ホーム（モリソンの小説）

家

著者	トニ・モリソン
言語	英語
ジャンル	アフリカ系アメリカ文学
出版社	アルフレッド A. ノップ社
発行日	2012年5月8日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）、オーディオブック、電子書籍
ページ	145
番号	978-0-307-59416-7
OCLC	758388708
LCクラス	PS3563.O8749 H66 2012
先行	慈悲
に続く	神は子供を助けます

『 Home』は、アメリカ人作家トニ・モリスンの10作目の小説で、2012年にアルフレッド・A・ノップフ社から初版が出版された。1950年代を舞台にしたモリスンの『 Home』は、その時代の物語を書き換える。この小説は、朝鮮戦争でのトラウマを抱えながらアメリカを旅する24歳の退役軍人フランク・マネーの。 ^[1]妹のシーが危険にさらされていることを知らせる手紙を受け取った後、彼はジョージア州ロータスの故郷への旅に出る。

モリソンの小説は、二人の兄弟の物語を通して、戦争から帰還した黒人兵士に対する人種差別的な扱いや、歴史を通じて黒人の身体に対して行われた医療上の人種差別といった歴史的な問題に触れている。

ホームは、ジョージア州ロータスで、草むら越しに男たちが馬の横で身元不明の黒人の遺体を埋葬するのを眺めている幼い兄弟の記憶で始まる。現在、退役軍人のフランク・マネーは精神病院の一室でベッドに手錠をかけられ目を覚ます。彼は「早く来なさい。遅れたら彼女は死んでしまう」という警告の手紙を受け取ったことを思い出す。彼は裸足で病院から逃げ出し、AME ザイオン教会に向かう。彼はジョン・ロック牧師とその妻ジーンと出会い、一晩泊めてもらう。ロック牧師はフランクにポートランド行きのバスの切符を買うお金を渡す。

フランクは、ポートランドからシカゴまで列車で旅をしながら、戦争の恐ろしい記憶と、かつての恋人リリーと暮らしたアパートでの暮らしを思い出します。列車のウェイターがフランクをブッカーズというレストランに案内します。そこでフランクはビリー・ワトソンと友達になり、ワトソンの家に案内されて家族と会い、一晩泊まります。家族の家で眠ったフランクは、一晩中悪夢に悩まされ、サラという女性から受け取った手紙のことを心配します。その手紙には、妹のシーが危険にさらされていると警告されていました。ビリーはフランクを服の買い物に連れて行きますが、店から出ると警察の無作為な捜索を受けます。警察はフランクが身に着けている朝鮮戦争の勲章に注目し、彼らを解放します。

アトランタで、シーはジョージア州ロータスで祖父とその妻レノアのもとで過ごした兄弟の子供時代を思い出す。シーは、彼女の出生条件 (路上での出産) を「罪深い」と考える継祖母に無視される。両親はどちらも複数の仕事を掛け持ちし、シーの世話はわずか 4 歳年上のフランクに任されていた。フランクが戦争に赴いた後、シーはアトランタから訪れた少年プリンスと出会う。プリンスはシーの後を継ぎ、2 人は後に結婚する。彼はシーをアトランタに連れ戻すが、そこで彼女は、プリンスが彼女と結婚したのは、彼女の家族が彼に貸してくれる車を手に入れるためだけだったことを知る。

プリンスに捨てられ、彼の居場所もわからず、シーは一人暮らしで皿洗いの仕事をしている。家に帰りたくないシーは、隣人のテルマを訪ねて別の仕事を探す。テルマは医者のところで働ける仕事があるとシーに伝え、シーは医者の家に行き、そこでサラ・ウィリアムズという家政婦と出会う。仕事に就くと、サラからボー博士は科学者として働いていて実験を行っていると聞かされる。その後数週間、シーはスコットの家で働きながら生活し、ボー博士が女性のために行っている仕事に感心するようになる。

リリーは裁縫師として働いていたが、勤務先のスタジオが閉鎖され、清掃員として仕事に戻り、そこでフランクと出会う。2人はリリーのアパートで一緒に暮らすようになるが、フランクの目標のなさにリリーは不満を募らせる。フランクが去った後、リリーは小銭が詰まった財布を見つけ、成功した裁縫師になるという夢に向かって安堵とやる気を感じる。

朝鮮戦争の頃、フランクは、毎日ゴミ捨て場の近くで食べ物をあさっていた若い朝鮮人の記憶を振り返る。彼女は後に、フランクの交代要員に股間をつかまれて殺される。フランクはボー博士の家に着くと、博士はフランクに銃を発砲するが、銃の薬室は空だった。フランクは、血まみれで意識不明のシーを発見し、タクシーで二人の兄弟をロータスの自宅まで連れて行く。フランクはミス・エセル・フォーダムに助けを求め、シーを急いで彼女の家に連れ込む。

