娘の名において

娘の名において
劇場公開ポスター
監督	アンドレ・テシネ
脚本	セドリック・アンジェ ジャン＝シャルル・ル・ルー・ アンドレ・テシネ
に基づく	『マフィアのようなファムな顔』 ジャン＝シャルル・ル・ルーとルネ・ル・ルー著
制作：	オリヴィエ・デルボスク マルク・ミッソニエ
主演	カトリーヌ・ドヌーヴ ギョーム・カネ アデル ・エネル
撮影	ジュリアン・ヒルシュ
編集者	エルヴェ・ド・ルーズ
音楽：	ベンジャミン・ビオレイ
制作 会社	フィデリティ・フィルムズ
配布元	火星流通
リリース日	2014年5月21日（カンヌ） ( 2014-05-21 ) 2014年7月16日（フランス） ( 2014-07-16 )
実行時間	116分
国	フランス
言語	フランス語
予算	7.996488ユーロ[1]
興行収入	2.200.000ユーロ[1]

『娘の名において』（フランス語: L'Homme qu'on aimait trop、別名フレンチ・リヴィエラ^[2]）は、アンドレ・テシネ監督、カトリーヌ・ドヌーヴ、ギヨーム・カネ、アデル・エネル主演の2014年のフランスのドラマ映画である。脚本は、ルネ・ルルーと息子のジャン＝シャルル・ルルーが書いた回想録『マフィアの女』に基づいている。1970年代後半から2010年代にかけてフランスで話題となったアニエス・ルルー事件を再現している。 ^[3]

アニエス・ルルーは、 1976 年にニースに戻り、結婚生活に失敗した後に新たな人生を歩み始めます。彼女の母親である裕福な未亡人ルネ・ルルーは、フランスのリビエラにあるカジノ、パレ・ド・ラ・メディテラネの経営権をめぐって他の株主と争っています。カジノは困難に直面し、一夜にして、おそらくゲームに不正を働いたプロのギャンブラーに 500 万フランを失います。

アニエスは独力でやっていこうと決心し、アフリカの工芸品やアジアの織物を売る小さな書店を開いた。ルネは、弁護士で個人顧問のモーリス・アニエの助けと、娘の圧倒的な賛成票を得て、パレ・ド・ラ・メディテラネの経営権を握る。しかし、母娘の関係は緊張している。無愛想で率直なルネは、アニエスの亡き父からの遺産の分け前を娘に与えることを拒否する。野心的で魅力的なモーリスは、美しいが頑固なアニエスに惹かれる。二人は親友になる。モーリスは妻と別居しており、仲の良い小さな息子がいる。また、女好きでもある。モーリスと付き合っている女性の一人、フランソワーズは、彼がアニエスと浮気をしていると思い、書店に彼女を訪ねてモーリスについて警告する。まだ彼に惚れていなくても、やがて惚れるようになる。彼は周りの若い女性全員と寝ている。

モーリスがアニエスに心を開き始めると、アニエスは彼に恋をし、二人は情熱的な情事を始める。カジノのマネージング ディレクターになりたいというモーリスの大きな希望は、レネーがより経験豊富なマネージャーにその地位を譲ったことで打ち砕かれる。仕返しに、モーリスはアニエスが母親から譲り受けなかった 300 万フランの遺産を手に入れるのを手伝うことにする。そのお金は、イタリアのマフィアのボスでレネーのビジネス ライバルであるジャン ドミニク フラトーニが提供した。フラトーニはアニエスの株を買い取り、アニエスは次の取締役会で母親に反対票を投じる。その結果、レネーは地位を失い、財産が損なわれる。フラトーニはカジノの運営を引き継ぐが、カジノは閉鎖される。アニエスの母親への裏切りとレネーの没落はニュースの見出しになる。アニエスの状況に対する罪悪感はモーリスによって和らげられる。彼女は彼の欠点に気づいていたが、ヴェヴェイで彼と共同で銀行口座を開き、財産を彼に託した。ルネは破産した。忠実なイタリア人運転手マリオは彼女を元気づけようとしたが、娘の裏切りの話題を持ち出し、彼女はそのことについて話すことを好まなかった。

最初はモーリスと幸せだったアニエスだが、彼が与えたいと思っている以上のものを求めるようになり、彼女の愛は抑圧的なものになっていった。アニエスへの愛がどんどん深まるにつれ、モーリスはアニエスから離れていく。アニエスが息子と一緒にいるところを突然見かけると、モーリスはアニエスを辱め、謝罪と許しに対する本当の笑顔を強要する。アニエスは限界を超え、薬を過剰摂取して自殺を図る。ルネは病院にアニエスを見舞いに行くが、アニエスは母親に会うことを拒否する。モーリスはアニエスをアパートに再び住まわせるが、彼女が彼に失望していることに無関心である。その後まもなく、アニエスは跡形もなく姿を消す。数ヵ月後、モーリスはアニエスのお金を自分の口座に移す。すべてを失った母親は、モーリスが娘を殺したのか、それとも他の誰かに殺させたのかを証明するために、20年以上の闘いに挑む。

高齢で体が弱くなったルネは、ついに娘の失踪事件の捜査を再開させることに成功する。パナマに住んでいたモーリスは、裁判を受けるために自らフランスに戻る。成人した息子が主な支援者だ。裁判では、フランソワーズがモーリスに不利な証言をしたため、事態は複雑になる。フランソワーズは、アニエスが失踪した当時、スイスでは彼と一緒にいなかったと、モーリスに提供した以前のアリバイを撤回する。法廷で、ルネは娘のために正義を訴える。しかし、モーリスはすべての容疑で無罪となる。タイトルカードは、2014年に息子の証言に基づいて、モーリスがアニエスの死で有罪となり、懲役20年の判決を受けたことを観客に知らせる。

