帰郷（小説）

帰郷

著者	シンシア・ヴォイト
イラストレーター	シャロン スコットランド
カバーアーティスト	マーク・ハリソン
言語	英語
シリーズ	ティラーマンサイクル
ジャンル	ヤングアダルト小説
出版社	アテネウムブックス
発行日	1981
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	312ページ
番号	0689308337
OCLC	1015947458
に続く	ダイシーの歌

『ホームカミング』は、アメリカの児童文学作家シンシア・ボイトが1981年に書いたヤングアダルト小説です。ティラーマン・サイクルの7冊の小説のうちの最初の作品です。テレビ映画にもなりました。

1970 年代後半を舞台にした「ホームカミング」は、6 歳から 13 歳までの 4 人きょうだいの物語です。ある夏の午後、ブリッジポートに住む親戚のもとへ車で出かける途中、母親が彼らをコネチカット州のショッピング モール脇の車の中に置き去りにしました。母親は戻って来ず、家に帰ることもできない (末の子が生まれる前に父親が家を出て行ったため) ことを悟った子供たちは、ほとんど徒歩で一緒にブリッジポートを目指します。そこで子供たちは、会ったこともない親戚の家で行方不明の母親を見つけることを望みます。子供たちは、文字通りであると同時に感情的な旅に出ます。数週間の旅の間、冒険や道中で出会う人々を通して、自分たちが何者で、何が自分にとって大切なのかを知り、また母親の死を乗り越え、母親の貧困、孤立、精神疾患、そして未婚で 4 人の子供の母親であるという事実に対する社会の反応を理解していきます。

13 歳のダイシー・ティラーマンと彼女の兄弟であるジェームズ (10 歳)、メイベス (9 歳)、サミー (6 歳) は、マサチューセッツ州プロビンスタウンの砂丘にある木造の家に住んでいました。家族は貧しく、父親はサミーが生まれる直前に家を出て行き、父親の記憶が残っているのはダイシーだけです。母親は 4 人の子どもを育てて生計を立てるために (肉体的にも精神的にも) 働きすぎていました。

この小説は、ティラーマン家の子供たちが、自宅から数マイル離れたコネチカット州ピーウォーケットのショッピング モールの駐車場で、車の中で一人でいるところから始まります。ママは、コネチカット州ブリッジポートにいる叔母シラを訪ねると言って、子供たちを家から連れ出しました。モールに車を停めて立ち去り、ダイシーの言うとおりにするように子供たちに指示しました。

数時間待った後、ダイシーはママが戻ってこないことに気づき始めます。当局に行くと、自分と兄弟が里親に預けられ、引き離されてしまうのではないかと心配したダイシーは、4人の子供たちが自分でシラおばさんのところへ向かうようにし、そこで母親を見つけられるようにしようと決意します。

子供たちはバスに乗るお金が足りず、歩いて出発しました。ダイシーは、旅程が当初考えていたよりも長いことに気付きました。それから、ダイシーは、必要で可能な限りお金を稼ぎ、子供たちのわずかな財産を管理しました。ダイシーは、ママにとって物事がいかに困難だったか、そして彼女がいかに徐々に希望を失っていったか (そして最終的に正気を失っていったか) をより深く理解するようになりました。

子供たちの旅は長い。彼らはしばしば空腹で悲しく、危険と遭遇することもある。ニューヘブンの中心部でお金が尽きると、ダイシーはジェームズ、メイベス、サミーを公園の茂みの下で眠らせ、自分が見守る。彼らは大学生のウィンディに助けられ、食事を与え、寝床を提供する。翌日、ウィンディのルームメイトであるスチュワートが子供たちをブリッジポートまで乗せ、シラおばさんの家の外で降ろす。

シラおばさんのところで、ダイシーとその家族は、母親がいない、シラおばさんは最近亡くなったという、不快な事実を知る。敬虔なカトリック教徒である中年の未婚の娘ユーニスは、ティラーマン家の子供たちを抱えることを嫌がる。彼女は修道院に入るつもりだったが、ホームレスの子供たちを引き取ることで、修道女になるという夢が打ち砕かれることになる。子供たちはカトリック教徒ではなく、両親は未婚だったが、ユーニスはそれが気に入らない。彼女はしぶしぶ、カトリックの司祭の助言を受けて、子供たちを引き取る。警察は子供たちの母親を捜そうとする。

