助けの手（ボディ・オブ・プルーフ）

「救いの手」
ボディ・オブ・プルーフのエピソード
ピーター・ダンロップ(ニコラス・ビショップ) (左) と、ウエストを絞ったジャケットを着たメーガン・ハント(ダナ・デラニー) (中央)、そしてサマンサ・ベイカー(ソニア・ソン) (右) が、ソーシャルワーカーのエレナ・ロサスが殺害された現場にいる。批評家たちは、メーガンとピーターの相性とこのシーンを賞賛し、ある批評家はこれを「お気に入りのシーン」の 1 つと呼んだ。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 3
監督	ジョン・テルレスキー
著者	コーリー・ミラー
プロダクションコード	107
初回放送日	2011年4月5日 ( 2011-04-05 )
ゲスト出演
トニー・プラナ（アルマンド・ロサス役） ヤヤ・ダコスタ（ホリー・ベネット役） トビアス・シーガル（ショーン・ウィルコックス役） ジェレミー・ニコルズ役のエドアルド・バレリーニ ザック・マクゴーワン（ヴィンセント・ストーン役） チャリース・カストロ・スミス（エレナ・ロサス役）
エピソードの年表
← 前の 「手放す」 次へ → 「トーキング・ヘッズ」
ボディ・オブ・プルーフ（シーズン1）
エピソード一覧

「ヘルピング・ハンド」は、アメリカの医療ドラマ『ボディ・オブ・プルーフ』の第1シーズンの第3話です。2011年4月5日にアメリカABCで放送されました。このエピソードはジョン・ターレスキーが監督し、コーリー・ミラーが脚本を担当しました。

このエピソードでは、ミーガン(ダナ・デラニー) は、銃撃事件の被害者が自分が脳神経外科医だったころの患者だったことにショックを受けるが、その女性の手術しか覚えていない。モリス刑事(ジョン・キャロル・リンチ) とベイカー刑事(ソニア・ソン) が事件を指揮し、犯罪現場から多くの手がかりを聞き取り、予想外の殺人犯を発見する。一方、ミーガンは同僚とより良い関係を築こうとする。

このエピソードは圧倒的な好評を受け、ニールセンの視聴率によると、米国で放送された火曜日の夜に1115万人の視聴者が視聴した。デラニーとリンチは、バド役を「見ていて本当に楽しい」、セリフは「最高」、番組の「面白い人」と評され、批評家からコンビの演技を称賛された。エピソードのストーリーラインは好評で、批評家は番組が「残酷すぎない」ことに感謝した。

ソーシャルワーカーのエレナ・ロサス（チャリース・カストロ・スミス）がモーテルで射殺されているのが発見される。ミーガン・ハント（ダナ・デラニー）が彼女の検死スキャンを調べたところ、彼女は脳の手術を受けていたことに気づき、エレナがかつて脳神経外科医だった自分の患者の一人だったことにショックを受けるが、彼女のことは思い出せず、手術の内容しか覚えていない。ミーガンは手術の時のミーガンを覚えていたエレナの父アルマンド（トニー・プラナ）と話し、エレナの母親が早くに亡くなったため、エレナはミーガンをロールモデルと見ていたと彼女に話す。エレナの上司ジェレミー・ニコルズ（エドアルド・バレリーニ）と話した後、彼は、その近くで予約がなかったのに、エレナがなぜモーテルにいたのか理解できないと述べる。エレナのシャツに母乳の跡が見つかり、彼女が亡くなったときに赤ん坊が近くにいたことがわかり、エレナの顧客の一人ホリー・ベネット（ヤヤ・ダコスタ）につながる。彼女は、麻薬中毒のボーイフレンドのせいで赤ちゃんが連れ去られそうになったこと、エレナが遊びに来ていたときに赤ちゃんが彼女に吐いたが、彼女が片付ける前に急いで立ち去ったことを明かす。メーガンと刑事バド・モリス(ジョン・キャロル・リンチ) はアルマンドを訪ね、エレナに交際相手がいたかどうか、そしてなぜモーテルにいたのかを尋ねる。彼らはそれがジェレミーだと知るが、彼はエレナが死ぬ数時間前に関係を終わらせたと言う。

