ヘリコン（川）

ヘリコン川（ Helikonとも表記される）は、古代に存在が確認されている川で、ピエリアのマケドニアの都市ディオンの近くに存在していた。^[1]パウサニアスは、この川が地中に消えて別の名前で再び現れたと記しており、オルペウスを殺したメナドたちが川の水で血（および殺人の儀式による汚れ）を清めようとした後に川が沈んだというオルペウス教の伝承を伝えている。

ピエリアにはヘリコン川という川もある。75スタディオンを過ぎると、川はここで地中に消える。約22スタディオンの差で再び水位が上昇し、ヘリコン川ではなくバフィラス川という名で航行可能な川として海に流れ込む。ディオン（ディウム）の人々は、この川は最初、全行程にわたって陸地を流れていたと語っている。しかし、彼らは続けて、オルフェウスを殺した女たちが血痕を洗い流そうとしたため、川は地中に沈み、殺人を清めるために水が使われなくなったと語っている。

— パウサニアス『ギリシア記』 9. 30. 8（WHSジョーンズ、HAオルメロド訳）（紀元2世紀頃のギリシア旅行記）^[2]

• パウサニアス『ギリシアの記述とその英訳』、WHSジョーンズ、HAオーメロッド訳（ケンブリッジ：マサチューセッツ州、ハーバード大学出版局、ロンドン：ウィリアム・ハイネマン社、1918年）。