私は話せる

私は話せる
劇場公開ポスター
ハングル	アップル スピーカー
改訂ローマ字表記	アイ・ケーン・セウピケウ
監督	キム・ヒョンソク
著者	ユ・スンヒ
制作：	イ・ハヨン
主演	ナ・ムンヒ イ・ ジェフン
撮影	ユーヨーク
編集者	キム・サンボム キム・ジェボム
音楽：	イ・ドンジュン
制作 会社	ミョンフィルムズ シーサン
配布元	ロッテエンターテインメント リトルビッグピクチャーズ
発売日	2017年9月21日 ( 2017-09-21 )
実行時間	119分
国	韓国
言語	韓国語 英語
興行収入	2,330万ドル[1]

『アイ・キャン・スピーク』は、キム・ヒョンソク監督、ロッテエンターテインメント配給による、慰安婦の実話に基づいた2017年の韓国のコメディドラマ映画である。 ^[2]映画のジャンルはコメディとドラマの両方である。映画は、2007年の日本軍「慰安婦」（ HR121）の有罪判決の解決の物語を描いている。映画はコメディであるが、そのジャンルは韓国の 慰安婦というより深いテーマを議論する手段となっている。 ^[要出典]ナ・オクブンの人生に対する進取の気性に富んだ態度と、全世界の前で勇敢に証言したことを描いた映画は称賛された。映画ではナ・ムンヒがナ・オクブン役、イ・ジェフンがパク・ミンジェ役を演じている。ナ・オクブンの米国議会での証言シーンは、バージニア州リッチモンド市の州議会議事堂で撮影された。

ナ・オクブンは、区役所で住民の苦情を申し立てることで悪名高い老女で、「鬼おばあちゃん」というあだ名がついている。オクブンは、最近下級公務員に任命された若者、パク・ミンジェに会ったとき、自分の苦情を気にも留めず、ただ自分に割り当てられた仕事をこなそうとする彼の態度に不満を抱いた。

しかし、オクブンが英語を学びたいので、この2人にはチャンスがあります。地域の住民センターが運営するシニアクラスは彼女のレベルに合わず、英語アカデミーの授業はペースが速すぎて、結局彼女はクラスから追い出されてしまいます。オクブンは、アカデミーでネイティブスピーカーと流暢に英語を話しているミンジェを見ます。ミンジェとのトラブルをすべて忘れて、オクブンはミンジェに英語を教えてくれるように頼みます。ミンジェは面倒な役割を引き受けたくないので、オクブンの要求を断ります。ミンジェは、弟のヨンジェの面倒を見ているオクブンを見て、彼女の温かさに感動し、彼女の英語の先生になることに同意します。ミンジェはオクブンに英語を教え、オクブンの英語は上達します。

ミンジェは、オクブンが、ワシントン DC で慰安婦公聴会で証言するという友人のジョンシムの夢を継ぐために英語を学びたいと思っていることを知る。オクブンとジョンシムは、第二次世界大戦中に日本軍の被害者だった。オクブンは公聴会で何を言うか準備していたが、慣れない環境で感じるプレッシャーに圧倒され、ほとんど話すことができない。人々がオクブンの行動に疑問を持ち始めると、オクブンは聴衆の中にいるミンジェの声と姿を見て、日本軍の残虐行為に対して証言する勇気を得る。

• ナ・ムニ（ナ・オクブン役）
  • チェ・スイン（幼少期のナ・オクブン役）

地方自治体の役所に頻繁に出入りし、8,000件以上の民事訴訟を起こしているトラブルメーカー。^[3]

• イ・ジェフン（パク・ミンジェ役）

ナ・オクブンと友達になり、英語を教える9級公務員

• 晋州出身の女役ヨム・ヘラン
• イ・サンヒ（ヘジョン役）
• ソン・スク（ジョンシム役）
  • 幼いジョンシム役のイ・ジェイン
• キム・ソジン（グムジュ役）
• パク・チョルミンヤンチーム長役
• チョン・ヨンジュ（アヨン役）
• イ・ジフン（ジョンヒョン役）
• 区長役のイ・デヨン
• ソン・ユビン（パク・ヨンジェ役）
• 公務員役のウ・ジヒョン

『アイ・キャン・スピーク』は2017年9月21日に韓国の劇場で公開された。公開初週末には韓国の興行収入でトップとなり、4日間で72万7000人が入場し、520万ドルの収益を上げました。 ^{[4] [5]} 2017年9月29日までに、この映画は観客動員数100万人を超え、チケットの売上総額は810万ドルに達しました。 ^[6]韓国の秋夕連休の週末には、この映画は46万2939人の観客を集め、^[7]チケットの売上総額は286万枚に増加しました。^[8]韓国映画振興委員会によると、公開からわずか20日で『アイ・キャン・スピーク』は300万人の観客を集めました。^[9]

この映画は、女性家族部が主催した「慰安婦」被害者シナリオ企画で、75倍の競争率で選ばれた。怒りと悲しみを基盤に慰安婦問題を生き生きと描いた作品として高く評価された。韓国映画振興委員会の家族映画製作支援にも選ばれた。

• ハンシネマでスピーチできる
• IMDbで「I Can Speak」
• 韓国映画データベース で話せます（韓国語）
• YBMW の I Can Speak レビュー