家族を信頼する

*家族を信頼する*
家族を信頼する
	プロモーションポスター
別名	เลือดข้นคนจาง (ルエットコンコンチャン)
ジャンル	ドラマ、ミステリー
著者	執筆者一覧ルタイワン・ウォンシラサワド; チョンラダ・ティアオスワ; ソンギョス・スグマカナン; クリアングライ・ヴァチラタンポン; スパレルク・ニンサノンド; トサポン・リアントン; ヴァスドホルン・ピヤロムナ;
監督	ソンギョス・スグマカナン
作曲家	テルサック・ジャパン
原産国	タイ
原語	タイ語
エピソード数	18
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジナ・オソスシルプ; ソンギョス・スグマカナン;
プロデューサー	ロジャレク・ルエロジョン
制作会社	ワンエンタープライズ; ナダオバンコク; 4ノローグ;
オリジナルリリース
ネットワーク	ワン 31
リリース	2018年9月14日～11月10日;

『 In Family We Trust』（タイ語ではเลือดข้นคนจาง、 RTGS : Lueat Khon Khon Chang、直訳すると「血は濃く、仁は薄い」）は、 Nadao BangkokがThe One Enterpriseおよび 4Nologueと共同で制作し、 One 31で放送されたタイのドラマ/ミステリーテレビシリーズです。ソンヨス・スグマカナンが監督し、2018年9月14日から11月10日まで放送されました。物語は、長男と家業の当主が殺害された後、一見幸せそうな関係が対立へと発展していくタイ系中国人大家族を中心に展開します。

このシリーズには、ナッポン・ゴマラチュン、パトラヴァディ・メジュドン、ソンシット・ロンノファクンスリ、サクシット・タントーン、カタリーヤ・マッキントッシュ、ソピトナパ・チョムパニー、ケジマニー・ワッタナシンなどのベテラン俳優や、ポップアイドルグループ「ナイン・バイ・ナイン」のメンバーらの大規模なアンサンブル・キャストが出演しています。^[1]

プロット

ジラナン家は裕福な華人系実業家一家で、その大家族は3世代に渡る。祖父（アゴン）と祖母（アマ）には4人の子供がいる。長男のプラソエットは家業のジラナンタホテルを率いてバンコク本店を経営し、一人娘のパトソンはパタヤ支店を経営している。次男のメットはシングルで専業主婦、末っ子のコンカンはプレイボーイのライフスタイルを送っている。彼ら（と亡くなった5番目の兄弟）には、3世代目の子供が9人いる。

家族は仲が良く、アゴンの誕生日を祝っているようだが、その後間もなく彼が老齢で亡くなり、遺言でファットソンをホテルの相続から除外していることが明らかになると、彼女はホテルの経営についてプラソエットと口論になる。その後、プラソエットは寝室で銃撃されて死亡しているのが発見され、ファットソンが第一容疑者となる。プラソエットの妻クリスも、プラソエットが20年間愛人と一緒にいたことが明らかになり、容疑者となる。孫たち、特にプラソエットとクリスの息子ピートとファットソンの長男イーが事件に関わり、各家族が無実を証明し、事件の謎を解明しようとする。

キャストと登場人物

ソンシット・ルーンノパクンシリが、家族経営のジラナンタ・ホテルの長男でCEOのプラソエット役を演じる。
サクシット・タントーン、専業主婦の次男メット役
カサリーヤ・マッキントッシュ：ファトソン、ジラナンタ・ホテル・パタヤのマネージング・ディレクターの三男で一人娘
ソピトナパー・チューンパニー（クリス・チェン役、香港出身のプラソエットの妻）
アパシリ・ニティブン、癌の治療を受けているプラソエットの愛人/二番目の妻ニファ役
フォラワット・マヌプラサート（警察長官、ファットソンの夫、ウィチアン役）
ナポン・ゴマラチュン、一家の長であるアゴン（祖父）役
アーマ（祖母）役のパトラヴァディ・メジュドン
ケジマニー・ワッタナシン：コンカンの妻、元女優ナンプエン役
末息子コンカン役のスポジ・チャンチャロエン
ピム役のピマラ・チャルーンパクディー
タナポブ・リーラタナカジョーン（Yi役）ファットソンの長男で美容院を経営する
クリサナプーム・ピブーンソングラム：香港で修士号を取得中のプラソエットとクリスの息子ピート役
ティーラドン・スパプンピニョ（コンカンの長男で大学生のベガス役）
パタヤのホテルの劇場の経営を手伝うファットソンの次男、アーン役のチョンラトーン・コンインヨン
ラパット・ンガムチャウェン：ファトソンの三男、俳優タオ役
シヴァコーン・アドゥルスッティクル（アゴンとアマと一緒に暮らす孤児の孫、クアイティアオ役）
パリス・インタラコマヤスト：チー、プラソエト、ニファの息子
ジャクリン・クングワンキアティチャイ：ファトソンの末息子、中学生トーエイ役
ヴァチラウィッチ・アランタナウォンコンカンの次男マカオ役
サワンヤ・パイサーンパヤック：メットの娘メイメイ役
カンヤウィー・ソンムアン（キム役、イーの恋人）
警部役のピティサック・ヤオワノン
警察警部補役のチャヴァリット・チッタナン
私立探偵ソムポン役のタネート・ワラクンヌクロ

