もしあなたが私のものになれたら

もしあなたが私のものになれたら：小説
著者	サラ・ファリザン
言語	英語
出版社	アルゴンキン・ヤング・リーダーズ
発行日	2013年8月
出版地	アメリカ合衆国
ページ	256
受賞歴	ラムダ文学賞; フェロ・グラムリー賞; エドマンド・ホワイト賞;
番号	978-1-4434-2574-2

『If You Could Be Mine』は、サラ・ファリザンによる2013年のヤングアダルト小説です。この本は、親友のナスリンと結婚するために性別適合手術を受けることをいとわないイラン人10代の少女サハルの物語です。この本は、特にイランの同性愛者やトランスジェンダーの人々の生活を描写していることから批評家から好評を博し、2014年にはLGBT出版物から複数の賞を受賞しました。

プロット

この本は、イランの首都テヘランに住むティーンエイジャーのサハルが語り手となっている。彼女はシングルファーザーと質素な家で育ち、幼なじみのナスリンと恋仲にある。彼女の恋人は裕福な家庭の出身で、彼女もサハルのことを愛しているものの、自国でのLGBTの人々に対する迫害のため、彼女とオープンな関係になることを恐れている。

ナスリンはある男性と結婚することになっていたが、家族をがっかりさせないためにそれを中止する気はない。ナスリンは彼女を恋人として満足しているが、サハルは絶望する。彼女はゲイのいとこアリを通じてトランスジェンダーの女性パルヴィーンと出会い、ナスリンに結婚を受け入れてもらうために性別適合手術を受けることを決意する。

背景

サラ・ファリザンは、レスリー大学の大学院在学中に、若者向けのLGBTをテーマにした執筆を始めました。^[1]NPRとのインタビューで、彼女は、これらのテーマについて書こうと決めた理由の1つは、同性愛が禁止されている国でイランの若者が経験する可能性のある経験を探るためだったと述べています。^[2]^{: 1:50}イラン系アメリカ人でゲイであるファリザンは、両親がイラン出身であり、同性愛について他の人に話すのは安全ではないと恐れていたため、数年間はカミングアウトしていなかったと言います。 ^[2]^{: 1:20}

受付

『If You Could Be Mine』は批評家から好評を博した。カーカス・レビュー誌は「感動的でエレガントな初恋と家族の物語」と評した。また、この本がトランスジェンダーの登場人物の多様性を描写するために多大な努力を払っており、性転換は間違いだとは決して言っていないと指摘した。^[3]カレン・コーツは著者が時事問題に取り組んでいることを賞賛したが、主人公の「社会問題、外科手術、選択肢についての意図的な会話」のせいでファリザンが「自分の物語を示すよりも語る」ことになってしまっている点を嫌った。しかしコーツは、この国で性別違和と同性愛がどのように扱われているかについての本の見解は考えさせられると感じ、肯定的な結論に至った。^[4]

マイケル・カートは、ザ・ブックリスト誌で、この本の「イランのゲイや性転換者の生活を力強く描写している」点と、西洋の見解との違いを称賛した。^[5]ヘザー・ブースは、書評で、ファリザンが各登場人物の個性を描写するためにさまざまな話し方を使用している点を強調し、「力強い物語の感動的な表現」と呼んだ。^[6]ニューヨーク・タイムズ紙の書評で、ジェシカ・ブルーダーは、著者の散文を「率直で、面白く、ほろ苦い」と評価し、副次的なプロットも印象的であると称賛した。^[7]

2014年、『If You Could Be Mine』は出版トライアングルからフェロ・グラムリー・アンド・エドマンド・ホワイト賞を受賞し、小説が同じ年に2つの異なる部門で最優秀賞を受賞した初めての出来事となった。^[1]この本は2014年に児童・若年成人文学のラムダ文学賞も受賞した。 ^[8]

参考文献

^ ab Bond, Gwenda (2014年5月23日). 「LGBTQ Publishing: PW Talks with Sara Farizan」. Publishers Weekly . 2020年10月3日閲覧。
^ ab ファリザン、サラ（2013年9月7日）。「『Be Mine』：テヘランで絡み合う愛とアイデンティティ」NPR（インタビュー）。ジャッキー・ライデンによるインタビュー。 2020年10月3日閲覧。
^ 「If You Could Be Mine」.カーカスレビュー. 81 (13). オースティン. 2013年7月1日.
^コート、カレン（2013 年10月）。「もしあなたが私のものになれたら」。児童図書センター紀要。67 （2）。ボルチモア： 86-87。doi ：10.1353/bcc.2013.0651。S2CID 141905285 。
^ カート、マイケル（2013年7月）。「If You Could Be Mine」。The Booklist。109 （ 21）。シカゴ：65。
^ブース、ヘザー（2014年3 月15日）。「If You Could Be Mine」。The Booklist。110 （ 14）。シカゴ：87。
^ ブルーダー、ジェシカ（2013年9月22日）。「If You Could Be Mine」ニューヨークタイムズ書評：BR 34。
^ オートマン、マディ。「この著者のジューシーなYA小説は、彼女の両親の故郷では禁止されるだろう」。マザー・ジョーンズ。 2020年10月1日閲覧。

[pw-interview-1] Bond, Gwenda (2014年5月23日). 「LGBTQ Publishing: PW Talks with Sara Farizan」. Publishers Weekly . 2020年10月3日閲覧。

[npr-interview-2] ファリザン、サラ（2013年9月7日）。「『Be Mine』：テヘランで絡み合う愛とアイデンティティ」NPR（インタビュー）。ジャッキー・ライデンによるインタビュー。 2020年10月3日閲覧。

[3] 「If You Could Be Mine」.カーカスレビュー. 81 (13). オースティン. 2013年7月1日.

[4] ^コート、カレン（2013 年10月）。「もしあなたが私のものになれたら」。児童図書センター紀要。67 （2）。ボルチモア： 86-87。doi ：10.1353/bcc.2013.0651。S2CID 141905285 。

[5] カート、マイケル（2013年7月）。「If You Could Be Mine」。The Booklist。109 （ 21）。シカゴ：65。

[6] ^ブース、ヘザー（2014年3 月15日）。「If You Could Be Mine」。The Booklist。110 （ 14）。シカゴ：87。

[7] ブルーダー、ジェシカ（2013年9月22日）。「If You Could Be Mine」ニューヨークタイムズ書評：BR 34。

[8] オートマン、マディ。「この著者のジューシーなYA小説は、彼女の両親の故郷では禁止されるだろう」。マザー・ジョーンズ。 2020年10月1日閲覧。