H2O (2002年の映画)

水​​
DVDカバー
監督	N. ロカナス ラジャラム
著者	ウペンドラ・ ダヤ（タミル語のセリフ）
制作：	P. ダンラジ
主演	ウペンドラ・ プラブデヴァ プリヤンカ・ウペンドラ
撮影	HC ヴェヌゴパル
編集者	T. シャシクマール
音楽：	サドゥ・コキラ
制作 会社	ダナラジフィルム
発売日	2002年3月29日 ( 2002-03-29 )
実行時間	134.30分
国	インド
言語	カンナダ語 タミル語[1]
予算	8億ルピー[2]

H ₂ Oは、2002年のインドの カンナダ語とタミル語のバイリンガル映画で、新人監督のN・ロカナートとラジャラムが監督を務めた。映画の脚本はウペンドラが執筆し、彼が主演を務め、プラブー・デーヴァ、プリヤンカー・トリヴェディが出演、バブー・モハン、サドゥ・コキラ、バンク・ジャナルダンが脇役を演じた。この映画はタミル語でH ₂ O Kaveriと、ダンラジ・フィルムズのダンラジが制作した。 ^[3]

この映画の筋書きは、公開と同時に物議を醸し、興行的にも好調だったカヴェリ川の水問題をめぐる2つの村の争いを中心に展開する。撮影と編集は、それぞれHCヴェヌゴパルとT・シャシクマールが担当した。この映画はテルグ語で同名で吹き替えられ、ヒンディー語では『Dil Ki Dhadkan』として吹き替えられた。物語の中で2つの州間の争いを比喩的に表現するという核となるコンセプトは、2016年のマラーティー語映画『Marathi Tigers』でも同様の試みが試みられるきっかけとなった。

ウダヤシャンカール・ゴウダはカルナータカ州ホヌール村の田舎者で、ヴァイラムトゥは川を渡ったタミル・ナードゥ州チェンヌール村の教養ある若者である。暴動で殺害されたカンナダ人とタミル人の夫婦の子として生まれたカヴェリは、両村で医師として働いている。ウダヤシャンカールとヴァイラムトゥはともにカヴェリに恋をする。どちらがカヴェリを手に入れるかが物語の残りの部分となる。^{[4] [5]}

この映画の脚本は当初、ドクター・ラージクマールとラジニカーントのために書かれていたが^[6]、 2人は映画のセンシティブな性質を理由に出演を断った。^[7]映画は2000年12月8日にバンガロール宮殿の敷地内で公開された。^[8]以前『ウルタ・パルタ』（1997年）を監督したNSシャンカールが当初は監督に選ばれたが、ストーリーの話し合いから抜け、新人のロクナートとラジャラムがウペンドラを補佐して代役を務めた。^[9]映画のタイトルは当初明かされていなかったが、2001年に『H2O』であることが明らかになった。 ^[10]

映画の大部分はカンナダ語で撮影されたが、いくつかのシーンはタミル語のみで撮影された。^[3]ガンジス川とヤムナー川というカルカッタからシャム双生児が映画に出演するために連れてこられた。^[11]歌はジャイサルメールのサム・スンド砂丘、クルダラ村、パグ・バウリ、ガディサール湖で撮影され、戦争シーンを含む歌の残りの部分は同じ場所のモハン・ガール砦、ポカラン砦で撮影された。このシーンのためにムンバイから200頭の馬が特別に連れてこられた。^[12]映画のプロデューサーであるダンラジによると、「18000フィートの高さで撮影するために、正確に18万フィートのフィルムが巻き上げられた。約36時間分のフィルムが2時間半保管された」という。^[13]ウーティで撮影された歌では、20人のダンサーが出演し、丘の周りに色とりどりの花が撒かれた。ARRI 435 ESカメラを使用して18日間撮影された。この曲には「モーターの下に14フィートの回転する地球儀があり、そのモーターは小さな地球儀で覆われている」という演出もあり、ウペンドラはその上で踊った。^[14]

サドゥ・コキラが映画の音楽を作曲した。歌詞はウペンドラが書いた。サウンドトラックアルバムは2001年5月27日にバンガロールのカンティーラヴァスタジオでリリースされた。^{[15] [16]}

