名誉と情熱

『宝家衛国』（簡体字中国語：宝家卫国、繁体字中国語：寶家衛國、ピンイン：Bǎo jiā weì guó）は、シンガポール国防省の支援を受け、メディアコープのチャンネル8で放送されたシンガポールの 中華系 テレビドラマシリーズである。このシリーズは全20話で構成され、2007年7月24日から2007年8月20日まで放送された。

このシリーズの中国語のタイトル（「宝家卫国」は「ポー家が国を守る」という意味）は、「家族を守り、国を守る」という意味の慣用句「保家卫国」をもじったものである。

これはシリーズ全体にぴったり当てはまる表現です。なぜなら、シリーズのメインファミリー（ポー家）の男性は全員、シンガポール軍に従軍したことがあるか、現在従軍しているからです。ポー・ウェンウェイは家族の中で唯一、従軍したことがない人物で、女性であるため、義務的な国家奉仕の義務を免除されています。ポー家の4人の子供たちの最後の文字（精忠卫国jing zhong wei guo）を組み合わせると、国への忠誠心を表します。

家族の姓はすべての英語字幕で「Bao」（標準的なピンイン翻訳）として表示されますが、シリーズ全体の英語の会話では他のキャラクターによって「Po」と呼ばれています。

• 宝鹏举 (Po Pengju、演：黄文永) - 陸軍准尉。4人の子供の父親で、数年前に妻が亡くなった後、劉亜美の助けを借りて、一人で子供たちを育てなければならなかった。彼は子供たちの世話をしているが、家庭内では厳しい規律を守り、娘に対してさえも、家族を軍のキャンプのように扱っている。彼自身の子供たちが彼のそのような態度に憤り始めるのに、それほど時間はかからなかった。
• 劉亜妹（リウ・ヤメイ、ホン・フイファン（洪慧芳）が演じる） - ポー・ペンジュの妻の妹で、陸軍の主任書記でもある。ペンジュの妻が亡くなる前に、ペンジュが4人の子供を育てるのを手伝うと約束した。彼女は何年もの間、事実上家族の母親のような存在だが、ペンジュは彼女を家族の一員とは見なしておらず、単なる友人としか見なしていない。彼女は密かにペンジュを愛しており、他のすべてのロマンチックなアプローチを拒否した。しかし、彼女の愛は、ペンジュが引退を決意したシリーズの最後まで報われなかった。
• 宝文精（宝文精、演：郑斌辉） - 家族の長男。彼は父親の跡を継ぎ、プロの陸軍士官としてのキャリアを積んだ。彼は優秀な兵士とみなされているが、恋愛面では不自由しており、同僚の陸軍士官である欧陽裴裴に真実の愛を告白することができない。彼は何度か彼女に求愛しようとしたが、そのたびに喜劇的な失敗か失望に終わった。
• 宝文衛（宝文衛、演：芮恩） - 家族の一人娘。母親が亡くなって以来、男の子のように育てられ、女性というより男性のように振舞うようになった。元カレはまさにその理由で浮気をして別れたが、これがシリーズの早い段階で家族の争いの原因となった。広告代理店で働いていたため、将来の恋人と一緒に仕事をすることができた。そのうちの一人は後にテロリストであることが明らかになるウー・チェンイーで、もう一人はずっと後に恋に落ちるピカソだった。
• 宝文忠 (Po Wenzhong、演：ブライアン・ウォン (王禄江) ) - 家族の次男。NS を退社後、コンピューター会社で働いている。家族間の口論の際には仲裁役を務める。思いやりのある性格で、望まない恋愛まで引き寄せる。
• 宝文国（ポー・ウェングオ、ナサニエル・ホー（鹤天赐）が演じる） - 家族の末っ子で、学校を卒業して国家予備役に就くところです。国家予備役に就く前に父親から厳しい訓練を受け、それがウェングオと父親の間に対立を生んでいます。しかし、BMT（基礎軍事訓練）を受けているうちに、入隊前の厳しい訓練が役に立つことに気づきます。

