ホログラフ

ホログラフはルーマニアのブカレスト出身のポップロックバンドです。1978年にバンドが結成されて以来、ホログラフは18枚のアルバムをリリースしています。^[1]バンドは2013年にルーマニアメディアミュージックアワードで優秀賞を受賞し、^{[2] [3]} 2014年にはラジオルーマニアミュージックアワードガラで最優秀ポップロックアーティスト賞と最優秀ポップロックソング賞を受賞し、 ^[4]ルーマニアミュージックアワードで最優秀グループ賞と最優秀ソング賞に複数回ノミネートされました。

¹⁹⁷⁸年にミハイ・ポコルスキ（ギター、ボーカル）^[1]、オイゲン・ソニア（ベースギター）、クリスティアン・レスチューク（ソロギター）、ボリス・ペトロフ（ドラム）によって結成されました。^[6] 1979年にエディ・ペトロセル（ドラム）とティノ・フルトゥナ（キーボード）が加入し、現在もバンドに所属しています。^[6]バンドはクラブAフェスティバルやその他のフェスティバルで賞を受賞し、それが当時ルーマニア最大のレーベルであったエレクトレコードと契約するのに役立ち、1983年にHolograf 1を発売しました。^[7] 1988年にHolografはHolograf IIIをリリースし、20万枚以上を売り上げました。^[6]ホログラフは1980年代から1990年代にかけて音楽活動を続け、ブルガリア、ソ連、東ドイツ、ポーランド、北朝鮮、オランダなどの国をツアーした。^{[6] [8]} 1990年4月、ホログラフはブールジュ・プランタン音楽祭に出演した。^{[6] [7]}新世紀に入ってもアルバム「Pur si simplu」（2003年）など、いくつかの新作をリリースした。1985年以来、バンドのリードシンガーはダン・ビットマンである。^[9]

このバンドは、 「Banii vorbesc」、「Dincolo de のり」 （ダン・ビットマンも1994 年のユーロビジョン・ソング・コンテストで歌った）、^[10] 「Ši-am dat un inel」、「Undevaderate」、「Să nu-mi iei niiodată dragostea」、「Viaśa are gust」などのヒット曲で知られています。またはキャット・ド・デパーテ。^[11] 2000 年 11 月、ホログラフはホログラフィカを発売し、最初の 2 週間で 100,000 部以上販売されました。^{[6] [12] [13]} 2003 年にバンドはアルバム『Pur ři simplu』を発売し、250,000 枚以上販売され^{[6] [12] [13]}、ゴールドおよびプラチナ認定を受けました。^[14]ホログラフは『Pur și simplu』のプロモーションのため、50日間のルーマニアツアーを開始した。^[6] 2006年10月10日、ホログラフは「Taina」という新しいアルバムをリリースした。このディスクには10曲の新曲が収録されており、^[15 ]このアルバムから最初にプロモーションされたシングルは「Ești atât de frumoasă」（あなたはとても美しい）というタイトルです。2009年7月10日、Holografはアルバム「Primăvara începe cu tine」のレコード販売によりUPFRからゴールド認定を受けました。^{[6] [16]}ホログラフは、1993年、1997年、2001年、2005年、2009年の5回にわたるゴールデン・スタッグ・フェスティバルに出演し、 ^[17] 1987年以来のママヤ・フェスティバルやカラティス・フェスティバルにも複数回出演している。^{[ 19]}

Holograf の歌「Cât de palme」（英語: How far）は、2010 年から 2015 年にかけてルーマニアのラジオ局で最も頻繁に放送されました。^[20]

• ミハイ・ポコルスキ – ギター、リードボーカル、バックボーカル (1977–1986)
• シュテファン・ラデスク – リードボーカル (1977–1982)
• オイゲン・ソニア – ベース (1977–1981)
• クリスティアン・レシュー – ギター (1977–1978)
• ダン・イオネスク – ギター (1977–1978)
• ルシアン・ルス – ドラム (1977)
• イオネル「ボリス」ペトロフ – ドラムス (1977–1978)
• エミリアン・エディ・ペトロセル – ドラム、バックボーカル (1978年～現在)
• コルネル・スタネスク – ギター、バッキング・ボーカル (1978–1982)
• アントニウ・'ティノ'・フルトゥナ – キーボード、ピアノ、バッキング・ボーカル (1978年–現在)
• ジョージ「ジカ」ペトリニアヌ – ベース (1981–1982、1984)
• ニコス・テミストクレ – ベース (1983–1984)
• ソリン・チョバヌ – ギター (1983–1984)
• ガブリエル・コタビシャ– リードボーカル (1983–1985)
• ミハイ 'マーティ' ポペスク – ベース (1984–1987)
• ダン・ビットマン– リードボーカル (1985年～現在)
• イオン 'ヌシュ' オルテアヌ – ギター、バッキング ボーカル (1986–1990)
• ユリアン・'ムグレル'・ヴラベテ – ベース、バッキング・ボーカル (1987年–現在)
• フロリン・オチェスク – ギター (1990–1993)
• ロメオ・デディウ – ギター、バックボーカル (1993年～現在)
• Marius Bațu – アコースティックギター、バックボーカル（1996年～現在までコラボレーター）
• エミール・ソウマ – パーカッション、ハーモニカ (2000年から現在までの共同制作者)
• ミハイ・コマン – キーボード、ギター、バックボーカル、サウンド（2001～2017年のコラボレーター）