下の子たちはカトリックのサマーキャンプに参加させられ、ダイシーは家に残ってユーニスの家事を手伝わされる。サミーは家にいると喧嘩ばかりで手に負えない。メイビスは極度の内気で学習障害がある。従妹のユーニスは自分が「知的障害者」でサミーは手に負えないと思っている。ジェームズは家族と距離を置くようになる。

子供たちは、母親がマサチューセッツ州立精神病院で完全な緊張病に陥っており、回復の見込みはほとんどないと知らされる。その結果、母親と再会し、新しい生活を始めるという子供たちの抱いていた夢は打ち砕かれる。

ダイシーはユーニスの家を一人で去り、メリーランド州クリスフィールドに住む母方の祖母の元で家族のためのより良い家を探す計画を立てる。彼女は祖母を訪ねるだけのつもりだったが、ティラーマン家の他の子供たちは学校を抜け出して祖母のもとに合流する。ティラーマン家は家探しのために再び旅に出る。これで小説の前半は終了。

2 回目の旅は、最初の旅と同様に、困難で危険に満ちています。トマトを摘んでお金を稼ごうとすると、子供たちは雇い主に捕まりそうになります。雇い主はどうやらメイベスに興味を持っているようです。子供たちは逃げようとしますが、旅回りのサーカス団に助けられ、クリスフィールドまで連れて行かれます。

子供たちの母方の祖母アビゲイル・ティラーマンは、荒れ果てた農場に一人で住んでいる。彼女はダイシーに、子供たちはそこで暮らすことはできないし、一晩だけ泊めてもらうこともできると告げる。しかし、ダイシーは、農場は家族にとって良い場所であり、他に行くところがないことに気づく。彼女と家族は農場の仕事をすることで祖母の心をつかもうとする。ダイシーは、祖母がティラーマン家の子供たちに感情移入することを恐れていることを知る。自分の子供たちを失ったように、彼らも失うかもしれないからだ。ティラーマン夫人はダイシーに、自分はこの痛みに耐えており、同じ失敗を繰り返すことを恐れていると打ち明ける。

最終的に、ティラーマン夫人は、感情的および経済的な不安を抱えながらも、4 人の子供たちを深く愛するだけでなく、子供たちに永住の地を提供できるし、そうするつもりだと悟ります。小説は、ダイシーが自分と家族がついに家に帰ってきたと感じるところで終わります。

• ダイシー・ティラーマンは、この小説の主人公です。ダイシーは外見を気にしない 13 歳の少女で、髪型や服装から、多くの人が彼女を男の子だと思っています。ダイシーは茶色の髪とヘーゼル色の目をしています。彼女は生き残り、家族をまとめるという強い決意を示しています。ダイシーは、精神的に不安定なシングルマザーの長女で、家族の中で大人の役割を果たすことに慣れていますが、母親が家族を捨てたとき、ダイシーはこれまでよりも大きな責任を負うことになります。ダイシーはタフで現実的で、自分の肉親で形成されたサークル以外の人には疑い深く、絶対に必要なときだけ他の人の助けを借ります。彼女は自分の力でできることはすべて行い、兄弟を守り、一緒にいるために必要なリスクを負う覚悟があります。
• ジェームズ・ティラーマンは次男である。10歳の彼は、行動するよりも考える方で、生まれつきの孤独好きである。彼は本と勉強が好きで、難しい質問の答えを考え出すのが好きである。ジェームズは学業成績は良かったが、学校に友達はいなかった。彼は自分が賢いと思う人を尊敬し、時には彼らの道徳観を疑うこともなかった。公園で一晩過ごしているときに転んで頭を痛めたとき、彼は実際よりも怪我をしたふりをして、10代の家出人であるルイスとエディと一緒に数日滞在できるようにした。なぜなら、ルイスは泥棒でニヒリストであるにもかかわらず、彼はルイスが賢いと信じているからである。サミーがルイを真似て家族のために食べ物を盗み始めたとき、ジェームズは彼の行為を支持し、誰もが自分のことは自分でやらなければならない、人生で唯一確実なのは死である、とルイスの言葉を引用する。小説の後半で、ジェームズは自分でお金を盗み、盗んだ生徒であるスチュワートの合理的な説明にのみ耳を傾ける。
• メイベス・ティラーマンは9歳で、ブロンドの髪と穏やかで従順な性格のとても可愛い女の子です。彼女はとても静かで内気で、学習障害があると考えられていますが、小説ではそれが何なのか詳しくは触れられていません。私たちが知るのは、彼女が学校で1年遅れをとっており、先生たちが彼女の母親にたくさんのメモを送って心配させていることだけです。そのメモには返事がなく、メイベスの先生たちは彼女が読み書きも簡単な計算もできないと思っています。実際は、彼女は鈍いですが、学校ではあまりにも内気すぎるのです。彼女は家族以外の他人を怖がり、信用していません。メイベスは成熟し、発達した感情的知覚と認識を示し、人の本当の性格を見抜くことができます。彼女は才能のある歌手で、容貌はママに似ています。ダイシーとジェームズは、メイベスが母親の鬱病と精神異常の傾向を受け継いでいるのではないかと心配しています。
• サミュエル「サミー」ティラーマンは、ティラーマン家の末っ子です。彼はたくましい子供で、学校では規律に問題があり、他の子供たちが彼の「頭のおかしい」母親、父親の不在、そしてのろまな妹メイベスについて彼をからかうと、よく喧嘩をしていました。サミーは、考えを巡らせるよりも身体を動かすことを好み、勇敢で、家族にとても忠実です。ティラーマン家全員の中で、彼は母親の突然の失踪に最も衝撃を受けており、彼女が戻ってこないことをなかなか受け入れることができません。サミーは無謀にも幸せになることができますが、短い人生で直面した困難と、母親を失ったトラウマが、彼の性格のこの側面を弱めています。長い旅の間、彼は時々頑固で不機嫌になります。
• ママはティラーマン家の母親、リザです。ママは主に 4 人の子供たちとおばあちゃんの回想や思いを通して物語に登場します。彼女が小説に登場するのは、冒頭で子供たちに別れを告げ、車に置き去りにしたときの 1 回だけです。おばあちゃんによると、ママは穏やかで物静かな若い女性で、21 歳で家を出たとき、結婚は苦悩と嘘につながると両親から教わり、決して結婚しないと決めました。子供たちと母親の記憶を通してフィルタリングされたママのイメージは、愛情深く美しい女性の姿を描き出しますが、特に信頼できるわけでも実践的でもない女性です。彼女の性格には理想主義的でほとんど無謀な面があったようです。彼女は放浪癖のあるギャンブル好きのボーイフレンドとの間に 4 人の子供をもうけています。ダイシーは、彼女とボーイフレンドが「本気の喧嘩」をしたことを覚えていますが、夫婦には子供たちを育てるための経済的手段も安定もありません。しかし、ママは子供たち全員を本当に愛し、自分が持っていたものをすべて与えました。ママが4人目の子供であるサミーを妊娠すると、子供たちの父親はそれに激怒し、すぐに（法的強制力で）ママのもとを去ります。ダイシーは、父親の不在後に警察が訪ねてきたことを思い出します。ママは4人の子供を一人で育てる責任に苦しみますが、最終的にはプレッシャーに屈します。小説の出来事の直前、ダイシーは、ママがスーパーマーケットのレジ係の仕事を失い、ますます不安定な行動をとるようになり、何時間も行方不明になり、子供たちと口をきかなくなったことを思い出します。
• グラムは子供たちの母方の祖母、アビゲイル・ティラーマンであるが、ダイシーと兄弟たちは彼女について何も聞いたことがなく、彼女も彼らのことを知らなかった。子供たちはブリッジポートの従妹ユーニスを通して初めて彼女のことを聞き、そこでグラムが極めて風変わりで、狂っているとさえ思われていることを知る。子供たちが初めてグラムに会ったとき、彼女は未亡人で、夫のジョンはほんの数年前に亡くなったばかりだった。グラムは、厳格な夫に合わせるために何年も自分の強い性格を抑えてきた後、孤独と自発的な孤立を楽しんでいた。グラムは、夫が間違っていることを知っていても常に夫に従っていた。彼女の融通の利かない性格が、彼女の3人の子供たち、ジョン（カリフォルニアのどこかで弁護士をしているらしい）、リザ（子供たちの母親で、家出をして子供たちの父親との結婚を拒否した）、そしてベトナムで殺されたサミュエル（「弾丸」）を追い払う一因となったと推測される。ダイシー同様、グラムも非常に独立心が強く、最初は捨てられた4人の孫たちの責任を受け入れる準備ができていなかった。それは、これによって生じる感情的な愛着を恐れ、また、自分の子供たちに対して犯したのと同じ過ちを繰り返すのではないかと恐れていたからだ。
• 従妹のユーニスは、母方の従妹でグラムの姪であるシラ伯母の一人娘です。ユーニスは未婚で敬虔なカトリック教徒で、その生活は日課と彼女が義務と考えることに従っています。彼女の最大の望みは、修道女になって修道院に入ることです。ユーニスは「おバカ」で、自発性と愛情がほとんどまったくありません。彼女はティラーマン家の子供たちを引き取りますが、それは「義務」という感覚からであり、子供たちに感謝を示し、行儀よくして生計を立てることを期待しています。ダイシーの場合は、家事のほとんどすべてを引き受けることで生計を立てています。

• ウィンディとスチュワートは、ニューヘイブンでティラーマン一家に一晩泊まり、食事を与え、手助けをする二人の大学生です。その後、スチュワートは子供たちをブリッジポートまで車で送ります。二人の若者は、自分たちに何が起ころうと気にしていないようです。
• サーカスのオーナーであるウィル・ホーキンスと、サーカスの犬のトレーナーであるクレアは、ティラーマン一家を救出し助け、二人ともティラーマン家の子供たちが祖母の家で無事かどうか見に戻る。
• トムとジェリー、海を渡るのを手伝ってくれる二人の少年。
• 数日間滞在した州立公園で出会った二人のティーンエイジャー、エディとルイーズ。

• 帰属意識: 帰属意識というテーマは、この本全体を通して貫かれています。子どもたちは、家、つまり、自分たちが帰属できる物理的な場所を探します。彼らは、つま先を探します。彼らは、一緒に帰属意識を持ちます。子どもたちは、より広い世界、社会の中で、自分たちの居場所を見つけるのにも苦労します。子どもたちは、学校に帰属意識を持つことに苦労します。彼らは、自分の立場を貫けるかどうかがそれぞれ異なります。
• 社会の慣習を破る: このテーマは、帰属のテーマと強く結びついており、しばしば切り離せない。ティラーマン家は非伝統的な家庭 (両親は未婚のまま、父親は末っ子が生まれる前に家を出た) の出身であるため、ある程度社会の周縁にいる。ダイシーは、結婚式を覚えていると年下の子供たちに嘘をつく。学校では、子供たちはみな、親のせいでいじめられている。ジェームズとダイシーには友達がおらず、サミーとダイシーは殴り合いをしている。従妹のユーニスと彼女の宗教顧問も同様に、彼らの地位と無宗教を認めていない。ダイシーは「別の名前を持たなければならない」と言われる。グラムは、故意に主流社会から身を引いて、一人で暮らし、裸足や奇妙な服装などの「風変わりな」行動をとることを選んだ女性である。グラムと (程度は低いが) ダイシーは、孤立して生きることは不可能だと徐々に理解するようになる。祖母はまず孫たちを受け入れ、次に孫たちの食事や衣服の援助に必要な福祉資金を受け取ります。祖母は子供たちを地元の学校に入学させる責任を負います。ダイシーも普通の子供と同じように学校に通い、学ぶことを受け入れます。小説のさまざまな場面で、祖母のように外部からの援助を受け入れなければならないこと、あるいは生き残るためには自分だけではなく他人に頼らなければならないことを学びます。しかし、小説の多くの場面で、慣習を破ることは個人の成長を促し、少なくとも登場人物が困難な状況を生き延びるのに役立つことが示されますが、慣習に従うことは成長を妨げ、登場人物に害を及ぼすことが示されます。性別の役割を破ることで、ダイシーは権威から逃れ、家族の世話をすることができます。しかし、慣習に固執する従妹のユーニス (文字通り修道女の服を着たいと思っている) は、自分の「義務」の考えや、世間が自分に期待していると思うことを行うという考えに縛られ、子供たちを適切に愛することができません。グラムもまた、慣習や「義務」に固執することで自分自身と周囲の人々に害を与えてきた。心の中では夫が間違っているとわかっていても、頑固な夫に従い続けたことで、彼女は家族を破壊したのだ。
• 海と航海: 子供たちは全員泳げますし、小説の冒頭から海への愛はダイシーの決定的な特徴となっています。旅の途中で彼女の考えが展開するにつれ、海/水の旅が彼女の人生のメタファーであることが明らかになります。本書の第 2 部では、ティラーマン家の 4 人はアナポリスからメリーランド州の東海岸まで旅をする必要があります。トムとジェリーという 2 人の少年がヨットで彼らを案内しますが、この旅はダイシーにとって極めて重要な意味を持ちます。岸から遠く離れた場所で風が弱いとき、彼女は舵を握ることを許され、旅の終わりにジェリーは「あんな風にのめり込む人は見たことがない」と言います。ダイシーの歌では、彼女はグラムの農場で見つけた古いボートを修理し、航海を習い続けることを決意します。ティラーマンという姓も航海のテーマと関係があります。
• 家族は家である: 小説を通して、子供たちは家族の大切さを学びます。彼らの「帰郷」は、彼らを、長い間行方不明だった祖母、彼らの最愛の (そして今はもう行方不明の) ママの母親、そして家族の歴史を解き明かす鍵へと導く旅です。彼らは、家族はもろいものであり、育てられ守られなければ、祖母の家族のように崩壊してしまう可能性があることを学び始めます。これは、ティラーマン サイクルの次の小説である「ダイシーの歌」でさらに深く探求されるテーマです。

