ヘイゼル・ガーランド

ヘイゼル・B・ガーランド（1913年1月28日 - 1988年4月5日）はジャーナリスト、コラムニスト、新聞編集者であった。彼女は、全国的に発行されている新聞チェーン（ニューピッツバーグクーリエ）の編集長を務めた最初のアフリカ系アメリカ人女性であった。 ^{[1] [2] [3]}農家の生まれで、16人兄弟の長女であった。聡明で優秀な学生であったが、父親の勧めで高校を中退し、家計を助けるためにメイドとして働いていた。^{[1] [2]}

1935年に結婚した後、ガーランドは主婦となり、娘フィリスを育てながら、様々なボランティア団体で積極的な役割を果たした。クラブ活動に関する彼女の記事は地元の新聞編集者の注目を集め、1943年には定期的にコラムを執筆していた。^{[1] [2] [3] [4] 1946年に}ピッツバーグ・クーリエ紙にフルタイムで入社し、1960年には同紙の娯楽部門と女性部門の編集者となった。1955年、ガーランドはテレビの定期コラム「ビデオ・ビネット」を執筆した初のアフリカ系アメリカ人ジャーナリストとなり、このコラムは新聞史上最も長く続いたテレビコラムの一つとなった。^{[1] [2] [3] 1974年にガーランドは}編集長に就任し、同年、全米新聞発行者協会から「年間最優秀編集者」に選ばれた。彼女は健康上の問題により1977年に編集長を退いたが、執筆活動は続け、1988年に亡くなるまで出版社の顧問を務めた。1978年と1979年には、ピューリッツァー賞の審査員を務めた。^{[1] [2] [3]}

ヘイゼル・B・ガーランドは、1913年にインディアナ州テレホート近郊でヘイゼル・バーバラ・マキシン・ヒルとして生まれた。 ^{[3]彼女は、当時農業を営んでいたジョージとヘイゼル・ヒル夫妻の16人兄弟の長女であった。1920年代初頭に}ペンシルベニアに移住した後、父親は炭鉱労働者として働き始め、家族は最終的に1932年にベル・バーノンに定住した^。[1]長女であったヒルは、15人の弟妹を育てる母親の手伝いをするよう求められた。彼女は熱心で才能のある生徒であり、学業を続けることを望んでいた。しかし、彼女が高校を卒業する前に、父親は、弟が最終的には大学に進学できるように、彼女に学校を中退するよう要請した。ヒルはメイドの仕事を見つけたが、弟は結局、失恋を優先して大学の奨学金を断った。^[2]ヒルは後に、父親が女子教育に賛成していなかったことを回想し、どうせ結婚して働かなくなるのだからお金の無駄だと言っていたという。^[2]

学校には通わなくなったが、ヒルは暇な時間を地元の図書館で読書に費やした。また、夜には地元のバンドで踊ったり、歌ったり、ドラムを演奏したりして過ごし、一時はエンターテイメント業界でのキャリアを検討したこともあった。あるパーティーで、ペンシルバニア州マッキーズポート出身のウィンドウディスプレイ装飾家兼写真家のパーシー・アンドリュー・ガーランドと出会った。しかし、教会のプログラムでガーランドがトロンボーンソロを演奏した時に、二人は恋に落ちた。^[1] 1935年1月26日、二人は結婚し、その年の10月に一人娘のフィリスが生まれた。^{[1] [2] [3]}ガーランドは、キャリアを通じて、彼女の業績を支え、新聞社への献身を奨励してくれたのは家族だったと感謝している。^[5]

ガーランドはピッツバーグ・スティーラーズのファンだった。^{[1] [3]} 1951年、ガーランドは名高いアフリカ系アメリカ人女性市民団体であるガールフレンズ社のピッツバーグ支部の会員となった。^{[6]友人で同僚の}トキ・シャルク・ジョンソンとともに、1961年にガーランドはピッツバーグ女性記者クラブの最初のアフリカ系アメリカ人会員の一人となった。^[7]

彼女は1988年4月5日、75歳で、脳動脈瘤の手術後の心臓発作のためマッキーズポート病院で亡くなった。

結婚後、ガーランドは主婦、母親としての生活に落ち着いた。義母の支援もあって、彼女は地元のボランティア団体でも積極的に活動するようになった。^{[1] [2]}熱心なライターであったため、ガーランドはクラブの記者を務めるよう頻繁に依頼された。1943年、彼女が地元のYWCAの広報委員会に所属していたとき、協会初の黒人スタッフを記念して開かれたお茶会を取材することになっていた記者が途中で道に迷い、イベントが終わった後に到着した。^[2]クラブの記者として、ガーランドは午後の間に自分でメモを取っており、それを書き留めて新聞社に送るよう勧められた。^{[1] [2]}ピッツバーグ・クーリエの編集者は感銘を受け、彼女に特派員として同様の地域のイベントを取材するよう依頼した。その報酬は1記事あたり2ドルであった。^{[1] [2] [3]}ガーランドは大量の記事を執筆したため、最終的に彼女の記事はTri-City Newsというコラムにまとめられ、1943年後半にピッツバーグ・クーリエ紙に掲載され始めた。当時、主流メディアはアフリカ系アメリカ人のコミュニティや業績について肯定的なニュースをほとんど掲載せず、ガーランドの自然な会話調と、結婚式、栄誉、仕事、さらには悲劇に対するコミュニティ中心の焦点^{[3] 、そしてプロ意識、信頼性、熟練した執筆に対する評判の高まり[1] [2]}により、彼女はすぐに肯定的な評判を得た。

