異端者（バレエ）

ヘレティックは、マーサ・グラハムによるモダンダンス作品で、ブルターニュ地方の古い民謡「テトゥス・ブルトン」に合わせて演じ。グラハムの音楽監督、ルイス・ホルストが、シャルル・ド・シヴリーが編曲した「花の詩の歌」集の一部であるこの曲を推薦した。 ^[1]このダンスは、1929年4月14日にニューヨークのブース劇場で「ヘレティック」という題名で初演されたそれ以前のプログラム発表では、この作品は「信仰」と呼ばれていた。グラハムは自身のカンパニーと共にこの作品を発表し、この公演は彼女のコンサートアンサンブルのデビューとなった。 ^[2]ヘレティックは13人の女性パフォーマーのために上演され、12人が黒い筒状の衣装を着て、1人が白いロングドレスを着ている。初演のダンサーは、白衣の女役のグラハム、キティ・リース、ルイーズ・クレストン、アイリーン・エメリー、エセル・ルディ、リリアン・レイ、ホルテンス・バンシック、シルヴィア・ヴァッサーストロム、メアリー・リヴォワール、ルース・ホワイト、リリアン・シャペロ、ヴァージニア・ブリトン、シルヴィア・ローゼンスタイン、エヴリン・セイビン、ベティ・マクドナルド、ロジーナ・サヴェッリでした。 ^[1]

バレエの長さは約5分。音楽は10小節のパーカッシブな小節と詩とコーラスが7回繰り返される。荒々しく軍国主義的な響きの和音で始まり、その後シンプルなメロディーに落ち着いていく。^{[1] [3]}場面が始まると、黒い服を着た女性たちが舞台中央に向かって内側に傾いた半円形に並んでいる。彼女たちは肩を寄せ合い、腕を組み、足を少し開いて平行にしている。舞台左には、白い服を着た女性が半円の外側に一人で立っていて、横顔を向け、髪をほどき、外を向いている。歓迎や受け入れを求めて、彼女は何度もグループに近づいていく。あらゆる試みは拒絶される。^[4]

黒衣の女性たちは、ソリストの入場を阻むために、さまざまなグループに分かれて配置を変える。彼女たちは、かかとからつま先までを踏みしめながら、足を硬直させてドスンと踏みしめ、そして足をしっかりと踏みしめ、厳しい一枚岩の障壁のように止まる。腕の動きもぎこちなく制限されており、両手を腰のあたりに抱えて両手を組んだり、太ももと平行に低く保ったり、肩の高さまで上げてから胸の前で鋭く折り曲げたりしている。拒絶されるたびに、白衣の女性はよろめき、膝をつく。最後の試みが失敗した後、彼女は疲れ果てて倒れ、髪が顔を覆い、敗北して舞台にうつ伏せになる。彼女の腕は再び弱々しく上方にばたつき、そして動かずに落ちていく。^[4]

ダンス・マガジンの評論家は、この動きを「強情な非難、残酷さ、抑圧の精緻化が、作品に恐怖と絶望をもたらした」と評し、ダンスは「ダイナミックに演じられた」と付け加えた。 ^[5]ニューヨーク・テレグラフの評論家は、この作品は「容赦のない人物たちの黒い輪、それに向かって白衣をまとった天使のような魂が叫び、懇願する。その懇願が容赦のない輪に伝わると、彼らは最大限に高くなり、脅迫的に向きを変えた...」と^{書いた。 [2]}数年後、この作品を思い出したグラハムのダンサー、ベッシー・ショーンバーグは、このダンスはマーサの作品と伝統の対比として解釈できると指摘した^{。 [6]}スチュアート・ホーデスは回想録で、この作品は「マーサの人生 - 一人対多数 - 世界、ダンス、彼女の一座、そしておそらく彼女自身の家族における彼女の役割のメタファー」である可能性があると述べた。 ^[7]

異端者は1929年から1931年まで上演され、その後マーサ・グラハム・ダンス・カンパニーのレパートリーから姿を消した。1986年、同カンパニーの創立60周年記念の年、グラハムは異端者を含む初期の作品のいくつかを再演することに同意した。浅川貴子は、このダンスでグラハムのソロ役を演じた。アンサンブルのメンバーは、シーア・ネリッサ・バーンズ、キャシー・ブッチェラート、ジャクリーン・ブグリシ、ジュディス・ガレイ、ソフィー・ジャヴァノラ、ジョイス・ヘリング、デブラ・カンター、テレサ・マルドナド、マキシン・シャーマン、キム・ストラウド、デニス・ヴェイルであった。ニューヨーク・タイムズの評論家は、アンサンブルの容赦ない強さを背景にした浅川の残酷に苦しめられたパフォーマンスは「観客自身も驚愕するほど素晴らしい」と書いた。^[3]

このバレエは再演されて以来、時折上演されている。2003年にはファン・イー・シューがソロ役を務めた。^[8]また、この作品はマーサ・グラハム・ダンス・カンパニーの後援の下、大学のダンス団体によって上演されたこともある。^[9] 2018年、グラハム・カンパニーは、写真家であり長年グラハム・カンパニーの協力者である角南壮一の回顧展を記念して、コロンバスの文化芸術センターで新たな上演を許可した。角南は、このダンスの最初の写真を制作した。この上演は、グラハム・カンパニーの元プリンシパル・ダンサーである折原美樹の指揮の下、コロンバス・モダン・ダンス・カンパニー（CoMo Dance）によって行われ、CoMoのディレクター兼創設者であるローラ・プスカスが主役を務めた。^{[10] [11]}

• 異端者（抜粋）