アイドルラーマーヤナ

アイドルラーマーヤナ
カンナダ語版劇場公開ポスター
監督	プラカシュ・ラージ
脚本	プラカシュ・ラージ
ストーリー	ジョイ・マシュー
に基づく	シャッター（マラヤーラム語）
制作：	プラカシュ・ラージ ・ラムジー・ナラシマン
主演	プラカシュ・ラージ・ プリヤマニ ・アシュト・ クマール・アラヴィンド ・クプリカ・ランガヤナ・ラグー ・ラグバブ・プルドヴィ ラージ・ アラヴィンド・クプリカー ・サティヤデヴ
撮影	ムケス
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	プラカシュ・ラージ・プロダクションズ 初のコピー写真
配布元	マイソール トーキーズ (カンナダ語) アビシェク ピクチャーズ(テルグ語)
発売日	2016年10月7日 ( 2016-10-07 )
実行時間	111分
国	インド
言語	カンナダ語 テルグ語

カンナダ語の『Idolle Ramayana』（訳： それは良いラーマーヤナです）は、テルグ語で『Mana Oori Ramayanam』（訳：私たちの村のラーマーヤナ）として同時に撮影された、プラカーシュ・ラージ 監督による2016年のインドのコメディドラマ映画です。 [ 1 ] [ ^{2 ]この映画は、プラカーシュ自身とラムジー・ナラシマンによって、プラカーシュ・ラージ・プロダクションとファースト・コピー・ピクチャーズの下で制作されました。この映画は2012年のマラヤーラム語映画}Shutterのリメイクであり、ジョギとラマン・ゴピセッティが両方のバージョンのセリフを同時に書いています。 ^[3]

この映画はカンナダ語とテルグ語の2つの言語で撮影され、それぞれキャストが若干異なっている。主演はプラカーシュ・ラージとプリヤマニで、脇役にはアチュート・クマール、ランガヤナ・ラグー、ラグバブ、プルドヴィラージ、アラヴィンド・クプリカール、サティヤデーヴが出演している。 ^[4]映画のサウンドトラックはイライヤラージャが作曲した。両バージョンとも2016年10月7日に世界中でリリースされた。^[5]

この映画は、ラーマ・ナヴァミ祭を背景にしています。ブジャンガは湾岸から戻ったビジネスマンで、故郷では非常に尊敬されています。ブジャンガは自宅の隣に小さな商業用不動産に投資し、それを店主に貸し出しており、店の 1 つを除いて空き店舗になっています。彼は短気で、娘にさらに勉強をさせず、結婚させたいと思っています。娘が抗議活動を行ったために逮捕されると、彼の怒りは増しますが、その間、彼は空き店舗で毎晩友人たちと会い、毎晩お酒を飲みながら絆を深めていきます。

ブジャンガは売春婦のスシェーラを見て、彼女と親しくなりたいと願うが、意図に反して、ブジャンガは自分の評判が傷つくことを恐れて怯えてしまう。そんなある夜、オートリキシャの運転手でラジーヴァの友人のシヴァが売春婦を連れてきて、ブジャンガと一緒に空き店舗に閉じ込め、施錠された店内でしばらく一緒に過ごしたら店のシャッターを開けると約束する。

一方、シヴァは乗客の一人である映画監督と出会う。その監督は、その朝、シヴァの三輪タクシーにバッグを忘れてきたのだった。シヴァは、バッグは見たが、施錠された店のシャッターの中に置き忘れたので、戻ってバッグを取りに来ると告げる。監督は、シヴァがバッグを取り戻せると知り、シヴァにお酒を数杯勧めて祝うが、二人とも飲酒運転で警察に捕まり、その夜、ブジャンガに約束したようにシャッターを開けに戻ることができなかった。ラムダス警部は監督の親友だったため、二人とも朝には釈放されるが、シヴァはある事情でその夜もシャッターを開けに行けなかった。こうして、ブジャンガとスシェーラは、シヴァが戻ってきてシャッターを開けるのを待ちながら、施錠されたシャッターの中で数晩を一緒に過ごすことを余儀なくされる。

シャッターの中に閉じ込められたブジャンガは、外から聞こえてくるものを通して、それまでは友人や敵だと思っていた人々の本当の顔について多くのことを学び、人生における多くのことに対する彼の態度が変わります。スシェーラの明らかな無作法に対する彼の最初の嫌悪感も、結局は彼女が善良な人だと気づくにつれて徐々に消えていきます。

結局、誰かがシャッターの鍵を開け、2人ともシャッターから出てきます。しかし、周りに誰も見えず、誰がシャッターを開けたのかもわかりません。ブジャンガは混乱し、ある家に入り、娘から、彼女が友人に鍵を開けさせたことを聞く。彼女は、すべてを知っているが、それを皆に明かしていないと言い、何が起ころうとも父親は良い人だと信じている。ブジャンガはこのこととシャッターの中での経験に心を動かされ、娘の結婚を延期して勉強させることに決める。監督は、スシェーラから脚本を取り戻したようですが（2人の関係ははっきりとは明かしていません）、それはスシェーラが以前シャッターの中のバッグの中にあった脚本を見つけていたからです。しかし、彼はシャッターの中で起こった彼女の出来事を映画にすることに決めます。

サウンドトラックには、イライヤラージャが作曲し歌った曲が 1 曲だけ収録されています。映画会社は、この 1 曲だけを両方の言語で CD (コンパクト ディスク) としてリリースしました。これは最初の 1 つです。

カンナダ語版

タイムズ・オブ・インディア紙は「この映画は、よくあるアクションや歌やダンスのルーティンではなく、ストーリー展開の良い映画を求める人にとっては絶対に見るべき作品だ。演技はこの映画の醍醐味だ」と評した。 ^[6] ザ・ヒンドゥー紙は「オリジナルを観ていない人にとっては、イドル・ラーマーヤナはキリスト生誕を舞台にしているため、違った体験ができる」と評した。^[7] バンガロール・ミラー紙は「この映画は登場人物の苦境に笑い、共感を抱かせる。しかし、あまりにも臨床的に作られ、無害化されているため、心温まる体験が欠けている」と評した。^[8]

テルグ語版

Sifyは「『マナ・ウーリ・ラーマーヤナム』はプラカーシュ・ラージの巧みな演出で語られる道徳的な寓話である。プリヤマニの素晴らしい演技が中心となっている。長さとゆっくりとしたペースにもかかわらず、中間部分は見ていて引き込まれる」と評した。^[9]

• IMDbの Idolle Ramayana