ヒルダ・トゥオンギェルウェ

ヒルダ・トゥオンギェルウェ
ヒルダ・トゥオンギェルウェ
生まれる	ヒルダ・トゥオンゲイルウェ・ カバレ、ウガンダ
職業	編集者、ライター
国籍	ウガンダ
母校	マケレレ大学
ジャンル	小説、詩
主な作品	フィナ・ザ・ダンサー（2007）

ヒルダ・トゥオンギェルウェはウガンダの作家、編集者です。^[1] 2003年に開発事業に従事するために退職するまで、10年間、中等学校で英語と文学を教えていました。編集者であり、短編小説や詩の著者でもあり、文学芸術を通じた女性のエンパワーメントへの貢献が認められ、ウガンダ政府から国家勲章を受賞しています（2018年）。また、児童書「Fina the Dancer 」でウガンダ国立図書財団から表彰状（2008年）も受賞しています。現在は、 1995年の設立に参加した組織、 FEMRITEのコーディネーターを務めています。フィクションやクリエイティブノンフィクションの編集を手掛けており、最新作は南スーダンの女性による「No Time to Mourn」（2020年）です。女性器切除に関する女性の声（2013年）^[2]

トゥオンギェルウェはウガンダ南西部カバレ県カチェレレのブニョニ湖の近くで生まれた。彼女はマケレレ大学で社会科学の優等学位と行政管理学の修士号を取得した。^[3]

彼女はFEMRITEの創設時からのメンバーであり、マケレレ大学在学中に入会しました。^{[3] [4]}現在はFEMRITEのコーディネーターを務めています。フィクションやクリエイティブノンフィクションの編集を手掛けており、最新作には『I Dare to Say: African Women Share Their Stories of Hope and Survival』（2012年）^[5] や『Taboo? Voices of Women on Female Genital Mutilation』（2013年）^[2]などがあります。 彼女は長年にわたり、特に中等学校や小学校で読書や執筆を促進するFEMRITEのプロジェクトに数多く参加してきました。^[6]

ヒルダは、児童文学の傑出した作品として表彰された児童書『Fina the Dancer』（2007年）や、ルニャンコレ・ルキガで小学校1年生と2年生向けの本を出版している。彼女の詩は、ポスター詩プロジェクトのアンソロジー「The Threshold by the Nile」をはじめ、さまざまな雑誌やジャーナルに掲載されている。彼女は、FEMRITEで1998年の「Becoming a Woman」、2001年の「Headlines」、Pumpkin Seedsの「The Pumpkin Seeds」など、数多くの物語を出版している。^[7]

彼女は2013年のWritivismワークショップのメンターでした。^[8]彼女の物語「Baking the National Cake」は、アフリカの先住民言語で執筆する女性による作品プロジェクトWords Without Bordersの一環として、2013年10月に出版されました。^{[9] [10]彼女は、}マーガレット・バスビーが編集した2019年のアンソロジーNew Daughters of Africaの寄稿者です。^[11]

• ダンサー、フィナ。ササ・セマ出版。2007年。ISBN 9789970039609。

• 「Let It Be an Angel」、ヒルダ・トゥオンギェルウェ、エレン・バンダ・アーク編 (2012)。Summoning the Rains。Femrite Publications。ISBN 9789970700257。
• 「そしてもしも」、ヒルダ・トゥオンギェルウェ編 (2012)。『World of Our Own and other stories』、Femrite Publications。ISBN 9789970700257。
• 「陰謀」ヒルダ・トゥオンギェルウェ編（2012年）。『私は敢えて言う：アフリカの女性たちが語る希望と生存の物語』ローレンス・ヒル・ブックス/シカゴ。ISBN 978-1-56976-842-6。
• 「私たちの声を見つけるまで」ヒルダ・トゥオンギェルウェ、アーロン・ムシェンギェジ編（2011年）。決して遅すぎることはない。フェムライト出版。ISBN 9789970700233。
• 「ヘッドライン」、ピーター・ワサンバ著。ハリエット・ムガンビ、ジェーン・ボウヤ編。 （2010年）。私の祖国からの物語。ジョモ・ケニヤッタ財団、ケニア・ナイロビ。ISBN 9789966228451。
• 「This Time Tomorrow」、バイオレット・バルンギ著、ヒルダ・トゥオンギェルウェ編（2009年）。『Farming Ashes: Tales of Agony and Resilience』、Femrite Publications。ISBN 9789970700202。
• 「陰謀」、バイオレット・バルンギ著、ヒルダ・トゥオンギェルウェ編（2009年）。ダンスを超えて：女性器切除に関する女性の声。フェムライト出版。ISBN 9789970700196。
• 「 Making Ends Meet」、バイオレット・バルンギ編 (2009)。Talking Tales。Femrite Publications。ISBN 9789970700219。
• 「かぼちゃの種」、ヘレン・モフェット、バイオレット・バルンギ編 (2009)。かぼちゃの種とその他の贈り物: FEMRITE 地域作家レジデンシーの物語、2008 年。Femrite Publications。ISBN 9789970700226。
• 「見出し」、バイオレット・バルンギ編（2001年）。穀物庫からの言葉。フェムライト出版。ISBN 9789970700011。
• 「女性になる」、Karooro Okurut 編 (1998)。女性の声。Femrite Publications。ISBN 9789970901036。
• 「国民的ケーキを焼く」、wordswithoutborders.org、2013 年

