ハロルド・ザ・ドーントレス

『不屈のハロルド』は、ウォルター・スコットが1817年に出版した6つの短い章からなる物語詩です。さまざまな韻律が用いられています。

ダラム地域を舞台にしたこの詩は、ハロルドが父ウィティキンドが教会の土地と引き換えにキリスト教を受け入れたことを拒絶したこと、父の死後教会から相続権を剥奪され婚約者を失ったこと、魔法の城で父の霊によって異教の力から救出されたこと、そして改宗して従者に変装して長い間彼に従っていたデンマーク人の乙女と結婚したことなどを描いています。

背景

J・G・ロックハートによれば、スコットは『トリアーメインの花嫁』を完成させて間もなく、つまり1813年の初めに『ハロルド無双』に着手し、「馬車が校正刷りを持ってこなくて、深刻な問題について彼を刺激しないときはいつでも、心地よいおもちゃとして」それを目の前に置いていた。^[1]その進捗は著しく不安定だった。1815年10月にスコットはジェームズ・バランタインに第2歌を送り、^[2] 21日には「ハロルド無双でユーモアが湧き起こる間」、^[3] 11月2日には少なくとも第1歌が印刷されたか、印刷の途中であり、^[4] 12月22日にはほぼ完成したとスコットは述べている。^[5]しかし1816年5月16日になってもまだ「ベア・アンド・バイオリンの状態」（つまり途中）にあり、彼はすぐに再開する予定である。^[6] 1816年11月14日になってようやく、ほぼ完成しているという別の主張が現実と一致するようになった。^[7] 22日、スコットはモリットに完成中だと知らせた。^[8] 1817年1月31日に印刷したばかりのコピーを送り、ルイザ・スチュアート夫人に次のように説明した。「私はかつて、これをもっと巧妙なものにすべきだと思ったが、私の想像力では空虚なものになってしまった。そして、結局、急いで焦って完成させたのだ」^[9]

エディション

『勇敢なるハロルド』は、 「トリアーメインの花嫁の著者」として、1817年1月30日にエディンバラではアーチボルド・コンスタブル社から、ロンドンではロングマン社、ハースト社、リース社、オーム社、ブラウン社から出版された。定価は7シリング6ペンス（37.5ペンス）であった。^[10]再版はされなかった。

批評版はエディンバラ大学出版局から出版される『ウォルター・スコットの詩集』第5巻に掲載される予定である。^[11]

カントの要約

はじめに: 詩人はロマンチックで伝説的な物語の中に倦怠感の治療法を見出します。

第 1 歌: 異教徒のウィティキンド伯爵がダラム教会の土地と引き換えにキリスト教に改宗すると、彼の息子ハロルドは嫌悪感を抱き家を出て、従者のグンナーも後を追う。数年後、ウィティキンド伯爵は亡くなり、教会は土地を取り戻し、ハロルドを相続権から排除する。

第 2 歌: ハロルドは、無法者のウルフスタンと魔女のユッタの娘であるメテリルの結婚を要求します。2 人は裕福な地元の領主ウィリアムを婿に考えていました。人里離れた谷間で、ユッタは神ゼルネボックを召喚し、ハロルドと教会の間に争いを煽るよう助言します。

第 3 歌: グンナーはメテリルの両親に対する不安を歌で表現しますが、ハロルドは彼の不安を否定し、ふさわしい花婿になるために遺産相続の権利を主張しようと計画します。

第 4 歌: ダラム大聖堂で、ハロルドは教会が遺産を分配した 2 人の男爵を殺害したという残酷な証拠を聖職者に示します。聖職者は、宝物を勝ち取るために、魔法の七つの盾の城で眠ることで勇気の証拠を示すようハロルドに要求します。

第 5 歌: 城へ向かう途中、ハロルドは謎の人物が暴力に走りたくなったときに父親の悔い改めを真似するようにと警告する声を聞く。ハロルドはメテリルの結婚行列を襲撃し、ウルフスタンを殺害するが、グンナーの命令でウィリアムの殺害は控える。

