ネイティブ州で

『イン・ザ・ネイティブ・ステート』はトム・ストップパードのラジオ劇である1991年にBBCで初めて放送され^[1]、後にストップパードによって舞台劇『インディアン・インク』に翻案された。

この作品は1991年4月20日にBBCラジオ3で初放送された。ジョン・タイドマンが演出し、フェリシティ・ケンダルとペギー・アシュクロフトが主演した。これはペギー女史の最後の演劇公演であり^[2]、サイード・ジャフリーがラジャ役を演じた。

2020年にジョン・タイドマンが亡くなった後、トム・ストップパードの追悼の言葉を添えて、オリジナルの作品が再放送された。^[3]

劇は2つの時間軸で展開される。1930年（ガンジーの塩の行進の年）、ややスキャンダラスな評判を持つ若い詩人フローラ・クルー（フェリシティ・ケンダル）は健康のためにインドを訪れ、英国文学界についての一連の講演を行う。彼女はインド人画家のニラド・ダスと出会い、肖像画のモデルになることに同意する。一方、現代の英国では、もう一人の若いインド人画家でニラドの息子のアニッシュが、フローラ・クルーの妹であるエレノア・スワン夫人（ペギー・アシュクロフト）を訪ねる。エレノアは独立前に人生の大半をインドで過ごし、インドに深い愛着を持っている。彼女とアニッシュはインドの歴史の解釈をめぐって衝突し、フローラとニラドの関係を解き明かす。

タイトルには、インドの州のひとつで独自の統治者、または裸体を意味する「ネイティブ」の語呂合わせが含まれています。(元の肖像画は完成しませんでした。しかし、ニラド・ダスによるフローラの裸体の肖像画が、彼らの死後に発見されました。許可は得られませんでしたが、フローラはこの作品を提案し、その結果を熱烈に承認しました。)

• 『In the Native State』ロンドン：フェイバー、1991年ISBN  0-571-16474-9
• トム・ストップパード ラジオプレイズ、（CD）ロンドン：大英図書館、2012年ISBN 978-0712351232 
  • 英国大学映画・ビデオ評議会でのレビュー