生産

『In Family We Trust』は4NologueのNine by Nineプロジェクトの一環として構想された。このプロジェクトでは、9人の若いパフォーマーがポップアイドルグループを結成し、アルバムのリリースやツアーに加えて、テレビシリーズに出演する予定だった。（シリーズではメンバー9人が孫役を演じる。）4NologueのCEO、アヌワット・ウィチエンナーラットがソンギョスにこのプロジェクトを持ちかけ、ソンギョスはシリーズの制作に同意し、当初は2017年のシリーズ「プロジェクトS」の監督の1人を参加させるつもりだった。しかし、プロジェクトが進むにつれてその野心は大きくなり、ソンギョスはシリーズを自ら監督することを決めた。^[2]

ソンギョスは、前作がターゲットとしていた10代や若年成人層よりも幅広い視聴者をターゲットにしたいと考え、ワン・サーティワンのCEOタコンキエット・ヴィラヴァンに同シリーズを提案し、夕方のゴールデンタイムでの放送を要請した。1980年代の香港のテレビドラマとその残忍な家族の物語に触発され、彼と脚本チームは、伝統的な価値観をめぐる世代間の対立を抱える華人家族を軸に物語を展開した。彼はベテランの大人俳優を多数起用し、彼らが物語の基盤を築き、より幅広い層にアピールできるようにした。ソンギョスは、この物語には主人公がおらず、25人の登場人物全員が、放送時間は必然的に異なるものの、同等に重要であると指摘した。また、この物語は何よりもまず家族についてであり、殺人ミステリーは二次的な要素であると述べた。^[2]

シリーズの制作開始を記念する祝福式が2018年3月21日に行われた。 ^{[3]撮影は5月頃に始まり、8月に終了した。音楽はテルドサック・ジャンパンが作曲し、}トリスディー・ナ・パタルンが指揮するフルサイズのオーケストラで録音された。^[4]シリーズは9月5日の記者会見で正式に発表された。^[5]

リリースと受信

『In Family We Trust』は当初、9月1日より毎週土曜日の21:15～22:45にチャンネルワン31で放送される予定であったが^[6]、後に金曜20:45～土曜20:10の週2回に変更された。第1話は9月14日に公開された。テレビ放送に加え、各エピソードは同日22:00に無料のLine TVストリーミングサービスでも公開されている。

このシリーズはオンラインで非常に熱狂的な反応を受け、ソーシャルメディアで広く議論された。初回放送はタイの中華文化に関する広範な議論を引き起こし、多くの人がこの物語が、1999年に一族のハントーンが謎の死を遂げて全国的なセンセーションを巻き起こしたタマワッタナ家のような現実の家族間の争いと類似しているとコメントした。^[7]^[8]^[9]しかし、テレビの視聴率は比較的低調だった。初回のニールセン視聴率は0.802で、以前この時間帯に放送されていたムエタイ番組『MX Muay Xtreme』の平均視聴率1.2を下回り、主流のチャンネル3とチャンネル7のドラマ視聴率5.627と5.349を大きく下回った。^[10]その後の週間視聴率は徐々に上昇したが（第6話では1.290）、制作規模を考えるとまだ期待はずれだった。このシリーズのテレビでのパフォーマンスが低かったのは、視聴者層が（通常の主流のテレビ視聴者と比較して）若く、伝統的な生放送のテレビよりもオンラインのオーバーザトップサービスで視聴することを好むためだと言われている。^[11]

