ヒラリオ・バレロ

ヒラリオ・バレロ（1948年生まれ）は、スペインの作家、翻訳家、教授、詩人です。また、ニューヨーク・タイムズ紙のフィフス・コラムのコラムニストでもあります。

彼は1948年にスペインのカスティーリャ＝ラ・マンチャ州トレドで生まれ、^[1] 7人兄弟でした。^[2] 1976年にバレロは最初の本「Siete sonetos (Seven Sonnets)」を出版しました。 1978年にバレロはスペインを離れ、ニューヨーク市に定住しました^[1]「詩の制作に取り組みました。」^[2]彼はニューヨーク市立大学で哲学の博士号を取得しています。 彼はプリンストン大学でスペイン語の教授です。 彼は現在、ニューヨーク市立大学（マンハッタン区コミュニティカレッジ）でスペイン語の教授です。

バレロは1967年にPremio Adonáis de Poesíaの最終候補に残り、いくつかの文学賞を受賞した。ロバート・フロスト、ドナルド・ホール、ジェーン・ケニヨンなど、アメリカの現代詩人をスペイン語に翻訳している。 [ ^1]また、1998年5月7日には作品In tempore belliで第1回ガストン・バケロ国際詩賞を受賞し^[3]、2003年にはThe Rockefeller Center elevatorでムスキズ・ルウド・カフェ詩賞を受賞した。^{[1] [4]}

彼はまた、CUNY人文科学アカデミーからフェリックス・グロス基金賞も受賞している（この賞は新進気鋭の学者の研究と学術的業績を称えるものである）。彼の作品は米国とスペインの雑誌に掲載され、いくつかのアンソロジーに収録されている。^[4]

彼の詩のいくつかはゲイリー・ラツによって英訳され、ダウンタウン・ブルックリン・ロングアイランド大学の雑誌に掲載されている。彼は、Aldonza、Clarín、calendering、The height、Grama、Propeller、Hermes、Humerus Bone、Manx、Spanish poetry、Hourglass、Revistatlántica、Turiaなどの雑誌に寄稿している。^[1]プリンストン大学で教鞭を執った後、2003年にBMCCに着任。^[4] 2004年10月から2006年7月まで、バレロは毎月7日目にDe Cuerpo enteroという個人ページを執筆した。彼は2006年7月からニューヨークタイムズ にコラムを執筆している。^[5]

2007年に彼はニューヨークの生活とその特徴（人々、風景など）、特に文化について語る詩集『エル・ディアリオ・デ・ブルックリン』（英訳：ブルックリンの日刊紙）の出版を始めた。^[6]

彼が出版した本は以下の通りである: ^[1]

• Siete sonetos (7 つのソネット)、1976 年
• 一時的なベリー、Verbum (一時的なベリー、Verbum)、1999 年。
• Agua y Humo (Cuadernos de Humo) (スペイン語: ウォルターと煙)、2010
• Lengua de Madera: Antología de poesía breve Solo en inglés (木の言語: 英語のみの短い詩の歴史)、2011 年。
• リブロ・デ・ファミリア(ファミリーブック)、2012

• Las estaciones del día、Llibros del Pexe (愛と恐怖、ペクセの本)、2005 年。
• 『愛と恐れについて、ペークスの書』、2005年。
• El Diario de Brooklyn: Días de Brooklyn、Llibros del Pexe (Brooklyn Days、Book of the Pexe)、2007 年。
• El Diario de Brooklyn、2006 – 2007: Dirección Brooklyn、Universos (Address Brooklyn, Universes)、2009。
• El Diario de Brooklyn、2008 – 2009: Brooklyn en blanco y negro (白と黒のブルックリン)、2011 年。

• Un cierto olor a azufre、Libro de notas (硫黄の匂い、ブックノート)、2009 年。

• De otra manera (Pre-textos)(By other way)、2007
• Delicias y sombras (Pre-textos) (Delights and Shadows)、2009
• グランドツアー（イタリアの恋人）、2009年

• ヌエバ ヨーク展望台。 (地図の詩) (ニューヨークの眺め。(地図の詩))、(2000)。
• ティモール: Do Poder das Armas a Força do Amor、2002
• リネアス・アーバナス。 Lectura de Nueva York (都市線。ニューヨークを読む)、2002
• Piel-palabra (Muestra de la poesía española en Nueva York) (スキンワード (ニューヨークのスペイン語詩のサンプル))、2003
• Aquí me tocó escribir (ここに書かなければならなかった)、2004
• Alfileres、El haiku en la poesía española última (ピン、最後のスペイン詩におけ​​る俳句)、2004
• Escritores españoles en America (アメリカのスペイン人作家)、2007
• El laberinto de Ariadna、10 años de poesía (アリアドネの迷宮、10 年間の詩)、2008
• ルス・イレサ。クアトロ詩人教授、バルデディオス(無傷の光。4 人の詩人、教師、バルデディオス)、2008 年
• Cuentos para Toledo、Cylea Ediciones (トレドの物語、Cylea Editions)、2009
• Erato bajo la piel del deseo (Antología de poesía erótica) (欲望の皮の下のエラト (エロティックな詩アンソロジー))、2010
• Ventanas sobre el Atlántico: Estados Unidos-España durante el Postfranquismo (1975–2008) (Windows on the Atlantic: Post-Franco (1975–2008) の米国とスペイン)、2011
• Historia Poética de Nueva York en la España Contemporánea (現代スペインにおけるニューヨークの詩史) (カテドラ)、2012

彼はクラリンで活動しており、これまでにアルドンザ、アンジェリカ、アルキトレーヴ、カランドラハス、ダウンタウン ブルックリン、エル スムム、グラマ、ヘリス、ヘルメス、ウエソ フメロ、マンシャ、ポエシア スペイン、レロイ デ アリーナ、レヴィスタトランティカ イ トゥリアなどで出版しています。

• Tesis: Vida y obra de un claro vascón de Toledo : el Legado literario de Félix Urabayen 2007 年 4 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブ(スペイン語)
• El laberinto de Hilario Barrero(スペイン語)
• Reseña sobre “Dirección Brooklyn” de Hilario Barrero（スペイン語）
• Selección poética (スペイン語)
• イラリオ・バレロの詩 (スペイン語)
• イラリオ・バレロの日記
• 危機の危機: イラリオ・バレロ: ラ・ジェンテ、ロス・ベルソス、ラ・ビダ。
• ラ・ジェンテ、ロス・ベルソス、ラ・ヴィダ – ヌエバ・エスパーニャ – Diario
• クラリン。 Revista de Nueva 文学。ヌエバ ヨークの断片、イラリオ・バレロ作