ヘレナ・シネルボ

ヘレナ・シネルボ
フィンランドの詩人、小説家、翻訳家ヘレナ・シネルヴォ、2017年
生まれる	1961年2月17日 タンペレ
知られている	フィンランドの詩人、小説家、翻訳家
Webサイト	http://helenasinervo.fi/en

ヘレナ・シネルヴォ（1961年2月17日生まれ）は、フィンランドの詩人、小説家、翻訳家である。彼女は3冊の小説、11冊の詩集、3冊の児童書を出版しており、彼女の作品は25以上の言語に翻訳されている。^{[1]シネルヴォは2004年に}フィンランディア小説賞を受賞した。

シネルヴォは1961年にフィンランドのタンペレ市で生まれ、ピアノと音楽を学びました。タンペレ音楽院でピアノ教師の資格を取得しました。ヘルシンキ大学で博士号を取得しました。1994年に詩集を出版しました。^[2]

シネルヴォはアメリカの詩人エリザベス・ビショップ、フランスの詩人イヴ・ボヌフォワ、モーリス・ブランショ、象徴主義詩人ステファーヌ・マラルメの詩を翻訳した。シネルヴォは1990年代にさらに1年間パリで学んだ。^[2]

彼女は1995年に亡くなったフィンランドの詩人エーヴァ・リーサ・マナーの生涯に基づいた小説を書いている。^[3]

彼女は2002年にリーサ・ラックスの最初のアルバムの歌詞を書いた。^[4]

シネルヴォは2004年にフィンランディア文学賞を受賞した。 ^[3]

• ルークマットミン（1994）
• シニネン・アングリア（1996）
• ピメアン・パリット（1997）
• イミセンカルタイネン（2000）
• ウーデヤ・コルヴァレ（2003）
• ティリキリャ（2005）
• ティッタ・アイネッタ(2007)
• ヴァラン・ラジン・ラウルート(2010)
• Valitut runot (詩集) (2011)
• アヴァルスルースジャ（2014）
• メルヴェリ（2018）

• ルノイリジャン・タロッサ（2004）
• ティキストンカドゥンペイヴァペルホ (2009)
• アルモンランタ（2016）

• アクヴァトゥス・ジャ・ムイタ・ハーヴェレイタ＆オトゥクシア(2007)
• プリンシー・アハヴァ・ジャ・リプクセン・アルヴォイトゥス(2012)
• プリンシー・アハヴァとヴァルタイシュイメン・サライスース(2013)

• プリンス・スラドヴィッヒとトロンストレンスがヘメリグする（トゥルビーノ、デンマーク、2016年）
• プリンス・スラドヴィとメダリオン・ゴーデ(デンマーク、トゥルビーノ、2014)
• VERSschmuggel/SäkeenVERSoja: Finnisch-und deutschsprachige Gedichte (Wunderhorn/Poesia、ドイツ 2014)
• フィンランドの詩集: Poesiealbum - Sonderheft (メルキッシャー・フェルラーク、ドイツ 2014)
• アッププレット・レーゲまでのスナブラー(エリプス、フィンランド 2014)
• 新しいプロジェクト パラ アン シエロ。 Poesía Nórdica Contemporánea (Práctica Mortal、メキシコ 2011)
• フィンランドの詩(Le Murmure Editions、フランス、2011)
• 『風景の向こう側：現代北欧詩集』（スロープ・エディションズ、ニューヨーク、2006年）
• デ・ハブラ・ラ・ルス・コン・ヴォス・デ・コルネハ。実際のフィンランド詩集。 (メキシコ、コナクルタ、2003)
• レ・シェーズ(クラブ・ゼロ、フランス、2001)