さようなら

饗宴と別れ（詩「カトゥルス101」の最後の言葉「ave atque vale」の翻訳）は、組織に加わる者と組織を去る者を祝う伝統的な軍隊行事です。これは指揮官の交代と同時に行われることもあれば、毎年行われることもあり、重大な組織変更をきっかけに行われることもあります。部隊を去った者を称え、その奉仕に感謝する時です。同時に、入隊者を歓迎し、新しい組織の特別な歴史と伝統を紹介します。この祝賀行事は、組織の仲間意識と団結心を育みます。また、変化を通して継続性を保つのに役立ちます。

アメリカ陸軍では、指揮官交代があった場合、正式な食事会で歓送会が行われることが最も多い。これは部隊に新指揮官を歓迎し旧指揮官を称えるための正式な場を提供する。部隊によっては、家族やその他の非軍人ゲストが部隊交代に参加するよう奨励される、よりカジュアルな食事会を選択する場合もある。アメリカ陸軍によって歓送会の開催に関する公式な要件は定められていない。この伝統を適切と考えるかどうかは各部隊次第である。^[1]

一方、アメリカ海軍は、慣例により、新艦長が着任した際には艦の士官らが正式な晩餐会を開くことを定めている。また、退任する艦長のための正式な晩餐会も開かれる可能性があり、これらを1つの正式な歓送別晩餐会に組み合わせることもできる。[ 2 ^]

• 海軍士官ガイド、第 11 版 (米国海軍協会、1998 年)、p.102
• Dalessandro、大佐 Robert J.陸軍将校ガイド、Stackpole Books、ハリスバーグ、ペンシルバニア州。

  （アメリカ陸軍の慣習について）

• スワーツ、オレサ。 サービスエチケット、海軍研究所出版、メリーランド州アナポリス。

  （アメリカ軍の慣習について）

• Home Book of Quotations、第 8 版 (NY: Dodd, Mead、1956 年、RefColl)、165 ページでは、次の行がガイウス・ウァレリウス・カトゥルス(紀元前 84 年頃 - 紀元前 54 年頃)の頌歌に引用されています。