メーガンは、犯人が実は部屋の外にいたことを突き止める。弾丸に、最近釈放された犯罪者ショーン・ウィルコックス (トバイアス・シーガル) の皮膚が付着していた。ショーンはエレナ殺害を否認するが、自分はエレナの患者の 1 人であり、滞在場所を提供するために彼女がモーテルの部屋を借りたのだと主張する。部屋で眠りに落ちた後、ショーンは銃声で目を覚ます。エレナが床で亡くなり、自分も負傷しているのを見て、自分の話など誰も信じないだろうと思い、逃げ出す。バドとサマンサ・ベイカー刑事(ソニア・ソン) がショーンの「友人」ヴィンセント・ストーン (ザック・マッゴーワン) と会った後、ショーンは、1 日に 6 回もショーンに電話したためエレナに止められたと告白し、サマンサとバドはヴィンセントがエレナを殺害した方法についての仮説を立て始める。ピーター・ダンロップ(ニコラス・ビショップ)の説得を受けて、ショーンは警察に協力し、ヴィンセントの逮捕状を取得する。しかし、ミーガンは弾丸に米粉が付着しているのを見つけ、ヴィンセントはエレナを殺していないと結論付ける。米粉は、赤ちゃんを産んだホリーにつながり、米粉は赤ちゃんによく使われる。警察はホリーを逮捕し、エレナが訪ねてきたことを明かす。ホリーは麻薬を再開し、赤ちゃんを連れ去ろうとしていた。ホリーはエレナの後を追って、この事態を防ぐために彼女を撃った。告白後、社会福祉局が到着し、ホリーの赤ちゃんを連れ去る。オフィスに戻ると、カーティス・ブラムフィールド(ウィンデル・ミドルブルックス) がミーガンにいたずらをし、ピーターはバドが結婚生活で問題を抱えているとミーガンに告げる。ミーガンは離婚経験者なので、結婚生活の問題への対処法をピーターに教える。^[1]

「Helping Hand」はコーリー・ミラーが脚本を書き、ジョン・ターレスキーが監督した。[ ^{1]ターレスキーは}アグリー・ベティやボストン・リーガルなどのテレビシリーズの監督で最もよく知られている。^[2] シリーズの開始当初から関わってきたダニエル・リヒトが、このエピソードの音楽を作曲するために戻ってきた。 ^[1]前回のエピソード「Letting Go」が4月3日日曜日に放送された後、このエピソードでは通常の火曜日の時間帯に戻された。^[3]俳優のトニー・プラナ（アグリー・ベティ、リザレクション・ブールバード、最近ではデスパレートな妻たち^[4]での役で最もよく知られている）は、このエピソードでアルマンド・ロサスとしてゲスト出演した。^[1] アメリカズ・ネクスト・トップ・モデル第3期の準優勝者であるヤヤ・ダコスタはホリー・ベネット役で出演し、トバイアス・シーガルはショーン・ウィルコックス役で主演した。[ ^1]エドアルド・バレリーニがジェレミー・ニコルズ役、ザック・マクゴーワンがヴィンセント・ストーン役、チャリース・カストロ・スミスがこのエピソードの被害者エレナ・ロサス役を演じた。^[1]このエピソードはもともとミーガンの母親であるジョーン・ハント（ジョアンナ・キャシディ）の初登場となるはずだったが、理由は不明だが彼女のデビューエピソードは第1シーズンの第6話「ソサエティ・ヒル」に変更された。^[5]

「ヘルピング・ハンド」は、ボディ・オブ・プルーフの第1シーズンの8つのエピソードとともに、2枚組DVDセットで2011年9月20日に米国でリリースされました。^[6]セットには、いくつかのエピソードのさまざまなスタッフとキャストメンバーによる短いオーディオコメンタリー、^[6]シーズン2のプレビュー、脚本作成に協力した医療コンサルタントによる解説付きの番組制作に関する10分間の「特集」、および「汚染された証拠」のNG集が含まれていました。^[6]

