古い有刺鉄線にぶら下がっている

「古い有刺鉄線にぶら下がって」（ラウド9618）は、第一次世界大戦のイギリスの軍歌である。この歌は、戦闘地域に見当たらない様々な兵士の所在を皮肉たっぷりに歌い、最後に古い大隊の所在を「古い有刺鉄線にぶら下がって」と表現して締めくくっている。有刺鉄線は前線の塹壕と無人地帯を隔てており、塹壕の上を勇敢にも、あるいは不運にも越えた兵士は、しばしばすぐに射殺され、遺体が有刺鉄線に絡まってしまった。この軍歌は士気を低下させるとして将校たちには不評だったが、歌を抑圧しようとする試みは失敗に終わった。^{[ 1 ]}

この曲にはいくつかの異なるバージョンがありますが、最後の2行はすべて共通しています。あるバージョンでは、

軍曹を探したいなら、 どこにいるか知ってるよ、どこにいるか知ってるよ、どこにいるか知ってるよ。 軍曹を探したいなら、どこにいるか知ってるよ、 食堂の床に横たわってるんだ。 食堂の床に横たわってるのを見たことがあるよ、食堂の床に横たわってる のを見たことがあるよ、食堂の床に横たわってるのを見たことがあるよ。補給係 を探したいなら 、どこにいるか知ってるよ、どこにいるか知ってるよ。 補給係を探したいなら、どこにいるか知ってるよ、 何マイルも後ろの方にいるんだ。 何マイルも後ろの方にいるのを見たことがあるよ 、何マイルも後ろの方にいるのを見たことがあるよ。 軍曹長を探したいなら、 どこにいるか知ってるよ、どこにいるか知ってるよ、どこにいるか知ってるよ。 軍曹長を探したいなら、どこにいるか知ってるよ。 彼は兵士たちのラム酒を捨てている。 私は彼を見た、兵士たちのラム酒を捨てているのを見た。 私は彼を見た、兵士たちのラム酒を捨てているのを見た。 指揮官を探したいなら、 彼がどこにいるか知っている、彼がどこにいるか知っている、彼がどこにいるか知っている。 指揮官が欲しいなら、彼がどこにいるか知っている。 彼は深い塹壕の中にいる、 私は彼を見た、彼が深い塹壕の中にいるの を見た、私は彼を見た、彼が深い塹壕の中にいるのを見た。 古い大隊が欲しいなら、 彼らがどこにいるか知っている、彼らがどこにいるか知っている、彼らがどこにいるか知っている。 古い大隊を探したいなら、彼らがどこにいるか知っている、 彼らは古い有刺鉄線にぶら下がっている、 私は彼らを見た、彼らが古い有刺鉄線にぶら下がっているのを見た。 見たことがある、見たことがある、古い有刺鉄線にぶら下がっているのを。^{[ 1 ]}

最後の行の別バージョンは「プライベートを見つけたいなら」です。^{[ 2 ]}

別のバリエーションとして、4番目の詩では、COがcolonelに置き換えられ、冒頭に置かれ、「彼はさらに7日間の休暇中です」となっています。

この曲は、イギリスのアナキスト・パンクバンド、チャンバワンバの1988年のアルバム『English Rebel Songs 1381–1914』に収録されており、また、2003年に再録音された同アルバム（『English Rebel Songs 1381–1984』）にも収録されている。

この曲の短縮版は、ウクライナのメタルバンド1914が2018年に発表したアルバム『 The Blind Leading the Blind』に間奏曲として収録されている。同バンドの楽曲はすべて第一次世界大戦の出来事に関連している。

この曲は、デス・インダストリアル・バンドのマルタ・コマンドが2000年のアルバム「ホロコースト・ライツ」でカバーしている。

この曲は、ジョン・ロバーツとトニー・バランドがアルバム『 A Present from the Gentlemen: A Pandora's Box of English Folk Songs』（Golden Hind Music、GHM-101、1992年）で歌った「第一次世界大戦三部作」（The Valley of the Shadow / The Old Barbed Wire / Long, Long Trail）の一部である。

この曲のロシア語バージョンは、ロシアのフォークロックバンドru:Sherwoodが2022年にONErpmからリリースしたアルバム「Zaduy Skorey Svechu」に収録されている。

この曲のメロディーはドキュメンタリー映画『彼らは老いることを知らない』の冒頭で口笛で吹かれており、Plan 9のサウンドトラックには「If You Want to Find」として収録されている。^{[ 3 ]}