1946年までに、ピッツバーグ・クーリエは米国で最も広く読まれている黒人新聞の一つとなり、地方版と全国版を合わせて合計14の版を発行し、世界中の都市で国際記者を雇用していた。^{[1] [3]}その年、同紙は一部の特派員をフルタイムの記者として訓練することを提案し、ガーランドはその機会をすぐに受け入れた。^{[1] [2] [3]}当初は同紙の他のスタッフの休暇の補充をしていたが、最終的には同紙の一般担当記者になった。^[1]しかし、この変更は同僚全員に一様に歓迎されたわけではなく、ある時、男性の同僚の一人が、男性が行う仕事だと考えている仕事に女性が就くことに憤慨し、ガーランドをわざと地元の売春宿での殺人事件の取材に送り込んだ。そのような環境に身を置いたことがなかったガーランドは多少不安を感じたが、別の男性同僚に金を払って同行させ、すぐに記事に必要な詳細をすべて持ち帰った。^[2]

同年、彼女のコラムは「Things to Talk About」と改題され、コミュニティ志向の社会報道と会話調の論調を継続した。^{[1] [2]}同紙で彼女と同時期に働いていたフランク・E・ボールデンは次のように述べている。

「彼女は、当時黒人社会と呼ばれていた上流階級の結婚式に注ぐのと同じ注意を、団地での結婚式に注いでいた。私がそれについて尋ねると、彼女はこう言った。『みんな人間だし、私がこれをやっている限り、それは変わらないわ』」クラブはヘイゼルに大いに頼り、宗教的な人々も同様だった。家族の忠誠心は彼女の作品の特徴だった。彼女は家族中心の生活を送る小さな町の出身だった。彼女がそのような思いやりをもって書いたのは、自分の家族に対して強い思いを持っていたからだと思う。」^[2]

当初は地元の出来事のみを取り上げていたが、全国的な出来事や特に権威のある社会的な出来事はトキ・ジョンソンによって新聞で報道された。しかし、最終的にはThings to Talk Aboutのバージョンも新聞の地元版と全国版の両方に掲載され、ガーランドの死の直前の1ヶ月まで、合計42年間にわたって掲載された。^{[1] [2] [3]}

1952年、編集部は雑誌セクションの開設を決定し、ガーランドを特集編集者に任命した。^{[1] [2] [3]}ガーランドは新聞社で女性初の編集者となった。[ ^4]同年、ガーランドはサウスカロライナ州の田舎に派遣され、黒人と白人のコミュニティで看護婦と助産師として働くモード・E・カレンの話を取材した。 男性記者が最優秀記事を担当することが多かったが、この話の性質上、女性が取材する方が適していると判断された。 ガーランドのその後の一連の記事「3つのI：無知、無学、非合法」は、1953年にニューヨーク新聞組合のジャーナリズム部門ページワン賞を受賞した。^{[1] [2]}

「応募作品には番号が振られていました。それを書いた新聞や記者の名前は書かれておらず、黒人か白人かは書かれていませんでした。私は最優秀シリーズ賞を受賞しました。賞はページワン・ボールで授与されました。ああ、私はとても興奮しました！そして、私は長年受賞していた何人かの人たちを破ったので、ショックも受けました。そのうちの一人は前年にピューリッツァー賞を受賞し、シリーズに応募していました。私は、もしもう何も受賞しなければ、これは受賞したと言いました。」^[8]

1955年、ガーランドは「ビデオ ビネット」というテレビ コラムを書き始めた。主流のテレビ コラムニストの大半がメディアの多様性にほとんど注意を払っていなかった時代に、ガーランドのコラムは、黒人の出演者やアナウンサーが解雇されたり、関連番組が打ち切られたりした事例を特に取り上げていた。彼女は自分の主張が確実に伝わるように、ネットワークや局のマネージャーにもコラムのコピーを送っていた。^{[2]このコラムは主にアフリカ系アメリカ人を特集した番組に焦点を当てていたが、それでも人気番組はすべて取り上げ、女優の}アーサ キットなど、ピッツバーグにたまたまいたあらゆる有色人種の俳優、作家、プロデューサーにインタビューした。^[9]「ビデオ ビネット」は1955年からガーランドが亡くなる1か月前の1988年まで、合計33年間にわたって掲載され、歴史上最も長く続いた新聞のテレビ コラムの1つとなった。^{[1] [2] [3]}