ヴォイトは小説のあとがきで、ティラーマン家や記述されている出来事はすべて架空のものだが、本の地理は正確だと説明している。しかし、言及されている場所のいくつかは架空のものか、故意に、あるいは無意識に誤った名前が付けられている。

• ピーウォーケット、コネチカット州: 子供たちが捨てられた町。この名前の場所は存在しないが、コネチカット州ストーニントンの近くにポーカタック(Paw-kit-tuk と発音し、Paw にアクセントがある)という町があり、おそらくヴォイトが言及している場所はここである。
• ロックランド州立公園、コネチカット州: ロックランド州立公園はありますが、海岸から 90 マイル離れているため、ジェームズが転んで頭を痛めた後、子供たちが数日間滞在した海岸沿いの公園ではありません。この公園は、説明と場所が一致するロッキー ネック州立公園である可能性があります。
• ランディング ネック ロード、クリスフィールド、メリーランド州:クリスフィールドは実在する町であり、その説明も正確であるように見えますが、ランディング ネック ロードは存在しません。ただし、説明されている地域には荒廃した農場があります。

この小説は、ティラーマン サイクルとして知られる 7 部作の第 1 作です。この小説では、サイクルの主要人物の一部が登場し、バレット ティラーマンやフランシス ベリッカーなど他の人物についても言及しています。『Homecoming』の直後の出来事を描いた『Dicey's Song』を除き、ティラーマン サイクルは時系列ではありません。シリーズの各本は、『Dicey's Song』または『Homecoming』で紹介されたさまざまな人物の人生における出来事を追っています。『Seventeen Against the Dealer』は、ダイシーが 21 歳のときの出来事を取り上げています。 『A Solitary Blue』は、 『Dicey's Song』で紹介され、 『Seventeen Against the Dealer』の中心人物であるジェフ グリーンの人生における出来事を扱っています。『The Runner』は、子供たちの母方の叔父でグラムの息子であるサミュエル "バレット" ティラーマンについての物語です。 『 Sons from Afar』は、ジェームズとサミーが行方不明の父親、フランシス ベリッカーを探す物語です。『Come a Stranger』は、 『Dicey's Song』で紹介された登場人物、ミナの人生における出来事を描いています。

「Homecoming」は2 部構成のシリーズの第 1 部とみなすことができ、これはティラーマン サイクルの残りの部分で展開される登場人物の探求の基礎を形成します。

• 1981年、米国、アテネウム出版社
• 1984年、イギリス、コリンズ
• 1999年、イギリス、コリンズ・モダン・クラシックス