フランクはミス・エセルの家に入ることを許されていないが、近所の女性たちは皆、シーを訪ね、彼女を助けるために自分なりの治療法を教える。シーはその後2か月間看病されて健康を取り戻すが、ミス・エセルは自分の体がもう子供を産めないことを明かす。そしてフランクは、韓国人の子供を殺したのは交代要員ではなく、その少女がフランクの股間に触れて彼を興奮させたのがフランク自身であることを明かす。フランクはシーを子供の頃隠れていた野原に連れて行き、子供の頃に埋められるのを目撃した男性の遺体を掘り起こす。彼らはシーが作ったキルトに彼の骨を入れ、森の甘い月桂樹の木の下に埋葬する。

フランク・マネー

フランク・マネーは『Home』の主人公で、朝鮮戦争の退役軍人です。彼は戦争によるトラウマと、朝鮮人の子供を殺したこと、そして幼なじみを救えなかったことに対する罪悪感に苦しんでいます。フランクは幼い頃から妹の面倒を見ていて、ボー博士から妹を救うために故郷への旅に出ます。

イシドラ（シー）マネー

シーはフランク・マネーの妹で、兄の保護のもとで育ちました。フランクが戦争に赴き、夫に捨てられた後、彼女は一人残されました。仕事を探していたシーはボー博士のもとで働き、不妊手術を受けました。小説の終わりまでに、シーは自分に自信を持つようになりました。

エセル・フォーダム

エセル・フォーダムは、兄妹の幼少期を過ごした近所の女性で、シーの健康回復を主導しています。彼女はシーに妊娠できないことを伝え、自分にもっと自信を持つようにアドバイスします。

サラ・ウィリアムズ

サラ・ウィリアムズはボー博士とその妻の家政婦で、14 歳のときからこの夫婦のために働いています。彼女はシーの友人であり、シーが危険にさらされていることをフランクに知らせる手紙を送った人物です。

ボーリガード・スコット博士

ボー博士はシーが働くことになる共謀者の医師であり科学者です。彼は女性の身体で実験を行い、実験が終わった後シーを不妊にします。

レノア

レノーアはフランクとシーの義理の祖母です。彼女は子供時代を通して二人の子供たちを虐待し、シーのことを「ガター チャイルド」と呼ぶことがよくあります。レノーアは後に脳卒中を患い、まともに話すことができなくなります。

リリー

リリーはフランクの元恋人で、裁縫師を目指しています。フランクとリリーは交際中ずっとよく喧嘩をしており、フランクが去るとリリーはほっとします。

マイクとスタッフ

マイクとスタッフはフランクの幼なじみで、二人とも朝鮮戦争で亡くなりました。

ジョン・ロック牧師

ジョン・ロック牧師は、フランクがAMEザイオン教会から探し出した牧師です。彼は戦後の黒人兵士の扱いを叱責し、フランクにジョージア州へ向かうバス代を渡します。

ビリー・ワトソン

ビリー・ワトソンは、フランクがシカゴのブッカーズ・ダイナーで出会った男性です。ビリーはフランクを家族と一晩過ごし、洋服の買い物に連れて行きます。

家族

フランクとシーの関係は、この小説の中心的なテーマです。幼い頃、フランクは妹のシーを最も大事にしていました。子供の頃、二人は複数の仕事を掛け持ちする両親から無視され、義理の祖母からは虐待を受けていました。

フランクが妹を救出する旅の途中で、二人の兄弟は別々の人間として成長していく。小説の最後では、二人とも必死に逃げ出した幼少期の家に戻る。フランクとシーの和解の中で、二人は自身のトラウマと向き合い、自分自身のアイデンティティを形成することになる。^[2]

戦争とトラウマ

フランクは朝鮮戦争から帰還後、一緒に軍隊に入隊した友人たちの中で唯一の生存者だったことからトラウマと生存者の罪悪感に苦しむ。

ジョージアに向かう列車の中で、フランクは、ロータスを去る友人の興奮と、目の前で彼らが死んでいくのを見届けた記憶の両方を振り返る。その後、彼は罪悪感で友人の家族に会うことができず、彼らに向き合うこともできない。リリーとの会話を通して、フランクは人生に対してやる気がなく、方向性も目標もないように見える。彼はアルコールと女性との関係で自分を満たしている。

