ハムレット（リスト）

ハムレット（ S. 104）、フランツ・リストによる交響詩で、1858年に書かれ、第10番として出版された。1876年7月2日まで上演されなかった。リストの13の交響詩のうち1つを除くすべての交響詩と同様に、ハムレットはリストがワイマールで働いていたときに書かれ、カロリーネ・ツー・ザイン＝ヴィトゲンシュタインに捧げられている。 ^[1]ワイマールでボグミル・ドーウィソンのハムレットの演劇（1856年）を鑑賞した後、リストは次のように書いた。

「シェークスピアは、ヴィルヘルム・マイスターにおけるゲーテの理論以来、使命の力に押しつぶされそうな優柔不断な夢想家として描かれているのではなく、むしろ、復讐を成し遂げ、叔父の代わりに王位に就くという野望の目的を達成するのに適切な時を待っている、重要な政治的見解を持つ才能豊かで進取の気性に富んだ王子として描かれている。当然ながら、この目標は 24 時間で達成できるものではなく、シェークスピアがハムレットの役柄に込めた巧みな先見性と、劇の最後に明らかにされるイギリスとの交渉は、私の見解ではドーソンの解釈を正当化するものであり、ゲーテ氏や美学者はそれをあまり悪く受け止めるべきではない。」

オフィーリアに関して、リストは次のように書いています。

「彼女はハムレットに愛されているが、ハムレットは他の例外的な人物と同様に、人生のワインを横柄に要求し、バターミルクでは満足しない。彼は、彼女に説明する義務なしに彼女に理解されることを望んでいる。彼女は、彼を愛されるべき方法で愛することができないため、自分の使命に打ちひしがれ、狂気は彼女の感情の衰えに過ぎず、その感情の確信の欠如は彼女がハムレットのレベルに留まることを許さなかった。」

リストの『ハムレット』は、タイトルの登場人物の心理的研究として意図されており、オフィーリアについては2回だけ短く言及されており、どちらも「できるだけ静かに、影のある絵のように演奏する」と記されている。^[2]

• ハムレット、S.104:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア