ヘンリー・ジョージ・ラヴァーティ

ヘンリー・ジョージ・ラヴァーティ（1825年5月31日 - 1906年10月20日）は、イギリス領インド軍のコーンウォール出身の将校であり、言語学者であった。

ラヴァーティはコーンウォールのファルマスで生まれた。^{[ 1 ]}

彼は1843年から1864年まで勤務し、第3ボンベイ原住民歩兵連隊で少佐の階級に昇進した。^{[ 1 ]}

ラヴァーティは1849年から1850年のパンジャブ戦役と1850年のスワート戦役で戦った。彼はペシャワールの地名辞典を編纂した。ペシャワールで勤務中に、学者カジ・アブドゥル・ラフマン・カーン・ムハンマドザイ（1827年～1899年）とミルザ・ムハンマド・イスマイル（1813年～1912年）^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}からパシュトー語を学び、アフガン詩の研究を始めた。^{[ 5 ]}

軍隊を退役後、彼はイギリスに戻り、東洋研究を続け、その集大成として膨大な量の『アフガニスタンとバルチスタンの一部に関する覚書』と未発表の『ヘラートの歴史』を著した。彼は1906年にイギリスのコーンウォール州グラムパウンド・ロードで死去した。^{[ 1 ]}

• パシュトー語、プシュトー語、またはアフガン語の文法（1855年；第2版1860年；第3版1867年）
• 英語とヒンドゥスターニー語の技術用語辞典（1859年）
• プシュトー語、パシュトー語、またはアフガン人の言語の辞典（1860年；第2版、1867年）
• 16世紀から19世紀までのアフガン詩選集（1862年）
• 『グルシャン・イ・ロー ：プシュトー語（アフガン語）による散文と詩の選集』（1867年）
• イソップ・アル＝ハキームの寓話集（1871年）
• パシュトー語マニュアル（1880年）
• ミンハージ・イ・サラージ、アブ・ウマル・イ・ウスマーン著『タバカト・イ・ナシリ』：ヒジュラ暦194年（西暦810年）からヒジュラ暦658年（西暦1260年）までのヒンドゥスタンを含むアジアのムハンマド王朝の概史、および異教徒ムガル帝国によるイスラム教への侵入（1881年）（ペルシア語からの翻訳）
• アフガニスタンおよびバルチスタンの一部に関する覚書（1881年～1888年、パキスタン版1978年）
• シンドのミフラーンとその支流の地理的および歴史的研究(1892 年、ベンガルのアジア協会、号外)

• アフガン詩選集（16世紀から19世紀）、1869年（全文）
• プクト語、プシュト語、またはアフガン語の辞書：言語の独自性と他の東洋言語との類似性に関する考察を含む。第2版、大幅な加筆あり。ロンドン：ウィリアムズ・アンド・ノーゲート、1867年（デジタル辞書として）。