ハリケーン・シーザー・ダグラスは、大西洋から東太平洋海盆への横断を生き延びた数少ない熱帯低気圧の1つであり、横断時に新しい嵐の名前を与えられた最後のものであった。ハリケーン・シーザーは、 1996年の大西洋ハリケーンシーズンの3番目の命名された嵐であり、2番目のハリケーンであった。このシステムはカリブ海南部で発生し、ニカラグアを横断して東太平洋に入る前に南米のいくつかの国に影響を与え、そこでハリケーン・ダグラスと改名された。これは、 1996年の太平洋ハリケーンシーズンの4番目の命名された嵐、3番目のハリケーン、そして最初の最強の大型ハリケーンである。シーザーは、7月24日にベネズエラ沖の熱帯波から発生した。当初は熱帯低気圧であったが、18時間後に熱帯暴風雨に発達した。7月27日、シーザーはニカラグアとコロンビアの中間付近でハリケーンの地位に達した。 7月28日、ハリケーン・セサールはニカラグアのブルーフィールズのすぐ北に上陸し、熱帯暴風雨に弱まった。セサールは7月29日までに東太平洋に出て、熱帯暴風雨ダグラスと改名された。当時、世界気象機関の合意では、嵐が大西洋から太平洋に渡った場合は改名することになっていた。そのため、セサールは2016年にハリケーン・オットーが同じ偉業を達成するまで、大西洋から東太平洋に渡った最新の熱帯低気圧となった。7月29日、ダグラスはグアテマラとメキシコの国境の南西でハリケーンの地位に達した。 7月31日、ダグラスは大型ハリケーン、つまりサファ・シンプソン・スケールでカテゴリー3に達し、8月1日早朝には最大風速130mph (210km /h)に達し、カテゴリー4の下限に相当した。その日の後半、ハリケーンはバハ・カリフォルニア半島の南端から南に約275マイル(443km )の地点で最低気圧946mbarに達した。ダグラスは8月2日に弱まり始めるまで36時間最大強度を維持した。8月3日には熱帯暴風雨に弱まり、8月5日には熱帯低気圧に弱まった。8月6日にはダグラスはもはや熱帯サイクロンとして分類できなくなった。残存循環は数日間西へ移動し続けた。
ニカラグアでは、この嵐により約5,050万ドルの損失が発生した。2,500軒以上の家屋、39の橋、40kmの道路が破壊された。この嵐により42人が死亡し、ニカラグアでは推定10万人が家を失った。コスタリカでは、河川の氾濫により3,874軒の家屋が損壊または破壊され、150の橋も破壊された。道路網は甚大な被害を受けた。同国全体で少なくとも39人が死亡し、被害額は1億5,100万ドルに達した。さらに、エルサルバドルでは12人が死亡した。ハリケーン・ダグラスはメキシコ南岸に最大150mmの雨をもたらし、1.2mの高潮を引き起こした。溺死による死亡が2件報告された。全体として、セサル・ダグラスは115人の死者と2億300万ドルの被害をもたらした。

ハリケーン・セザールの発生源は、7月17日にアフリカ西海岸から大西洋に出現した熱帯波と細長い低気圧域でした。数日間、この波は組織化されることなく西へ移動しましたが、上空の高気圧が発達に適した条件を提供しました。7月22日、波が南ウィンドワード諸島に近づくにつれて、対流、つまり雷雨が波に沿って増加しました。システムが小アンティル諸島を通過するにつれて地表気圧は着実に低下し、トリニダード・トバゴ付近で循環が発達し始めました。地表および衛星データに基づくと、このシステムは7月24日18:00 UTCにベネズエラ北岸沖のマルガリータ島付近で熱帯低気圧3号に発達したと推定されています。[ 1 ]運用上、国立ハリケーンセンター(NHC)は18時間後までこれを熱帯低気圧とはみなしていませんでした。[ 1 ] [ 2 ]
バハマ諸島上空に異常に強い高気圧域があったため、熱帯低気圧は南米北岸近くのカリブ海南部を西へ移動した。7月25日12時00分(協定世界時)頃、キュラソー島に上陸し、最大風速45mph (72km /h)を記録した。この観測結果は、熱帯低気圧が熱帯暴風雨に発達したことを示していたが[ 1 ] 、運用上は翌日まで格上げされず、その時点でNHCは嵐をセサルと命名した[ 2 ] 。キュラソー島を通過後、嵐はコロンビア最北部のグアヒラ半島付近または上空を通過した。南米に近いことから、7月26日遅くに嵐がカリブ海南西部の公海に到達するまで、著しい発達は見られなかった[ 1 ] 。