• 欧陽佩佩 (欧阳佩佩、演：フェリシア・チン (陈靓瑄、クレジット表記：陈凤玲) ) - 陸軍砲兵学校の教官。表面は気性が荒いが、内面は優しくて面白い。中学校時代からポー・ウェンジョンに恋をしている。ウェンジョンの兄、ウェンジンは密かにペイペイに恋をしているが、ペイペイは当初は興味がない様子。ウェンジョンへの恋心が原因で命を落としそうになったが、彼女はウェンジョンへの片思いに苦しむ女性に襲われた (下記参照)。
• エイミー・リム（演：コンスタンス・ソン） - ビジネスベンチャーで文中と出会った精神的に不安定な離婚女性。文中を愛しているが、その愛は相互的ではない。欧陽裴裴が文中を奪ったと思い込み、裴裴を攻撃し、その結果精神病院に収容された。
• ピカソ・ソ・ジェンウェイ（苏健威、演：ピエール・ポン（方展发））- ポー・ウェンウェイの広告代理店の従業員。ウェンウェイの上司と親しい関係にあったため採用された。ピカソは表面上はけちで怠け者の性格で、同僚から批判されている。しかし、彼のけちな態度は兄弟の兄弟が無能だった結果であることが判明し、ピカソは兄弟が飢えないようにお金を貯めて助けると約束した。同じ会社で働く前に、彼はウェンウェイと何度か顔を合わせたが、そのたびに衝突した。
• ベン・プア（演：ヴィンセント・ン（翁清海）） - ピカソ・ソーの異母兄弟。NSに勤務していた時にピカソと知り合った。2人は同じセクションに配属され、すぐに最高のパートナーになった。生まれたばかりの息子のために買い物に出かけた際、ベンは泥棒を制圧しようとして歩道橋から投げ出され、その結果、障害を負った。
• 梁小诺（リャン・シャオヌオ、演：ドーン・ヨー（姚懿珊）） - シャオヌオは誤解から隣国で文中と知り合い、彼の恋人となる。^[1]しかし、シャオヌオは元カレの死を引き起こしたことを許すことができず、自分の障害を意識している。^[1]文中が命を危険にさらしてシャオヌオを救った後、彼女は彼の誘いを受け入れたが、この関係は文中と彼の父親の間に亀裂を生じさせた。^[1]
• ウー・チェンイー（巫成义、演：イク・シェン（沈倾掞）） - シリーズの敵役で、ウェンウェイの恋人。彼はテロリストであることが明らかになる。しかし、番組の終わりに向かって、彼はまだ良心を持っていることを示している。
• ケン（演じるのはバーナード・タン）

このシリーズは、国の軍隊に深く関わっているシンガポール人の5人家族、ポス家を中心に展開されます。

一家の家長である彭菊は、軍隊の連隊曹長である。 ^[2]彭菊はずっと前に妻を亡くし、シングルマザーとして4人の子供を育て、厳しいルールの下で家族を切り盛りしている。^[3]彭菊は、陸軍の書記長である劉ヤメイの恋人である。 ^{[4] [5]}ヤメイは彭菊と長年の親友であり、家族の面倒も見ている。彼女はまた、彭菊が自分の愛に応えてくれるのを待ちたいという願望から、仲人によって仲介された多くの縁談を断ってきた。 ^[5]しかし、彭菊は、亡くなった妻のせいでヤメイとのことになると躊躇している。^{[5] [6]}

ウェンジョンはIT業界で働くNSmanです。 ^{[3] [2]}彼は家族の中では調停者とみなされています。^[5]彼はエイミーの恋人で、彼女と息子に対する彼の気遣いと理解を目の当たりにしたエイミーはウェンジョンに恋をしました。^[4]しかし、その愛は報われませんでした。

誤解から、ウェンジョンはマレーシア出身の障害者女性、リャン・シャオヌオと知り合う。^[5]彼女は、自分のせいで恋人が亡くなったことに悩んでいたため、ウェンジョンの愛に応えることをためらっていた。 ^[3]ウェンジョンが命をかけて彼女を救った後、初めて彼を受け入れた。^[3]一方、ペンジュは、自分の息子が障害者と付き合うことを受け入れられず、仲たがいしてしまった。^[3]しかし、ヤメイの助けもあり、ペンジュは最終的にシャオヌオを受け入れる。^[3]

しかし、文中と小諾の提携は裴裴の鬱状態を招いたが、同時に裴裴と文静の提携にもつながった。^[3]

4人の息子のうち、文静は彭珠の自慢の息子であり^{[3] [5] 、特殊部隊}員としての腕前により軍から重宝されている。^{[3] [5]}しかし、彼は好きな女性に出会うと頭が真っ白になってしまう。そのため、恥ずかしさを隠すためにクールな態度を取る。^{[3] [5]}また、これは砲兵学校の女性大尉で指導者の欧陽裴裴^{[5]にとっても嫌なことだった。 [3]}最初は大変だったが、裴裴が文仲に拒絶された後、文静と裴裴は結局一緒になる。^[7]

ウェングオは最近工科大学を卒業し、後に国家奉仕活動に参加する予定である。^[3]ウェングオは父親から徴兵の準備をさせられたが、ウェングオの不満は募るばかりだった。ウェングオの不満をさらに増長させたのは、ペンジュがウェングオを2人の兄と頻繁に比較するという事実だった。^[3]しかし、徴兵後、ウェングオは父親の訓練が有益であったことに気づいた。^[3]

ウェンウェイは家族で唯一の女性で、広告業界で働いています。 ^[2]そこで彼女はピカソとウー・チェンイーと出会いました。ピカソはウェンウェイとの関係が悪かったにもかかわらず、最終的にはウェンウェイとの信頼関係と恋愛関係を築きました。^[3]チェンイーはウェンウェイとの関係は良好でしたが、任務のためウェンウェイを遠ざけていました。^{[3]チェンイーはテロリストグループのメンバーであり、}死刑囚の弟を救出するという任務を負っていることが判明しました。^[7]最終的に秘密を知ったウェンウェイはチェンイーに人質に取られ、ピカソはウェンジンとともに彼女を救出しなければならなくなりました。^[7]

• 公式英語ウェブサイト（Wayback Machine経由）
• 公式中国語ウェブサイト（Wayback Machine経由）
• トグルで再視聴