ハヴリチェックがボールを奪った

「ハブリチェックがボールをスティールした」は、1965年のNBAイースタン・ディビジョン・チャンピオンシップ第7戦でボストン・セルティックスのジョン・ハブリチェックがフィラデルフィア・セブンティシクサーズを相手にボールをスティールしたことに対する歓喜の反応として、ラジオアナウンサーのジョニー・モストが言った言葉である。モストのこのプレーの実況は、NBAによって「バスケットボール史上最も有名なラジオ実況」と呼ばれている。^[1]

ハブリチェックはセルティックスに入団して3年目であり、レッド・オーバック監督の下、チームと共に既に2度のNBAチャンピオンシップを獲得していた。15年間で合計11回の優勝（ハブリチェックがチームに加入する前の4回を含む）に及ぶ活躍の中で、センターのビル・ラッセルは将来の殿堂入りメンバーの一人であり、オーバック監督はスウィングマンのハブリチェックを「チームの根性」と名付けた。^[2] チームの他の傑出した選手にはトム・ハインソン、サム・ジョーンズ、KC・ジョーンズ、ジョン・トンプソン、サッチ・サンダースがおり、全員がバスケットボールの殿堂入りを果たした。プレーオフに入る前に、セルティックスはイースタン・ディビジョンのレギュラーシーズンチャンピオンシップで優勝しており、これによりディビジョン決勝への出場権を獲得していた。

対戦相手は、ちょうどそのシーズンにシーズン途中のトレードで獲得したスターセンターのウィルト・チェンバレンが率いるフィラデルフィア・セブンティシクサーズだった。フィラデルフィアの前身チームであるフィラデルフィア・ウォリアーズでプレーしていたチェンバレンは地元の英雄のような存在で、セルティックスのセンター、ビル・ラッセルとの長年のライバル関係でも知られていた。フィラデルフィアには、ハル・グリアやチェット・ウォーカーなど、チェンバレンをサポートする将来の殿堂入り選手が揃っていた。76ersはプレーオフのオープニングラウンドでシンシナティ・ロイヤルズと5試合シリーズを戦い、4試合でロイヤルズを破ってディビジョン決勝に進出し、第1シードのセルティックスと対戦した。7試合の決勝シリーズの最初の6試合では、セルティックスと76ersがホームコートで交互に勝利し、シリーズを3勝3敗で引き分け、最終戦の第7戦に持ち込んだ。

最終戦は4月15日、ボストン・ガーデンで行われた。ボストンはハーフタイムで1点差で負けていたが、第3クォーターで逆転し、残り数分で11点差と大きくリード。ハブリチェックとチームメイトのサム・ジョーンズがセルティックスの110得点の半分以上を占めた。終盤の得点ラッシュでチェンバレンは試合をコントロールし、10連続得点で残り5秒で110対109に追い上げた。チェンバレンの最後の得点に続いて、セルティックスのセンター、ビル・ラッセルが自陣のバスケットの下からボールを​​インバウンドし、コートにロングパスを試みたものの、ハイパスがバスケットを支えているガイドワイヤーに当たった。その結果、フィラデルフィアは自陣のバスケットの下にボールを持ち込み、リードを奪う位置についた。^[3]オーアーバッハは後に、ラッセルのインバウンドパスがガイドワイヤーに当たった理由は、そのシリーズまでワイヤーがなかったため、ラッセルはインバウンドパスの邪魔になるワイヤーがあることに完全には気付いていなかったからだと主張した。^[要出典]

フィラデルフィアは、ガードのハル・グリアにボールを託した。グリアは最初ウィルト・チェンバレンに目を向けたが、腕の長いビル・ラッセルがチェンバレンを間近でガードしており、グリアがボールを奪おうとするのを妨げた。そのため、グリアの最大のターゲットは、ハブリチェックにマークされていたフォワードのチェット・ウォーカーだった。ハブリチェックはウォーカーから少し離れてプレーしていたため、グリアにインバウンドのチャンスを与えてしまった。ルールでは、プレーヤーは5秒しかボールをインバウンドできず、グリアは最初にチェンバレンに目を向け、考えを変えるまでできるだけ長く待つ間に、ハブリチェックは黙って4秒まで数え、グリアのパスを予測してウォーカーに向かって突進した。グリアのウォーカーへのハイロブは、ハブリチェックがジャンプして右手でボールをチームメイトのサム・ジョーンズに逸らしたためにカットされ、ジョーンズは残りの規定時間をドリブルで終えた。ブザーが鳴ると、ジョーンズはハブリチェックにボールをパスし、ハブリチェックは気乗りしないままバスケットに向かってシュートを放ったが、時間切れでボールは床に落ち、セルティックスの勝利は守られ、7年連続のNBAチャンピオンシップに向けてイースタン・ディビジョンの優勝が決定した。

バスケットボール史上最高のコールと称されるこのコールで、ラジオアナウンサーのジョニー・モストは試合終了の最後の5秒間を、ますます興奮気味にコールした。^[4]

グリアがボールをプレーに投入。深い位置でボールを出し、ハブリチェックがボールを奪った！サム・ジョーンズへ！ハブリチェックがボールを奪った！これで終わり！これで終わり！ジョニー・ハブリチェックがファンに囲まれている！これで終わり！ジョニー・ハブリチェックがボールを奪った！

試合終了時には、ボストンの観衆が歓喜してコートに駆けつけ、ハブリチェックを肩に担いでコートを歩き回り、その過程でハブリチェックのジャージを引き裂いた。ハブリチェックは後に、長年にわたりセルティックのファンとよく出会い、彼らが手に入れた破れたジャージの一部を見せてくれたと語っている。

このスティールはNBA史上最高の瞬間の一つとして記憶されている。スポーツ・イラストレイテッド誌はこれをスポーツ史上61番目の瞬間としてランク付けした。^{[5] [6]}ニューイングランド歴史協会はこれをバスケットボール史上最高の放送瞬間と称した。^[7]

ハブリチェックはセルティックス記録となる1,270試合に出場し、通算26,395得点を挙げ、セルティックス史上最多得点選手となった。1984年に ネイスミス記念バスケットボール殿堂入りを果たした。

モストは数十年にわたりセルティックスの試合のラジオアナウンサーとして活躍し、1990年に引退した。セルティックスのホームコートの垂木に飾られた引退した背番号の中には、モストを偲んで立てられたマイクがある。彼の死後、彼はハブリチェックの実況を含むバスケットボールへのラジオでの貢献により、バスケットボール殿堂からカート・ガウディ・メディア賞を受賞した。 ^[8]