悲しみの手

「Hand of Sorrow」は、オランダのシンフォニックメタルバンド、ウィズイン・テンプテーションの4枚目のアルバム『The Heart of Everything 』に収録されている曲です。バンドのウェブページによると、この曲は2008年のライブDVD『 Black Symphony』のプロモーション曲で、シングルとしてリリースされた 「 Forgiven 」も同様です。

2008年9月17日、バンドはDVDのさらなるプロモーションのために新しいウェブページblacksymphony.nlを公開した。このページでは、ファンがDVDのライブパフォーマンスに基づいてHand of Sorrowの独自のミュージックビデオを制作することを奨励するコンテストが発表された。優勝者の作品は曲の公式ミュージックビデオとなり、11月27日にハールレムで行われるWithin Temptationの着席式ショーに（世界中どこからでも）友人とともにVIPチケットで招待され、Sharon den AdelとRobert Westerholtとのディナー、ショーの後にバンド全員との懇親会が開かれる。優勝者にはWithin Temptationの商品パックも贈られる。優勝者はアムステルダムへの往復航空券が提供され、空港から2泊するホテル、そして会場までの交通手段も提供される。優勝者がオランダ人またはベルギー人の場合、航空運賃の代わりにパナソニックの HD テレビとブルーレイ DVD プレーヤー、およびサイン入りの「ブラック・シンフォニー」ブルーレイ ディスクが贈られます。

次に優秀なビデオ10本には、Tシャツとサイン入りの「Black Symphony」スペシャルエディションが入ったパッケージが贈られました。

最も視聴されたビデオにも賞品が用意された。最も視聴されたビデオには、サイン入りの「Black Symphony」ブルーレイディスクが付いたパナソニックのブルーレイプレーヤーが贈られた。^[2]

2008年11月10日、バンドはコンテストの優勝者を発表した。^[3]この曲のライブパフォーマンスをフィーチャーしたビデオは、曲「Our Solemn Hour」のパフォーマンスをフィーチャーした最初のトレーラーと同じように、DVDの2番目のトレーラーとなった。

ウィズイン・テンプテーションのボーカリスト、シャロン・デン・アデルによると、「『悲しみの手』の歌詞はロビン・ホブの『ファーシーア三部作』にインスピレーションを受けた。これはフィッツ・チヴァリー・ファーシーアの物語だ。私たちにインスピレーションを与えたのは、自分の夢と人生におけるより高い目標の間で引き裂かれる感覚と、その目標を達成するために犠牲にしなければならないという気持ちだった。また、この物語には『暴力はさらなる暴力を防ぐことができるのに、暴力は適切なのか』といった道徳的な疑問も流れている」とのことだ。^[4]