受賞とノミネート

参考文献

^ 9หนุ่มดาวรุ่งฮอตประกบรุ่นใหญ่ 「เลือดข้นคนจาง」。デイリーニュース（タイ語）。 2018年3月28日。
^ ab "「私たちは家族を信頼していますか?」.マティションオンライン（タイ語）。 2018 年 9 月 21 日。2018 年9 月 23 日に取得。
^ "ย้ง ทรงยศ ลุยงานละคร!! ส่ง เลือดข้นคนจาง นักแสดงรุ่นเล็ก รุ่นใหญ่ 「」。TrueID。 2018年3月22日. 2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月23日閲覧。
^ ทำไมต้องเป็น "ออร์เคสตรา" |舞台裏 | เลือดข้นคนจาง |ビデオ (YouTube ビデオ)。ナダオ・バンコク。 2018 年 11 月 4 日。2020 年6 月 10 日に取得。
^ ライブ แถลงข่าวละคร เลือดข้นคนจาง | เลือดข้นคนจาง | นาดาว บางกอก (YouTube ライブビデオ)。ナダオ・バンコク。 2018 年 9 月 5 日。2018 年9 月 23 日に取得。
^ Nattanun Chalermpanus (2018年3月21日). แค่ดูนักแสดงก็คุ้มแล้ว ละครเรื่องใหม่ เลือดข้นคนจางผลงานกำกับโดย ทรงยศ สุขมากอนันต์。ザ・スタンダード（タイ語）。
^ 'ย้ง ทรงยศ' ผู้กำกับ บอกใบ้ ใครคือฆาตกร 「เลือดข้นคนจาง」。カオソド（タイ語）。 2018 年 9 月 22 日。2018 年9 月 23 日に取得。
^ Koaysomboon、Top（2018年9月25日）。「バンコクの誰もがこのテレビドラマについて話している」Time Out Bangkok 。 2018年10月27日閲覧。
^ Thaitrakulpanich, Asaree (2018年10月19日). 「未解決の謎 - 自殺? 殺人? - Haunt TVに戻る」Khaosod English . 2018年10月27日閲覧。
^ ศึกละครสุดสัปดาห์เดือด ช่องวันขยายวัน ส่ง “เลือดข้นคนจาง" ลงจอ ช่อง 7 ส่ง “สายโลหิต" สู้เต็มที่。ポジショニングマガジンオンライン(タイ語)。 2018 年 9 月 17 日。2018 年9 月 23 日に取得。
^ ถอดรหัส “เลือดข้นคนจาง" กระแสแรง แต่เรตติ้งไม่มา。ポジショニングマガジンオンライン(タイ語)。 2018 年 10 月 12 日。2018 年10 月 27 日に取得。
^ เปิดโผโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่33 ส่อง 「นำชาย-นำหญิง」 ตัวเป้งเข้าชิง-ฝีมือเชือดเฉือน。カオソド（タイ語）。 2019 年 1 月 29 日。2021年6月17日閲覧。
^ ผลรางวัลคมชัดลึกอวอร์ดครั้งที่15.コムチャドゥルック（タイ語）。 2019 年 3 月 13 日。2021 年6 月 17 日に取得。
^ เผยรายชื่อผู้เข้าชิง 8 สาขา 「ไนเอ็นเตอร์เทนอวอร์ด」。タイ郵便（タイ語）。 2019 年 6 月 10 日。2021 年6 月 17 日に取得。
^ ร่วมลุ้นผล! “การประกาศรางวัลนาฏราช ครั้งที่ 10」21 ก.ค.นี้。One31 (タイ語)。 2019 年 7 月 15 日。2021 年6 月 17 日に取得。
^ ผลรางวัล "นาฏราช" ครั้งที่ 10 บุพเพสันนิวาส -よろしくお願いします。One31 (タイ語)。 2019 年 7 月 21 日。2021年6月17日閲覧。
^ แสดงความยินดี!第 2 回アジアコンテンツアワード新人俳優賞「ฉี」ในละครเลือดข้นคนจาง。ザ・スタンダード（タイ語）。 2020 年 10 月 25 日。2021 年6 月 17 日に取得。
^ “ใหม่-มาริโอ้" คว้านำหญิง-นำชาย 「รางวัลทีวีสีขาว」ครั้งที่ 2.コムチャドゥルック (タイ語)。 2021年9月27日。2021 年10 月 20 日に取得。

外部リンク

Channel One31 公式サイトの「In Family We Trust」（タイ語）
家族を信頼する 2020-10-14にWayback MachineでLine TVにアーカイブ（タイ語）
Netflix の「In Family We Trust」
IMDbの「In Family We Trust (2018)」
「In Family We Trust オリジナルサウンドトラック」は、2020 年 6 月 9 日にLine TV のWayback Machineにアーカイブされました(タイ語)

