イフェ語

Ifẹ̀（またはIfɛ）は、トーゴ、ベナン、ガーナに住む約27万1000人のアナ・イフェ族の人々によって話されているヨルバ語族の言語です。アナ、アナ・イフェ、アナゴ、バーテ、エデ・イフェとも呼ばれています。エデ・ナゴ語との語彙の類似性は87%～91%です。

トーゴでは、アタクパメ（ジャマ方言）の町に基づいた3つの主要な変種があり、ダッサ方言はダジャの町で話され、3つ目はカミナに基づいています。ベナンでは、この言語はチェッティ方言に基づいています。^{[ 2 ]}ヨルバ語 の他のすべての方言と同様に、イフェ語には3つの声調（高、中、低）があります。イフェ語を話す人の多くは、トーゴ南部のエウェ語と北部の標準ヨルバ語（SY）のバイリンガルです。^{[ 3 ]}

逆に、エデ・イフェ語は、トーゴのバゴ・クスントゥ語とクペシ語、ベナンのアニ語、そして両国の北部ナゴ語とアグナ語を話す人々によって第二言語（L2）として使用されている。

中央州チャンバ県のゴウビとカボリのカントンで話されているヨルバ語方言は、イフェ語と同一であると誤って考えられることがあるが、実際にはイフェ語の北に位置するマニグリ・カンボレ方言の別のヨルバ語コミュニティであり、イフェ語とは87～91％の語彙的類似性を共有している。^{[ 4 ]}

イフェ語は、その民族コミュニティと地理的地域全体のメンバーの間で第一言語として活発に使用されています。^{[ 5 ]}チェッティに拠点を置く地元のラジオ局[ラジオFMオレỌ̀fẹ́ ]102.1MHzで使用され、周辺地域にニュースを配信しています。^{[ 6 ]}

1980 年代にこの言語で書かれた作品が制作され始め、ラング・プロヴィソワール委員会とSILによって出版されました。メアリー・ガードナーとエリザベス・グレイヴリングが編集したイフェ・フランス語辞書 ( Oŋù-afɔ ŋa nfɛ̀ òŋu òkpi-ŋà ŋa nfãrãsé ) は^2000年に作成されました^。