ニールセンの視聴率調査によると、2011年4月5日のアメリカでの初回放送では、「ヘルピング・ハンド」は1115万人の視聴者が視聴した。^[7] 18歳から49歳の視聴者の間では、視聴率2.4/視聴率9を獲得した。視聴率とは、番組が放送されている時間にテレビを使用している世帯の割合を表す。このエピソードは、前のエピソード「レッティング・ゴー」よりもはるかに多くの視聴者を獲得した。^{[7] [8]}しかし、「レッティング・ゴー」よりも高い視聴率を獲得したのは、そのエピソードが通常の火曜日の時間帯から日曜日の夜に移動したためである可能性が高い。^{[3]このエピソードは、次のエピソード「}トーキング・ヘッズ」よりもわずかに視聴者数が多かった。 ^{[7] [9]} ボディ・オブ・プルーフは火曜日の夜の視聴率で4位となり、ABCのダンシング・ウィズ・ザ・スターズとCBSのNCISの2つのエピソードに上回った。^{[7] 「ヘルピング・ハンド」は}イギリスのチャンネル5で放映され、177万人の視聴者を獲得した。^[10]

「ヘルピング・ハンド」は圧倒的な好意的なレビューを受けた。このエピソードについて、TV Fanaticのクリスティン・オーランドは「『ボディ・オブ・プルーフ』の登場人物を心から楽しんでいることに気付いていると、『ヘルピング・ハンド』ではミーガンがようやく自分が彼らについてほとんど何も知らないことに気づく。一番いいのは、彼女がそれを変えようと行動し、その結果が滑稽で感動的だ」と述べている。^[12]オーランドはミーガンとカーティスのシーンを称賛し、「素晴らしい」と呼び、「善意のオフィスいたずらに引っかかるほどチームの一員になることはない」と述べた。^[12]ミーガンとバドのシーンについて、彼女はミーガンは「優しくて面白い」と述べたが、バドを慰めようとする彼女の試みは「不器用」であり、「どちらも相手を完全に信頼しているわけではないが、彼らの職業上の尊敬が高まっていくことは、個人的な友情にも発展する可能性がある」と付け加えた。^[12]これについて、彼女はバドのセリフがこのエピソードで最高のセリフのいくつかであり、「最高」と呼んだ。^[12]彼女はピーターとミーガンの関係がさらに掘り下げられることを望み、「この2人がパートナーになった経緯」を知りたいと述べた。^[12]最後に、彼女はそれがあまり「残酷」ではなかったことを嬉しく思い、「ボディ・オブ・プルーフでは、生々しい医療の詳細よりもキャラクターに興味があります。ありがたいことに、彼らは私が望むものを十分に与え続けてくれます」とまとめた。^[12] TVオーバーマインド社のカリッサ・パブリカは、ケイト・マーフィー（ジェリ・ライアン）とミーガンの関係を「本当に楽しんでいる」と述べた。パブリカは、「パイロット版では、他の検死官はケイトに密告することで、どうにかしてミーガンを追い出せることを望んでいるようでした。今週、彼女はミーガンが生きている人々とのつながりに苦しんでいるのを見て、手を差し伸べてアドバイスしようとしました」と説明した。^[13]エピソードのプロットについて、パブリカは次のように述べた。

他にこの事件の結末を事前に知っていた人はいますか？ 私は完全に途方に暮れていました。赤ちゃんの母親と話をした瞬間に、私はその母親を諦めてしまいました。そんなことができる番組はそう多くありません。私はほとんどの場合、少なくとも2人に絞り込むことができ、そのうちの1人は正しいのです。私はこれでまったく的外れでしたが、とても気に入りました！番組が私を驚かせてくれるのが大好きです。^[13]

TV Fanaticのクリスティーナ・オーランドと同様に、パブリカはバッドについて「見ていて本当に楽しい」とコメントし、彼は「最もクレイジーなこと」を言うと述べ、番組の「面白い人」だと付け加えた。^[13]オーランドと同様に、彼女はバッドとミーガンのやり取りを称賛し、「バッドの離婚についての彼女の話は彼女にもっと人間味を与えた」と述べ、「人間関係が強くなるにつれて、番組は強くなるべきだ」と付け加えた。^[13] TV Equalsのミシェル・カールバートは、エピソード全体の音楽とバッドとミーガンのシーンが好きだと述べた。^{[14]彼女はまた、「お気に入りのシーン」の1つは、「ピーターとベイカーがバッドについて話し合っているときに、ハントと同じくらい興味を持った」ところだと述べた。最後に、カールバートは、カーティス、ミーガン、}イーサン・グロス（ジェフリー・アーレンド）のシーンを楽しんだと述べた。 ^[14]

• ABC.comの「Helping Hand」
• IMDbの「Helping Hand」