黄E

黄鄂（中国語：黄峨、黄秀眉（黄秀眉）とも呼ばれる、1498年 - 1569年）は、中国の明代の詩人である。

彼女の実家は四川省遂寧にあったが、彼女はしばしば明朝の高官であった父親と一緒に住んでいた。彼女は聡明なことで知られ、どんな基準でも良い教育を受けていた。21歳で四川に戻った後、彼女は太書の楊廷和の息子である楊神と結婚した。夫婦ともに文学活動に大きな関心を持っていた。^[1]

楊深と父はともに嘉靖帝に反対し、楊深は殴打され、雲南省に流刑となった。その後、楊深は成都の楊家の家に行き、そこで金銭面の管理や楊家の子供や孫たちの教育と養育に当たった。楊深と楊深は手紙で連絡を取り合い、詩を送り合い、それを他の人に披露して有名になった。

1526年、楊深が死に瀕した父を訪ねるために帰国を許されたとき、二人は短期間再会した。楊深の旅が終わると、黄郁は楊深とともに雲南に行き、楊深を助け、苦難を分かち合った。二人は1529年に楊廷河の葬儀に出席するために四川に戻った。その後、黄郁は楊深が雲南に戻る間、家に留まり家の世話をした。^[2]

1559年、楊深が流刑地の兵舎で71歳で亡くなるという悲劇が起こった。黄鄂は夫の遺体を興都の家族の墓に運ぶために雲南省湖州へ向かった。この悲劇は黄鄂にとってあまりにも大きなものであり、彼女は病気になったと言われている。彼女は1569年に亡くなった。^[2]

彼女の名で書かれた詩は数多くあり、その中で彼女は雲南省での楊深の無責任な行動を叱責しているが、楊深がそれらのいくつかを自分自身へのパロディとして書いた可能性もある。^[3]

黄鄂の作品は、 『楊晨元夫人詩選』、『楊夫人絹歌曲後想』、『黄夫人月譜』、 『夫婦書簡』、『楊深夫妻三曲』などにまとめられている。1983年、興都の桂湖に黄鄂記念館が建てられ、彼女の遺品がいくつか展示された。^[4]

楊深とのコミュニケーションに使われた彼女の詩の一例は『夫に送る』である。^[5]

• 孫康一、ハウン・ソーシー、チャールズ・イムツェ・クォン（1999年）。『伝統中国の女性作家：詩と批評のアンソロジー』スタンフォード大学出版局。
• バーバラ・ベネット・ピーターソン、何紅飛、王継玉、韓鉄、張光宇 (2000)。『中国の著名な女性たち：商王朝から20世紀初頭まで』MEシャープ。