

ホッガンヴィクのルーンストーンは、フサルク長老の碑文が刻まれた5 世紀のルーンストーンで、2009 年 9 月に、ノルウェーのヴェスト・アグデル、マンダルのサヌム・ルンデヴィク地区にあるホッガンヴィクの住人、アルンフィン・ヘンリクセンによって発見されました。庭。
説明
ホッガンヴィクのルーン石碑は、約 1.5 平方メートル (16 平方フィート) の石板で、重さは約 800 キログラム (1,800 ポンド) です。裏返しに置かれていたため、ルーン文字の碑文は良好な状態で保存されています。碑文はノルウェー祖語で書かれており、紀元350 年から 500 年の間にさかのぼることができ[1]、62 文字で構成されており、そのうち 1 つはバインドルーンです。これは、初期の時代にしては異例の長さのテキストで、チューン石碑(1627 年以降に知られている)に次いで 2 番目に長いか[2] [3] 、あるいは 3 番目である可能性があります。ロー石碑のルーン文字は欠落しており判読できません。[4]
2009年10月に地質学者のジェームズ・E・クニルク氏による報告書[1]が発行され、碑文の音訳が提示されている。
文章
[ᛊ]ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ
[s]ケルバセワス
᛬
:
ᛊ[ᛏ]ᚨᛁᚾᚨᛉ
s[t]ainaz
᛬
:
感謝
あああ
Skelba-þewaz(「揺さぶる召使い」(個人名)の)石碑(=(墓)記念碑)aaasrpkf(呪文として使われる一連の文字)。
ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
知識
私(=ルーン彫刻家)は、 Naudigastiz(=「お客」(個人名))と呼ばれています。(ルーン彫刻家の名前)
ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ
エケラファズ
私、 [あだ名]ウルヴァリン。
感謝
アーパ
᛬
:
ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ
イナナナロズ
/
/
ᚾᚨᛒᛟᛉ
ナボズ
/
/
ᚾᚨᚹᛟᛉ
ナウォズ
aarpaa(呪文として使われる一連の文字)? ?車輪の身廊/?小屋の角[または: ?針]の中から。(場所)[1]
この石は記念碑です。ルーン文字の繰り返しによる意味のない並びは、アルファベットの魔法なのかもしれません。4行目は解釈が難しいです。真ん中の2行はルーンを彫った人の名前です。[1]
考古学調査
2010 年 5 月に考古学調査が行われた。碑文の刻まれた石の表面は裏面よりも風化が進んでおり、墓の上に建てられていたことがわかった。また、遺跡の下には鉄器時代の大規模な埋葬地が見つかったが、発掘は行われなかった。
参照
参考文献
- ^ abcd Knirk, James E. (2009年10月27日). 「改訂版予備報告書: Hogganvik, Mandal, Vest-Agder のルーン文字碑文 (2009年)」(PDF)。2011年6月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「ファント・ルーンシュタイン・イ・ハーゲン」(ノルウェー語)。ノルウェー放送協会。 2009 年 9 月 29 日。
- ^ “Kan ha funnet til nå ukjent runestein”.フェルデンス ギャング(ノルウェー語)。 2009 年 9 月 28 日。
- ^ 「Hogganvik Proto-Norse Runestone、ノルウェー(2009年9月)」。オスロ文化史博物館。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
さらに読む
- クナーク、ジェームス E. (2011)。 「Hogganvik-innskriften: enhard runologisk nott」。バイキング(ノルウェー語)。 Vol. 74. 25–39 ページ。ISSN 0332-608X。
- マイケル・シュルテ (2011)。 「Die sprachliche Deutung der Hogganvik-Inschrift. Ergänzungen zum vorläufigen Bericht」。Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (ドイツ語)。67:57~68。土井:10.1163/9789401200783_006。ISSN 0165-7305。
- Schulte, Michael (2013). 「ノルウェーのホッガンビック石は社会的地位とアイデンティティの象徴である」(PDF)。Journal of the North Atlantic Special。4 : 120–128。ISSN 1935-1933 。2014年7月14日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのホッガンヴィク・ルーンストーンに関連するメディア- 「Kulturminnesøk: Hogganviksteinen」(ノルウェー語)。ノルウェー文化遺産総局。 2013 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 6 日に取得。
北緯58°2′15.187″ 東経7°21′53.856″ / 北緯58.03755194° 東経7.36496000° / 58.03755194; 7.36496000