[1] 9หนุ่มดาวรุ่งฮอตประกบรุ่นใหญ่ 「เลือดข้นคนจาง」。デイリーニュース（タイ語）。 2018年3月28日。

[Matichon_21_Sep-2] "「私たちは家族を信頼していますか?」.マティションオンライン（タイ語）。 2018 年 9 月 21 日。2018 年9 月 23 日に取得。

[3] "ย้ง ทรงยศ ลุยงานละคร!! ส่ง เลือดข้นคนจาง นักแสดงรุ่นเล็ก รุ่นใหญ่ 「」。TrueID。 2018年3月22日. 2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月23日閲覧。

[4] ทำไมต้องเป็น "ออร์เคสตรา" |舞台裏 | เลือดข้นคนจาง |ビデオ (YouTube ビデオ)。ナダオ・バンコク。 2018 年 11 月 4 日。2020 年6 月 10 日に取得。

[5] ライブ แถลงข่าวละคร เลือดข้นคนจาง | เลือดข้นคนจาง | นาดาว บางกอก (YouTube ライブビデオ)。ナダオ・バンコク。 2018 年 9 月 5 日。2018 年9 月 23 日に取得。

[6] Nattanun Chalermpanus (2018年3月21日). แค่ดูนักแสดงก็คุ้มแล้ว ละครเรื่องใหม่ เลือดข้นคนจางผลงานกำกับโดย ทรงยศ สุขมากอนันต์。ザ・スタンダード（タイ語）。

[7] 'ย้ง ทรงยศ' ผู้กำกับ บอกใบ้ ใครคือฆาตกร 「เลือดข้นคนจาง」。カオソド（タイ語）。 2018 年 9 月 22 日。2018 年9 月 23 日に取得。

[8] Koaysomboon、Top（2018年9月25日）。「バンコクの誰もがこのテレビドラマについて話している」Time Out Bangkok 。 2018年10月27日閲覧。

[9] Thaitrakulpanich, Asaree (2018年10月19日). 「未解決の謎 - 自殺? 殺人? - Haunt TVに戻る」Khaosod English . 2018年10月27日閲覧。

[10] ศึกละครสุดสัปดาห์เดือด ช่องวันขยายวัน ส่ง “เลือดข้นคนจาง" ลงจอ ช่อง 7 ส่ง “สายโลหิต" สู้เต็มที่。ポジショニングマガジンオンライン(タイ語)。 2018 年 9 月 17 日。2018 年9 月 23 日に取得。

[11] ถอดรหัส “เลือดข้นคนจาง" กระแสแรง แต่เรตติ้งไม่มา。ポジショニングマガジンオンライン(タイ語)。 2018 年 10 月 12 日。2018 年10 月 27 日に取得。

[12] เปิดโผโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่33 ส่อง 「นำชาย-นำหญิง」 ตัวเป้งเข้าชิง-ฝีมือเชือดเฉือน。カオソド（タイ語）。 2019 年 1 月 29 日。2021年6月17日閲覧。

[13] ผลรางวัลคมชัดลึกอวอร์ดครั้งที่15.コムチャドゥルック（タイ語）。 2019 年 3 月 13 日。2021 年6 月 17 日に取得。

[14] เผยรายชื่อผู้เข้าชิง 8 สาขา 「ไนเอ็นเตอร์เทนอวอร์ด」。タイ郵便（タイ語）。 2019 年 6 月 10 日。2021 年6 月 17 日に取得。

[15] ร่วมลุ้นผล! “การประกาศรางวัลนาฏราช ครั้งที่ 10」21 ก.ค.นี้。One31 (タイ語)。 2019 年 7 月 15 日。2021 年6 月 17 日に取得。

[16] ผลรางวัล "นาฏราช" ครั้งที่ 10 บุพเพสันนิวาส -よろしくお願いします。One31 (タイ語)。 2019 年 7 月 21 日。2021年6月17日閲覧。

[17] แสดงความยินดี!第 2 回アジアコンテンツアワード新人俳優賞「ฉี」ในละครเลือดข้นคนจาง。ザ・スタンダード（タイ語）。 2020 年 10 月 25 日。2021 年6 月 17 日に取得。

[18] “ใหม่-มาริโอ้" คว้านำหญิง-นำชาย 「รางวัลทีวีสีขาว」ครั้งที่ 2.コムチャドゥルック (タイ語)。 2021年9月27日。2021 年10 月 20 日に取得。