクティブ・プロデューサー
ジョン・シンクレア - プロデューサー
ゲイリー・ライオンズ - エンジニア
ディーン・パイウェル - スリーブデザイン
リチャード・エヴァンス- ロゴ
コリン・ダンバー - オリジナルコンセプト

2001年再発行

クリスチャン・カーティス（アビーロード・スタジオ）：デジタル転送
最大読み取り: CD マスタリング

1984年版

デイブ・ハンコックを除く上記ミュージシャン全員に加え、以下のミュージシャンが参加します:

クリス・ノース - ドラム、パーカッション（サイド 2）
ニール・ミッチェル - トランペット

生産

ロバート・ジョン・ゴッドフリー、スティーブン・スチュワート - プロデュース、ミキシング
John Southard (TRAD Electronics) - 技術サポート
ウィリアム・アークル - カバーアート [2006 年の WHD エンターテインメント (日本) の再発行版では 1976 年のアートワークが紛らわしく使用されている]

参考文献

^ CDインレイ情報
^ Tears Of The Sun、インレイ情報
^ Tears Of The Sun、インレイ情報
^ 1984年のLPからの情報
^ エニッドウェブサイト - ニュース
^ スリーブノートより

[1] CDインレイ情報

[2] Tears Of The Sun、インレイ情報

[3] Tears Of The Sun、インレイ情報

[4] 1984年のLPからの情報

[5] エニッドウェブサイト - ニュース

[6] スリーブノートより