誰もが

誰もが
映画ポスター
監督	ナタリア・ベリャウスケネ
著者	マイケル・ポゴシアン テレサ・ヴァルザペティアン
主演	マイケル・ポゴシアン・ エカテリーナ・チトワ
撮影	イヴァン・バルクヴァルト
発売日	2012年1月27日 ( 2012-01-27 )
実行時間	95分
国	アルメニア
言語	ロシア語 アルメニア語

『もしもみんなが』 (アルメニア語: յթե բոլորը )は、ナタリア・ベリャウスケネ監督による2012年のアルメニアのドラマ映画である。この映画は第85回アカデミー賞外国語映画賞のが、最終候補には残らなかった。 ^[1]

ロシア出身の少女サーシャは、ナゴルノ・カラバフ戦争の退役軍人グルゲンを探すためにアルメニアへ旅する。彼を見つけた後、彼女はグルゲンに、グルゲンと共に戦死した父親の墓を訪れて木を植えたいと伝える。しかし、彼はあまり興味を示さず、戦争中に父親と共に戦った他の兵士たちを探すために彼女を村へ案内する。グルゲンはやがて責任感に駆られ、自分の自動車修理工場から車を盗み、少女と旅をする。サーシャの父親の部隊のメンバーを集めた後、グルゲンはそのプロセスに苦労する。彼はサーシャの父親の死に罪悪感を抱いている。なぜなら、彼が捕らえられたことが、彼の命を奪った救出作戦につながったからだ。さらに、彼はサーシャに、彼女の父親の墓は実際には前線の反対側にあることをどう伝えたらよいか分からない。ようやく前線の軍駐屯地に着いたが、指揮官は彼らの計画を承認しなかった。

夜の間にグルゲンとサーシャは国境を越え、木を植えることができました。日が昇ると、アゼルバイジャン人の村人が二人を見つけ、ライフルで彼らを捕らえます。尋問した後、村人は二人が墓参りをしている理由を知り、戦争で10歳の息子を失ったため泣き崩れます。村人はアルメニア側の息子の墓に木を植えると約束して二人を解放します。少年の墓に木を植えた後、二人は町への道を歩き始めます。トイレ休憩のために止まっていると、グルゲンが盗んだ車の持ち主である新興財閥のボディーガードが二人に追いつきました。彼らは退役軍人を殴り、車を奪い、二人を置き去りにしました。その光景を見ていなかったサーシャは、男たちを見つけ、片言のアルメニア語で「大丈夫ですか？」と尋ねようとします。自分のひどいアルメニア語にユーモアを感じ、皆ヒステリックに笑い転げます。

アゼルバイジャンの作家エルチン・フセインベイリが、この映画の筋書きには自身の小説『Sun Blinding』（アゼルバイジャン語：Gözlərimə gün düşür ）と同じ要素が多数含まれていると主張したため、この映画をめぐって論争が巻き起こった。作家は、この作品を2010年初頭に書いたと述べている。この小説は、2010年2月27日に525th gazzet ^[2]および「Friendship of Peoples」6月号に掲載された^{[3] 。}アゼルバイジャン作家連合との記者会見で、この話題について議論された。このイベントには、アゼルバイジャン著作権庁の代表者が出席した。フセインベイリはまた、アゼルバイジャン著作権庁が映画賞委員会にこの件について連絡を取るよう提案した。^[4]しかし、マイケル・ポゴシアン（『もしもみんなが』の脚本家）は、戦争を生き延びた人々と会った後、2010年初頭に脚本を書き、2010年春に製作が始まったと主張している。^{[5]さらに、マイケル・ポゴシアンは、「主人公が国境を越えて故郷で死ぬという、我々の映画}『憧れ』のストーリーをアゼルバイジャン人が盗んだと非難することもできる」と述べた。^[5]

• 第85回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのアルメニアからの応募作品リスト

• IMDbのみんなが