7月27日、セサルはニカラグアとコロンビアのほぼ中間地点でハリケーンの勢力に達した。その日の後半、ハリケーンはサンアンドレス島を通過した。セサルが中央アメリカに近づくと、直径17マイル(27km )の目が形成され、その周囲には眼壁と呼ばれる深い対流が広がった。 7月28日午前4時頃(協定世界時)、ハリケーン・セサルはニカラグアのブルーフィールズのすぐ北に、風速75mph (121km /h)で上陸した。熱帯低気圧は急速に西から北へ国内を移動し、熱帯暴風雨に弱まり、7月29日までに東太平洋に出現した。[ 1 ]これにより、シーザーは、2016年にハリケーン・オットーが同じ偉業を達成するまで、大西洋から東太平洋海域を通過した最新の熱帯低気圧となった。 [ 3 ]さらに、シーザー・ダグラスの消滅後、将来の嵐は別の海域を通過する際に元の名前を維持するという方針変更が行われた。[ 4 ]太平洋に到達すると、このシステムは熱帯低気圧セブン-Eと改名されたが、 [ 5 ]事後分析により、このサイクロンは中央アメリカを通過する間も熱帯暴風雨の状態を維持していたことが判明した。[ 6 ]熱帯暴風雨としての状態が運用上決定された後、熱帯暴風雨ダグラスと命名された。当時、世界気象機関を通じて合意されていたのは、嵐が大西洋から太平洋に渡った場合は名前を変更することだった。[ 6 ]
嵐が西へ移動するにつれて急速に勢力を増し、 7月29日午前9時(UTC)までに目のような特徴が現れた。 [ 7 ]その後まもなく、ダグラスはグアテマラとメキシコの国境から南西約115マイル(185km )の地点でハリケーンの勢力に達した。 [ 6 ]その頃、熱帯低気圧予測モデルはダグラスの将来について2つのシナリオを予測していた。1つは北西に進路を取りアカプルコ付近に上陸するシナリオ、もう1つは西北西に進路を取りながら沖合にとどまるシナリオである。[ 8 ]ハリケーン・ダグラスは最終的に後者の進路を取った。[ 6 ] 7月29日遅くには、ハリケーンの目はメキシコのレーダー上で明確に確認され、上空の良好な流出、暖かい海面水温、そして強いハリケーンにとって気候学的に好ましい領域から、NHCはダグラスが風速115mph (185km /h)まで強まると予測した。[ 9 ]翌日、その構造は強まるハリケーンとしては異例となり、衛星画像では一時的に目が見えなくなった。[ 10 ]
7月31日、ダグラスは西北西に進路を変え、組織化が進み、[ 11 ]マンサニージョの南西約205マイル(330km )の地点で大型ハリケーン、つまりサファ・シンプソン・スケールでカテゴリー 3に達した。8月1日早朝までに、ダグラスは最大風速130mph (210km /h)に達し、これはカテゴリー4の下限に相当する。その日の後半、ハリケーンはバハ・カリフォルニア半島の南端の南約275マイル(443km )の地点で最低気圧946mbarに達した。ダグラスは8月2日まで36時間、最大強度を維持したが、[ 6 ]対流全体が弱まり始め、中心部の組織化が進んだ。[ 12 ]ダグラスが西へ進路を変えたため、水温の低下により勢力は弱まり続け、8 月 3 日には熱帯暴風雨にまで弱まった。[ 6 ]熱帯暴風雨となったため、深い対流は最小限であったが、中心部は非常に明確なままであった。[ 13 ] 8 月 5 日、ダグラスは熱帯低気圧にまで弱まり、翌日には熱帯サイクロンとして分類できなくなった。残存循環は数日間西へ進み続けた。[ 6 ]
セサルがベネズエラに到着する前に、ラ・ベラ・デ・コロの西からコロンビアとの国境までの地域に熱帯低気圧警報が発令されましたが、その日のうちに解除されました。[ 1 ]コロンビア政府は7月25日、ベネズエラとの国境からバランキージャ、そしてアルバ島とキュラソー島にかけて熱帯低気圧警報を発令しました。これらの警報は、嵐の通過後、その日のうちに解除されました。[ 1 ]
セサールが中央アメリカに接近するにつれ、ニカラグアでは上陸の31時間前にハリケーン警報が発令され、ハリケーンへの備えをする十分な時間が確保された。わずか8年前にハリケーン・ジョアンが発生したばかりだったため、ハリケーン発生前と発生中に10,724人が避難し、特別キャンプに身を寄せた。[ 14 ]