• ルネ・ル・ルー役のカトリーヌ・ドヌーヴ
• モーリス・アニレ役のギョーム・カネ
• アニエス・ル・ルー役アデル・エネル
• フランソワーズ役のジュディス・シェムラ
• ジャン・コルソ（フラトーニ役）
• アニー役のレティシア・ロジエ
• マウロ・コンテ（マリオ役）
• パスカル・メルシエ（ゲラン役）
• タマラ・デ・リーナー（マデリン役）
• ブライオー役のジャン＝マリー・ティアスラン
• アリ・アフ・シャリ（レイニエ役）
• パルメロ役のユベール・ロレット
• リディ役タニヤ・ロパート

「娘の名において」は、カジノの相続人であるアニエス・ルルーの人生を取り巻く出来事を、1977年秋の未解決の失踪の前後の実話に基づいてフィクション化したものである。しかし、2014年5月のインタビューで、テシネは次のようにコメントしている。「私は本当にほとんど何も変えていません。映画を非常に事実に基づいたものにしたかったので、展開する出来事に非常に敬意を払いながら、登場人物の悲劇的な関係を描こうとしました。」

この映画化プロジェクトは、実在のルネ・ルルーとその息子ジャン＝シャルル・ルルーが書いた回想録『マフィアに対抗する女』をゆるく翻案するという依頼から始まった。 ^[4]この本は、1970年代から1980年代にかけてのフランスのリビエラにおけるカジノ戦争を主人公の視点から描いている。そこには、当時のニース市長ジャック・メドサンの支援を受けたジャン＝ドミニク・フラトーニによるマダム・ルルーのパレ・ド・ル・メディテラネ・ カジノの乗っ取りの話も含まれている。^[5]

テシネは、ジャン＝シャルル・ルルー（アニエスの弟）と、ギヨーム・カネも出演した映画『次は心臓を狙う』（La Prochaine Fois Je Viserai Le Coeur ）の監督セドリック・アンジェと共同で脚本を書いた。アニエスの裁判の司法上の展開に焦点を当てるのではなく、テシネは、ルネ・ルルー、その娘アニエス、モーリス・アニエスの間の愛と権力闘争、つまり、厳格な母親、反抗的な娘、そしてアニエスの社会に認められたいという願望にプロットの中心を置きたかった。^[6] 「私が最も興味を持ったのはアニエスでした」とテシネは説明し、こう付け加えた。「私は彼女の肖像画を描きたかったのです。アニエスがアニエレットに書いた手紙を読んだ後、私は映画を作ることに同意しました。全く予想外に、私が長い間映画に登場させたいと思っていた別の女性キャラクター、ジュリー・ド・レスピナスとの驚くべき類似点を見つけたからです。この18世紀の文学者の情熱的なラブレターと、メディテラネ宮殿の相続人であるアニエスの手紙の間には多くの類似点があります。例えば、「私はあなたを愛しています。あなたは、過剰、狂気、熱狂、絶望とともに愛されるべきです。」^[7]

『娘の名において』は2014年のカンヌ国際映画祭でコンペティション部門以外で初上映された。^[8]

フランスでは2014年7月に公開され、300,373人の観客を動員した。^[9]チェンナイでは、 2014年12月に第12回チェンナイ国際映画祭のオープニング作品として上映された。^[10] 2015年1月、この映画は第20回リュミエール賞で2部門にノミネートされた。^[11]

アメリカでは、この映画は批評家の反応があまり良くなかった。Rotten Tomatoesでは46件のレビューで50%の評価を受けており、平均評価は5.9/10である。同サイトの批評家の意見は「実生活のドラマチックな部分の合計に比べて、In the Name of My Daughterはストーリーやカトリーヌ・ドヌーヴの演技を支えるのに十分な内容ではない」としている。^[12] Metacriticは21人の批評家から平均57/100の評価を受けており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[13]

レックス・リードはニューヨーク・オブザーバー紙の批評で 次のように結論付けている。「登場人物たちの激しい欲望は、落ち着いた日常的な文脈の中で描かれており、登場人物たちの情熱がアクションを牽引しているにもかかわらず、監督のアンドレ・テシネはこの映画に魅力的な静けさの幻想を与えている。」^[14]

ニューヨーカー誌のリチャード・ブロディはこの映画を「出来合いの古典的メロドラマ」と呼んだ。^[15]ニューヨーク・タイムズ 紙のニコラス・ラポルドは「テシネ氏の系統的な物語展開はドラマに必要な以上の物語領域をカバーし、映画のエネルギーを奪っている」と評した。

サンフランシスコ・クロニクル紙の批評で、 ミック・ラサールは『娘の名において』を「動きがないように見えるほどアクションに欠けているが、それでもテシネ氏は怒り、欲望、セックスのカタログを蓄積し、素晴らしい風景の別荘や裕福で華やかな上流社会のパレードでそれを引き立てている」と評した。^{[16]一方、}ワシントン・ポスト紙のステファニー・メリーは「『娘の名において』は、センセーショナルな謎を取り上げ、それを人間物語に変えるという善意を持っている。しかし、振り子は最終的に大きく振れ、爆発的な物語を後に残し、消え去る物語を好んでしまった」とコメントした。^[17]

この映画は2015年5月8日にアメリカでDVDが発売された。^[18]

• IMDbの「In the Name of My Daughter」
• コーエン・メディア・グループ（米国配給会社）の「In the Name of My Daughter」