ヘイリーの21歳の誕生日

「ヘイリーの21歳の誕生日」は、アメリカのシットコム『モダン・ファミリー』の第6シーズンの第10話であり、シリーズ全体では第130話である。2014年12月10日に初放送された。このエピソードはエイブラハム・ヒギンボサムが脚本を書き、アリサ・スタットマンが監督した。

このエピソードはヘイリーの21歳の誕生日が中心です。クレア、グロリア、ミッチェル、キャメロンはヘイリーをバーに連れて行き、初めてのお酒を飲ませます。一方、フィルはプレゼントとしてヘイリーに車を買おうとします。ジェイはビジネス交渉の戦術を使って車の値段を下げようとします。マニー、ルーク、アレックスは家に残ってリリーの子守をしますが、リリーは彼らに赤ちゃんの生まれ方を知っているかと尋ねます。

「ヘイリーの21歳の誕生日」は批評家から賛否両論の評価を受けた。

ヘイリー (サラ・ハイランド) は家族と 21 歳の誕生日を祝っています。ヘイリー、クレア (ジュリー・ボーウェン)、グロリア (ソフィア・ベルガラ)、ミッチェル (ジェシー・タイラー・ファーガソン)、キャメロン (エリック・ストーンストリート) は、ヘイリーが初めてお酒を飲めるバーに行きます。クレアはヘイリーに、自分を母親としてではなく、何でも共有できる親友として見てくれるよう一晩中説得し、一方、ミッチェルとキャメロンは独身女性のグループに自分たちがクールなゲイの男性だと説得しようとします。

一方、フィル (タイ・バーレル) はヘイリーへのプレゼントとして車を買う計画を立て、セールスマンと交渉しようとする。ジェイ (エド・オニール) が同行するが、書類に署名する直前にジェイが介入し、もっといい条件で交渉できると告げる。強硬手段に訴え、彼らは別のディーラーに行き、そこでジェイはできるだけ交渉を有利に進めようとするが追い出され、フィルは絶望する。ジェイはフィルが最初に考えていた車を、もっといい条件で買えたとフィルに告げる。フィルがセールスマンと一緒に車に乗り込むと、ジェイはもっといい条件で交渉できなかったが、差額を支払う間、交渉したとセールスマンに言うよう頼んだことが明らかになる。

バーに戻ると、ヘイリーはタトゥーを入れたいと言い、クレアはその決定に反対するが、ヘイリーがやりたいことすべてに協力すると一晩中言っていたため、ノーとは言わないことにしました。グロリアはその考えに興奮し、クレアにもお揃いのタトゥーを入れるよう説得します。クレアはタトゥーを入れますが、ヘイリーは気が変わって入れないことにします。クレアは、自分もタトゥーを入れなければ、タトゥーが母親のデデに捧げられているように見えてしまうと彼女を説得しようとしますが、フィルが新しい車でやって来て、ヘイリーは立ち去ります。

一方、アレックス (アリエル・ウィンター)、ルーク (ノーラン・グールド)、マニー (リコ・ロドリゲス) は家に残ってリリー (オーブリー・アンダーソン＝エモンズ) の子守をするが、リリーが彼らに赤ちゃんの誕生の仕組みを知っているかと尋ね始めると、彼らは気まずい立場に陥る。

アメリカでの最初の放送では、「ヘイリーの21歳の誕生日」の視聴率は9.69で、前回の放送から0.67増加した。^[1]

「ヘイリーの21歳の誕生日」は賛否両論の評価を受けた。

TV Fanaticのリー・レインズはこのエピソードを5/5で評価し、ヘイリーの記念すべき誕生日を家族と一緒に祝ったと評価した。^[2]

Next Projectionのリサ・フェルナンデスは、このエピソードを9/10と評価した。「不均一ではあるが面白いエピソード。素晴らしい演技と共感できる状況が、このエピソードの全体的な楽しさを支えている。」^[3]

AVクラブのジョシュア・アルストンは、このエピソードにC評価を与え、視聴者に「信じさせるには要求が多すぎる」と述べた。「モダン・ファミリーは、登場人物があまりにもバラバラなので、ある程度の不自然さは許容できる。[...] 「バースデー」には辛辣なセリフが随所に散りばめられているが、まったく意味をなさないストーリーの一部として展開されると、それらに集中するのは難しい。」^[4]

• YouTubeでの「ヘイリーの 21 歳の誕生日」についての Afterbuzz の議論
• IMDbの「ヘイリーの 21 歳の誕生日」
• ABC.com の「ヘイリーの 21 歳の誕生日」