7月29日、セサルが太平洋に出現し、熱帯低気圧7-Eに再分類された直後、メキシコ政府はプエルト・マデロからアカプルコにかけて熱帯暴風雨注意報を発令した。[ 5 ]約12時間後、低気圧が熱帯暴風雨ダグラスに発達したため、メキシコ政府は注意報を解除し、サリナ・クルスからアカプルコにかけて新たな熱帯暴風雨警報を発令した。これは、ダグラスに伴う熱帯暴風雨級の風が広範囲に及び、メキシコ南岸に近いためであった。7月30日には、アカプルコからマンサニージョにかけて別の熱帯暴風雨注意報が短期間発令された。[ 6 ]
ハリケーン・セザールは、湿気を多く含んだ熱帯低気圧で、カリブ海南部と中央アメリカを通過する際に豪雨をもたらした。土砂崩れや洪水により被害は中程度から甚大で、少なくとも115人が死亡した。
セサールの前駆熱帯波は、小アンティル諸島の大部分に雨と突風をもたらした。[ 1 ]ベネズエラでは、嵐による豪雨が洪水と土砂崩れを引き起こし、少なくとも5人が死亡した。[ 22 ]首都カラカスでは、嵐の結果45人が家を失った。[ 23 ]嵐はこの地域を直撃したが、コロンビアとベネズエラの沖合にあるABC諸島では降雨量は少なく、キュラソー島で最大0.15インチ(3.8mm )だった。同島では最大瞬間風速60mph (97km/h)も観測された。 [ 1 ]風は3つの島すべてで屋根や木々に軽微な被害を与え、またキュラソー島では荒波により1人が溺死した。[ 18 ]
熱帯低気圧として、セサルはコロンビア北部沿岸を襲い、豪雨と突風をもたらした。嵐に関連した事故で少なくとも3人が死亡し[ 15 ] 、そのうち2人は同国北部のプエブロ・ベージョで雪崩により家屋が埋没した際に死亡した[ 24 ] 。セサルはニカラグア東沖のサン・アンドレス、プロビデンシア、サンタ・カタリーナ諸島に豪雨をもたらした。諸島全体で11人が死亡し、その中には土砂崩れで死亡した8人の子供も含まれている[ 16 ] 。島全体で60軒の家屋が屋根を失い、強風により多数の木が倒れた。地元知事は、セサルによる被害額は8億コロンビア・ペソ(44万米ドル)に達したと述べた[ 17 ] 。
豪雨はセサールの直接的な影響であり、ブルーフィールズでは最大10.7インチ(270 mm)の降雨量を記録し、他の多くの場所でも6インチ(150 mm)を超える降雨量が報告された。激しい降雨により、山岳地帯の国土全体で広範囲にわたる土砂崩れや河川の氾濫が発生した。最も被害を受けた地域はマナグア湖で、水位は危険なレベルに近づいていた。[ 25 ]この嵐は国全体に甚大な被害をもたらし、約5050万ドルの損害を残した。国の作物の大部分が被害を受け、ハリケーン後には食糧不足が発生した。ニカラグア当局によると、セサールにより2,500軒以上の家屋、39の橋、40 km(25マイル)の道路が破壊された。この嵐により合計42人が死亡し、推定10万人が家を失った。[ 26 ]
ニカラグアと同様に、コスタリカもセサールによる豪雨に見舞われ、土砂崩れや広範囲にわたる洪水が発生した。河川の氾濫により51軒の家屋が損壊し、213軒が流失した。また、72の橋も破壊された。道路網も甚大な被害を受けた。[ 27 ]コスタリカは嵐の後、国際援助を要請した。国内全体で少なくとも39人が死亡し、被害額は1億5100 万ドルに達した。さらに、29人が行方不明とされている。[ 19 ]
セサルが西へ進むにつれて、エルサルバドル西部で大規模な洪水と土砂崩れが発生し、ホセ・セシリオ・デル・バジェのコミュニティで9人が死亡した。国内の他の地域では4人が溺死した。[ 27 ]
ハリケーン・ダグラスはメキシコ南部沿岸に最大6インチ(150mm )の雨をもたらし、 4フィート(1.2m )の高潮を引き起こした。カボ・サン・ルーカスでは溺死による死亡が2件報告された。[ 28 ]
セサルという名前は1997年の春に廃止され、大西洋海域では二度と使用されなくなりました。2002年のシーズンにはクリストバルに置き換えられました。ダグラスという名前の間、このシステムは陸地にほとんど影響を与えなかったため、その名前は東太平洋のローテーション名リストから廃止されず、再び使用されました。[ 29 ]