• ホログラフ 1 (LP、エレクトレコード、1983)
• ホログラフ 2 (LP/MC、エレクトレコード、1987)
• ホログラフ III (LP/MC、エレクトレコード、1988)
• Banii vorbesc (LP/MC、エレクトレコード、1991)
• ワールド・フル・オブ・ライズ（CD、キャピタン・レコード・カンパニー、1993年、2013年に再発行）
• Stai în poala mea (LP/CD/MC、エレクトレコード、1995)
• スーパーソニック(CD/MC、MediaPro Music、1998年、2000年に再発行)
• Holografica (CD/MC、MediaPro Music、2000年、2019年にレコードで再発)
• Pur ři simplu (CD/MC、ホログラフ プロダクション & ロトン、2003 年、2013 年再発)
• Taina (CD/MC、ホログラフ プロダクション & ロトン、2006年、2013年再発)
• ラブ・アフェア(CD、メディアプロ・ミュージック、2012)
• Life Line (CD/LP、メディアプロ ミュージック & ユニバーサル ミュージック ルーマニア、2015)

• 69% アンプラグド – ライブ(CD/MC、Zone Records、1996 年、1997 年と 2001 年に再発行)
• ライブ – ヴィナルテ(プロモ CD、ホログラフ プロダクション & ヴィナルテ、2005)
• パトリア アンプラグド(CD、MediaPro Music、2011)

• Holograf Patru (またはHolograf 4 ) (マキシシングル、エレクトレコード、1990)
• ワールド・フル・オブ・ライズ（シングル、エレクトレコード、1991年）
• Viaśa are gust (プロモシングル、MediaPro Music & Coca-Cola、2001)
• Pierd înălśimea din ochii tăi (シングル、MediaPro Music、2019)
• N-ai de ce să pleci (シングル、メディアプロ ミュージック、2020)
• Cum bate inima ta (シングル、メディアプロ ミュージック、2021)

• Undeva ディパーテ(CD/MC、メディアプロ ミュージック、1999 年; 2000 年に再発)
• ベスト・オブ・ホログラフ – Dimineaśă în altă viaśă (CD/MC、MediaPro Music、2002)
• Balade (プロモ CD、ロトン & シティ パーク、2008)
• Primăvara începe cu tine (CD、メディアプロ ミュージック、2009)
• 音楽博物館、Vol. 104 (2xCD、ジュルナルル・ナショナル、2009)
• フェリシレア・インセペ・アカサ！ (プロモ CD、メディアプロ ミュージック & ミレニアム バンク、2010)

• O noapte cu Holograf (DVD、ホログラフ プロダクション、2004 年、2013 年再販)
• シンプル(DVD、ホログラフ プロダクション、2004)
• コンサート タイナ(DVD、ホログラフ プロダクション & ロトン、2009)
• パトリア アンプラグド(DVD、メディアプロ ミュージック、2011)
• Vedere de la Costineşti (未発表 DVD、バンドのYouTubeページで公開、2017)

• Formaśii de muzică Pop 3 (LP、Electrecord、1979) – 集合アルバム、トラック「Lungul drum al zilei către noapte」
• ディンコロ・デ・ノリ(マキシシングル、メトロ・レコード・ルーマニア、1994) –ダン・ビットマンによるソロ・アルバムとしてリリース
• Timpul chitarelor (DVD、TVR Media、2009) – ビデオ アルバム、「Cu fiecare Clipă」のビデオ ( 1987 年、コスティネシュティのホテル フォーラムで撮影)

• カルメン・オラル –ホログラフ: Să nu-mi iei niiodată dragostea... (ネミラ、ブカレスト、2002)

• 2013年ルーマニアメディアミュージックアワード優秀賞受賞。^[2]
• 2014年ラジオルーマニア音楽賞ガラで「Morning dew」が最優秀ポップロックアーティスト賞と最優秀ポップロックソング賞を受賞^[4]
• Holograf ft Antonia – Intoarce-te acasa が 2014 年のルーマニア音楽賞のベスト ロックおよびベスト グループにノミネート^[23]

ウィキメディア・コモンズには、 Holografに関連するメディアがあります。

• バンド公式サイト
• Discogsの Holograf