光り輝く世界

Illuminated World (旧称 Förlaget Illuminated Sweden, AB.) Lidingö は、スウェーデンの出版グループで、 Bible Illuminated: The Book の出版で最もよく知られています。このグループは、Dag Söderberg とJan Carlzonが率いる企業幹部で構成され、この本の出版を促進するために結成されました。Illuminated World は、アメリカ聖書協会およびMidpoint Trade Booksの両方と提携しています。

2007年、イルミネーテッド・ワールド社は、スウェーデン語訳聖書と現代の写真を組み合わせた300ページの光沢紙雑誌の2巻本『Bible Illuminated: The Book』を出版した。[ 1 ]^{スウェーデン}語の「Boken」の代わりに「The Book」という英語が選ばれ、より挑戦的で現代的な響きがする。2巻本には「Gamla testamentet」と「Nya testamentet」という副題が付けられた。

この出版物は、聖書の読者層と入手しやすさに関する議論の後に開発されました。ソーデルバーグによると、グループは新約聖書と新約聖書を「興味深い画像と、章や節ではなく、ニュース記事を読むときにほとんどの人が慣れている形式であるテキストを流用した雑誌スタイルで」再現することを決定しました。^[2] 『Bible Illuminated: The Book』の初版は、ほとんどが世俗的なスウェーデンで聖書の売上をほぼ50パーセント増加させました。^[3]

2008 年 10 月に発行された英語版では、元のスウェーデン語がGood News Translationのテキストに置き換えられました。 『Bible Illuminated: The Book』とその著者 Dag Söderberg は、2009 年 6 月 4 日のThe Colbert Reportで紹介されました。

• 聖書、しかしあなたが知っている聖書とは違う - BBC の記事