1960年、ガーランドは特集編集者から女性編集者に昇進したが、シカゴの経済不況、クーリエの発行部数の減少、主流紙での黒人問題に関する報道の増加により、同紙は深刻な財政問題に陥っていた。給料が不渡りになったにもかかわらず、ガーランドは同紙に記事を書き続けた。彼女は「クーリエが大好きでした。私にとってはそれがすべてでした。人生の大半をそこで過ごしたので、たとえ給料がなくても働きたかったのです。なんとか持ちこたえられるかもしれないと思いました」とコメントしている。^[8]

1966年、ピッツバーグ・クーリエは財政難のため、シカゴ・ディフェンダーの発行人ジョン・H・セングスタックに買収され、ニュー・ピッツバーグ・クーリエと改名された。当時ガーランドは同紙の娯楽部門と女性部門の編集者だったが、1972年にセングスタックは彼女に管理職レベルの役職とみなされていた市政編集者のポストを提供した。同紙の同僚全員がこの昇進に同意したわけではなく、ガーランドは同僚から嫌がらせを受けた。

1974年、ガーランドは再び昇進し、今度は編集長に就任した。これは米国の新聞社でアフリカ系アメリカ人女性として初めてのことだ。ガーランドは、このポストを受け入れる前に、この申し出が本物であり、実質的な権限のない形式的な譲歩ではないことを徹底的に確認した。^[5]この役割は過酷なもので、ガーランドは家族と離れて多くの時間を費やし、新聞をより最新の形式に再編成し、新しい分野を開発し、より幅広い読者にアピールするために既存のセクションを拡張した。^[2]

ピッツバーグ・クーリエには他にも重要な役職に就いた女性がいたが、ガーランドは実践的な管理職に就いた最初の女性であり、新聞の運営に日々関与していた。編集長に昇進するまでに、彼女は何年もの間、レイアウト、記事のイラスト、デザインの手伝いをしていた。^[4]数年後、友人でジャーナリストのフランク・E・ボールデンは、このことについて尋ねられたとき、次のように答えた。

「彼女がいなければ、クーリエはセングスタックが就任した時​​期に廃刊になっていただろう。彼女の下では、クーリエはより良く準備された製品となった。彼女は凡庸なものを立派なものにすることを好まなかった。ヘイゼルはジャーナリズム界のトップ2人の女性の1人であり、もう1人はシカゴ・ディフェンダーのエセル・ペインである。」^{[1] [2] [4]}

編集長に昇進した同年、ガーランドは全米新聞発行者協会から「年間最優秀編集者」にも選ばれた。1975年、彼女はウィメン・イン・コミュニケーションズからナショナル・ヘッドライナー賞を受賞した。1976年、ニュー・ピッツバーグ・クーリエは最優秀全国アフリカ系アメリカ人新聞に贈られるジョン・B・ラスワーム賞を受賞し、ガーランド自身も賞金500ドルと全米黒人地位向上協会の終身会員権を獲得した。ガーランドはまた、その年、ユダヤ人女性団体ORTアメリカから「人種間の溝を埋めた」功績を称えられた。1977年、ガーランドは健康上の理由で編集長の職を退いたが、コラムの執筆は続け、週に1日、センスタックの顧問を務めた。

ヘイゼル・ガーランドは、フリーランスのライターから全国紙の編集長にまで上り詰めた最初のアフリカ系アメリカ人女性でした。彼女は同僚から尊敬を集め、^{[2]ジャーナリズムに進もうとする若者を可能な限り支援しようとしました。「他の人たちが私を励まし、助け、支援してくれたように、私も他の人、特に}クーリエにやって来る若者たちに同じことをしようとしました。とても素晴らしい人たちから共有してもらった膨大な知識をすべてお返ししたいのです。」^[4]

自身のキャリアを総括するよう求められたとき、ガーランドはこう答えた。

「私たちは物語を語ります。私たちは人々の物語を語ります。私たちは有色人種の物語を語り、黒人の物語を語り、黒人の物語を語り、そして今度はアフリカ系アメリカ人の物語を語ります。スポーツ、社会、娯楽、政治など、本当に重要なことなのでしょうか。それらはすべて私たちの物語であり、私たちが語らなければ、誰が語るのでしょうか？」^[2]

• デイビス、マリアンナ W. 編『アメリカへの黒人女性の貢献』第 1 巻。サウスカロライナ州コロンビア: ケンデイ プレス (1982)
• 「黒人の歴史にスポットライトを当てる：ヘイゼル・B・ガーランド」
• 「ニュースメディアの先駆者としての黒人女性たち」、シカゴ・ディフェンダー、2009年2月24日
• 「ヘイゼル・ガーランド、先駆的ジャーナリスト」、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット
• ガーランド、フィル、「ジャーナリズムにおける黒人」アフリカ系アメリカ人文化と歴史百科事典、ニューヨーク：マクミラン（1995年）
• 黒人雑誌における女性解放運動の分析 1968-73
• PBS のブラック プレスのタイムライン

• 「ヘイゼル・ガーランド、編集者、75歳」。死亡記事、ニューヨーク・タイムズ、1988年4月11日
• 「ヘイゼル・ガーランド、74歳：黒人女性ジャーナリストの先駆者…」 死亡記事、オーランド・センチネル紙、1988年4月8日