小説には、フランクが悩む少女の姿がある。彼は少女と交流した後、教会の集会から逃げ出す。フランクは読者に、キャンプに頻繁に訪れ、食べ物をあさる少女の存在を明かす。後に、彼女が股間を触ったことで興奮した彼は、彼女を殺害する。フランクは、シーを無事に救出した後、初めて少女の殺害を受け入れることができた。^[3]

モリソンは、さまざまな退役軍人の間での会話の中で、朝鮮で起きた出来事について無知な考え方を持ち、その重要性を無視しているという、1950年代の朝鮮戦争に対する一般的な態度を描いています。

人種差別

朝鮮戦争は、軍隊の人種差別が撤廃された最初のアメリカの戦争である。^[4]それでも、彼は退役軍人としての地位や国への奉仕にかかわらず、依然として警察による人種差別的な遭遇にさらされている。モリソンは、黒人兵士が戦争から帰還した後も権力者による人種差別が存在し続けたことを例証している。列車に人種隔離線が引かれ、警察が黒人市民に対して無作為に捜索を行った例から、差別行為は50年代にも続いた。ジョン・ロック牧師はフランクの退役軍人としての地位を聞き、戦争から帰還した黒人兵士に対する露骨な無視と彼らが直面する虐待についてコメントしている。

フランクは、戦争で友人を救えなかったことから、ボー博士の実験から妹を救いたいと必死になっている。^[2]  ボー博士は、サラが明らかにしたように、黒人に対して実験を行うことで知られる科学者である。シーの同意を無視したことは、科学的研究の名の下に黒人の身体に対して行われている医学的人種差別の指標である。シーの身体の不妊手術は、黒人女性の身体に対して行われた暴力である。

女性らしさ

ホームは、シーが自立し、他人の期待を超えた個性的な人間になるまでの道のりを追う。幼い頃から、母親は育児放棄、義理の祖母は虐待的だったため、シーは指導してくれる中心的な母親像のない環境で育った。子供の頃、彼女の行動や外見は義理の祖母によって精査されていた。幼い頃からフランクは彼女の保護者としての役割を担い、彼女の人生の大半を見守っていた。この扱いは、フランクの妹であること以外でのシーの女性としての成長を妨げていた。^[3]

フランクがシーを救出すると、近所の女性たちが彼女を看病して健康を取り戻します。彼女たちはシーを癒すために治療法を共有し、女性らしい共同体意識を発揮します。ミス・エセルはシーに、自分が受けた実験のせいで子供ができないことを伝え、シーは二度と持てない子供を失ったことを嘆きます。

小説の最後では、シーが兄の導きに従い続けることに抵抗する様子が描かれています。彼女は、キルトの作り方を学ぶために他の女性たちと学び、協力する中で、自立を目指して努力しています。

Home は賛否両論あるが、ほとんどは肯定的なレビューだった。Book Marksでは、16 の批評家のレビューに基づき、この本は「肯定的」なコンセンサスを得た。そのうち 8 つは「絶賛」、5 つは「肯定的」、2 つは「賛否両論」、1 つは「酷評」だった。^[5] Culture Critic は、英国と米国の報道機関のレビューに基づき、批評家の反応を 76% の総合スコアと評価した。^[6] The Omnivoreでは、英国の報道機関のレビューに基づき、この本は 5 点満点中 3.5 の「オムニスコア」を得た。^[7] Bookmarksの2012 年 7 月/8 月号では、この本は(5 点満点中 3.5) の評価を受け、その概要には「モリソンを初めて読む人にとっては、彼女の作品への素晴らしい入門書であり、彼女の代表作への特に重要な貢献ではないにしても」と書かれている。Ft . Worth Star Telegramは述べている。^[8]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は星付きレビューで、モリソンの小説を「美しく、残酷、そしてモリソンの完璧な散文」と評した。^[9]ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したリア・ヘイガー・コーエンは、この小説の象徴性に繊細さが欠けていると批判したが、結論として「この作品の功績は、私たちが故郷と呼ぶこの土地の住民であるだけでなく共同所有者であり、集団で責任を負っていると感じさせる大きな力量にある」と述べている。^[10]ワシントン・ポスト紙のレビューで、ロン・チャールズは「この恐ろしく静かな物語には、モリソンがこれまで探求してきたすべての激しいテーマが詰まっている。しかし、彼女はこれほど簡潔に書いたことはなく、その抑制が彼女の力の全範囲を示している」と書いている。^[11]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット のエリック・シュワルツェルは「美しく、触感的な文章」の閃きを指摘したが、『ホーム』を「[モリソンの]より優れた、より完成度の高い作品と並ぶほどの輝きを決して見つけられない、平易な物語」と評した。^[12]

^[1]

• 出版社のページ