私は私の愛を知っている

「I Know My Love」は伝統的なアイルランドの民謡で、ハーバート・ヒューズが最初に採集し、1909年にブージー＆ホークス社から「アイリッシュ・カントリー・ソングス」第1巻として出版されたが、この歌はそれよりもかなり古いと思われる。^[1]この本は、こちらからPDFで閲覧またはダウンロードできる。

この歌は「まったくの放浪者」に対する女性の愛と、彼の他の女性に対する嫉妬について歌っている。^[2]

初期の録音はバール・アイヴスによって1941年3月3日に行われ^[3]、彼のデビューアルバム『Okeh Presents the Wayfaring Stranger』に収録された。

この曲は、アイルランドのフォークバンド、ザ・チーフタンズとザ・コアーズが1999年にリリースしたシングルとして最もよく知られており、彼らの広く評価されたアルバム『ティアーズ・オブ・ストーン』からの抜粋である。

ジェイムズ・ヨークストン・アンド・ザ・アスリーツも、アルバム「Moving Up Country」でこの曲のバージョンを録音しました。リズ・マッデンは、2010年のアルバム「My Irish Home」で新しいバージョンを録音しました。コリン・ウィルキーとシャーリー・ハートは、1966年のアルバム「Songs of Mother Ireland」でバージョンを録音しました。この曲を録音した他のアーティストには、ピート・シーガー、クランシー・ブラザーズ、ダブリナーズ、ケルティック・ウーマン、ディアドラ・シャノン、ジョン・ドイル、シェイマス・ケネディ、サリー・テリなどがいます。

「私は私の愛を知っている」
ザ・チーフタンズ とザ・コアーズによるシングル
アルバム「Tears of Stone」より
A面	「私は私の愛を知っている」
B面	「石の涙」
リリース	1999年5月24日（英国）
記録済み	1997
ジャンル	フォーク
長さ	3 : 11
ラベル	BMG
作詞家	伝統的
プロデューサー	パディ・モロニー
ザ・コアーズのシングル年表
「ランナウェイ（リミックス）」 （1999） 「愛は知っている」 （1999） 「リフティング・ミー」 （1999）

チーフタンズのバージョンにはゲストアーティストのザ・コアーズが参加しており、ザ・コアーズが2枚目のアルバム『Talk on Corners』を制作していた1997年に録音された。この曲がリリースされた当時、ザ・コアーズは人気絶頂だった。シングルリリースのために、この曲はプロデューサーのユースによってリミックスされた。この曲は後にザ・コアーズの2006年のコンピレーションアルバム『Dreams: The Ultimate Corrs Collection』に収録された。

ヨーロッパ/メキシコ CDシングル

1. 「アイ・ノウ・マイ・ラヴ」（ラジオ編集版） – 3:11
2. 「私の愛を知っている」 – 3:51

イギリス CD シングル

1. 「アイ・ノウ・マイ・ラヴ」（ユース・リズム・リミックス）
2. 「アイ・ノウ・マイ・ラヴ」（エクステンデッド・リミックス）
3. 「石の涙」