• 「In conversation」、『New Tarmac』、Beverley Nambozo Nsengiyunva 編 (2014)。A Thousand Voices Rising: 現代アフリカ詩のアンソロジー。BN Poetry Foundation。ISBN 978-9970-9234-0-3。
• 「時々、ママの声が聞こえてきます」アンソニア・C・カル、ジュリアナ・マクチ・ンファー・アベニ、オモフォラボ・アジャイ・ショインカ編 (2013)。アフリカの女性詩人による新作アンソロジー。リン・リーナー出版。ISBN 978-1-58826-868-6。
• 「ママの豆の庭、パパの手、誰がゴミを捨てるの？」Okaka Dokatum、ローズ・ルワカシシ編（2009年）。『蝶のダンス：色彩の言葉と音』Femrite Publications。ISBN 978-9970-700-18-9。
• 「ナイル川のほとり、境界」『Painted Voices: A collage of art and poetry』第 2 巻。Femrite Publications。2009 年。ISBN 978-9970-700-18-9。
• 「対話の中で秩序を破る」、ポストコロニアルテキスト第8巻第1号（2013年）。

• ヒルダ・トゥオンギェルウェ、エリザベス・アシャム、エリザベス・アシャム・デング編（2020年）。『嘆く時間はない』。ISBN 9970480170, 9789970480173
• ヒルダ・トゥオンギェルウェ編 (2013)。タブー？女性器切除に関する女性の声。
• ヒルダ・トゥオンギェルウェ編 (2012)。 『 I Dare Say』。ローレンス・ヒル・ブックス/シカゴ。ISBN 978-1-56976-842-6。
• ヒルダ・トゥオンゲイルウェ。エレン・バンダ・アク編（2012年）。レインズを召喚する。フェムライト出版。ISBN 9789970700257。
• ヒルダ・トゥオンギェルウェ編 (2012)。『Word of Our Own and other stories 』。Femrite Publications。ISBN 9789970700257。
• ヒルダ・トゥオンゲイルウェ。アーロン・ムシェンゲジ編（2011年）。決して遅すぎることはありません。フェムライト出版。ISBN 9789970700233。
• バイオレット・バルンギ、ヒルダ・トゥオンギェルウェ編（2009年）。ダンスを超えて：女性器切除に関する女性の声。フェムライト出版。ISBN 9789970700196。
• バイオレット・バルンギ;ヒルダ・トゥオンゲイルウェ編（2009年）。Faming Ashes: 苦痛と回復力の物語。フェムライト出版。ISBN 9789970700202。

• 「アジア、アフリカの作家が文化のグローバル化について議論」
• 「ウガンダの喜びと作家の秘密を握る。FGM、選択か、それとも強制か？」
• 「フェムライトが初の作家キャラバンをスタート」 2017年10月17日アーカイブ、Wayback Machineにて
• 「アフリカにおける女性作家の育成」
• 「アフリカの女性に関する本が被害者に力を取り戻す」
• 『雨の召喚、ヒルダ・トゥオンゲイルウェ、エレン・バンダ＝アク（編）』
• 「ウガンダの女性作家は輝いているが、男性はどこにいるのか？」
• Hilda Twongyeirwe の Twitter @twongye