第 6 歌: ハロルドとグンナーは城で眠る。朝、ハロルドは従者に、ツェルネボックに忠誠を誓う 3 人の騎手から、パルマーの人物によって救出されたことを告げる。パルマーの人物は、息子が恩寵に変わるまで地上をさまよう運命にあるウィティキンドである。グンナーは、変装したデンマークの乙女エイヴィルであることが明らかになり、オーディンに引き取られる。ハロルドは神を倒し、エイヴィルを救出する。結婚の朝、彼は洗礼を受ける。

受付

ハロルドに対する9つの批評のうち4つは好意的で、3つは中立的、2つは不承認だった。^[12]トリアーメインの花嫁とスコットの有名な詩との比較ではさまざまな結論に達したが、ブラックウッドのエディンバラ・マガジンは中間的な立場を占めた。「詩はより平等で、自然と人間性をより多く表現している。しかし、きちんと熟読して熟考すると、おそらくこれほど明確で強力な印象を心に残すことはほとんどないだろう」。^[13]

参考文献

^ JG Lockhart,サー・ウォルター・スコットの生涯の回想録、第7巻（エディンバラ、1837年）、4.14。
^ The Letters of Sir Walter Scott: 1787‒1807 、 HJC Grierson編（ロンドン、1932年）、488ページ（スコットからジェームズ・バランタイン宛、[1815年10月]）。
^ 同上、105（スコットからジェームズ・バランタイン宛、[1815年10月21日]）。
^ 同上、114（スコットからルイザ・スチュアート夫人へ）。
^ 同上、145（スコットからJBSモリットへ）。
^ 同上、233（スコットからモリットへ）。
^ 同上、294（スコットからルイザ・スチュアート夫人へ）。
^ 同上、298。
^ 同上、380。
^ ウィリアム・B・トッド、アン・ボウデン『サー・ウォルター・スコット：書誌史』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、428‒29ページ。
^ ウォルター・スコット『マーミオン：フロッデン・フィールドの物語』エインズリー・マッキントッシュ編（エディンバラ、2018年）[ii]。
^ ハロルドの詩評の詳細については、JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817 、 Two Studies in Romantic Reviewing（Salzburg、1976年）第2巻、408‒10ページを参照。
^ ブラックウッドのエディンバラ・マガジン、1（1817年4月）、76‒78（76）。

外部リンク

ハロルド無敵王、全文はインターネットアーカイブでご覧いただけます
Harold the Dauntless パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて

[1] JG Lockhart,サー・ウォルター・スコットの生涯の回想録、第7巻（エディンバラ、1837年）、4.14。

[2] The Letters of Sir Walter Scott: 1787‒1807 、 HJC Grierson編（ロンドン、1932年）、488ページ（スコットからジェームズ・バランタイン宛、[1815年10月]）。

[3] 同上、105（スコットからジェームズ・バランタイン宛、[1815年10月21日]）。

[4] 同上、114（スコットからルイザ・スチュアート夫人へ）。

[5] 同上、145（スコットからJBSモリットへ）。

[6] 同上、233（スコットからモリットへ）。

[7] 同上、294（スコットからルイザ・スチュアート夫人へ）。

[8] 同上、298。

[9] 同上、380。

[10] ウィリアム・B・トッド、アン・ボウデン『サー・ウォルター・スコット：書誌史』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、428‒29ページ。

[11] ウォルター・スコット『マーミオン：フロッデン・フィールドの物語』エインズリー・マッキントッシュ編（エディンバラ、2018年）[ii]。

[12] ハロルドの詩評の詳細については、JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817 、 Two Studies in Romantic Reviewing（Salzburg、1976年）第2巻、408‒10ページを参照。

[13] ブラックウッドのエディンバラ・マガジン、1（1817年4月）、76‒78（76）。