H ₂ Oは、ウペンドラが2年間の休止期間を経て映画界に復帰した作品である。オーディオ版がリリースされると、オーディオカセットとCDの売り上げが過去最高を記録した。この映画は新記録を打ち立て、オーディオ販売で1千万ルピー以上の売り上げを上げた。サウンドトラックの「I Wanna See My Darling」「Hoove Hoove」「Naa Ninna Bidalare」「Bida Byada」「Dil Ilde」などの曲がチャートのトップを飾った。^[17]

H2Oは、「カヴェリ」という少女の愛をめぐって争うカンナダ人とタミル人の三角関係のラブストーリーであるが、これは実際にはカルナータカ州とタミル・ナードゥ州の間のカヴェリ川紛争への比喩的な言及である。ウペンドラは、この問題をシャム双生児に例え、「カヴェリ川紛争に対する唯一の適切な解決策は、争うことではなく、調和のとれた生活だということを伝えようとした」と述べた。^[7]カルナータカ州とタミル・ナードゥ州の2つの州の間で争われているカヴェリ川は、映画の中でヒロインを「カヴェリ」と名付け、2人の主人公をこの2つの州に所属させることで比喩的な言及として使われ、2016年のマラーティー語映画「マラーティー・タイガース」に影響を与えた。この映画は、マハーラーシュトラ州とカルナータカ州の2人の主人公が「シーマ」（文字通り国境を意味する）という少女の愛をめぐって争う三角関係のラブストーリーであり、この2つの州間の国境紛争に言及している。^{[18] [19]}

バンガロールのカパリ劇場には、高さ100フィートの巨大な切り抜きが保管されていた。^[20]

この映画は内容が物議を醸し、カルナータカ州とタミル・ナードゥ州の活動家らが映画の上映禁止を要求した。ウペンドラ監督は妥協を余儀なくされ、映画内のタミル語のセリフをカンナダ語に、カンナダ語のセリフをタミル語に吹き替え、双方の言語的感情を和らげた。政党の旗が映るシーンは再公開前に削除された。^[7]

この映画は公開後、好評を博した。批評家たちは、ウペンドラがカヴェリ川の水問題のようなデリケートな問題を商業的に描いた方法を称賛した。^{[4] [5]} Sify は「全体として、ウペンドラとその仲間たちは、政治家が社会のあらゆる問題の責任を負っているという明確なメッセージを持った、まともなエンターテイナーを世に送り出した」と評した。^[4] Indiainfo は「2 つの村が 2 つの州であり、2 人の英雄が代表する『カヴェリ川の水問題』に基づいているが、カヴェリ川は彼らの間の核心的な問題である。実際、主題は良いが、扱いが表面的だ」と評した。^[5]

H ₂ Oは、カルナータカ州全土の28の劇場で50日間の上映を完了し、バンガロールでも論争や、興行を台無しにする過剰な数の劇場での公開にもかかわらず、75日間の上映を完了しました。H 2 Oは_興行的には「セミヒット」でした。^{[21] [22]}商業的には成功しましたが、^{[23] [22]}ロングランの点では、ウペンドラの映画の中で最も上映日数が少なかったことが判明し、わずか75日間の上映しか完了しませんでした。これは、175日以上上映されていた彼の以前の映画であるA（1998年）やUpendra（1999年）、Preethse（2000年）と比べると非常に少ないものでした。当時の他のウペンドラ映画とは異なり、H ₂ Oは、主に否定的な論争と映画の一時的な禁止のために、興行的にロングランを達成できませんでした。

しかし、興行成績が振るわなかったにもかかわらず、配給会社と興行会社は『H ₂ O』で莫大な利益を得た。^[24] 『H ₂ O』の配給会社は莫大な利益を上げ、映画の興行収入は当時の他のヒット映画と同等だったが、^{[25] [26]}映画が期待に応えられなかったため、メディアからは失敗作と評された。プロデューサーのダンラージはウペンドラに対してストライキを起こし、この映画で莫大な損失を被ったとして、無料のコールシートを要求した。^[27]

しかし、H ₂ Oは一部のメディアや興行アナリストの間では「ヒット」の地位に留まり続けている。^[25]映画の監督の一人であるラジャラムはインタビューで「H ₂ Oは興行的には成功したが、他の多くの理由により、適切に焼き上げられた製品が大衆に届かなかった」と述べた。^{[21] 2011年の}TV9のインタビューで、ウペンドラはH ₂ Oが失敗作だったことを否定した。ウペンドラによると、この映画は並外れたオープニングと興行収入を獲得したが、過剰な公開、大量配給、そして興行を台無しにする論争のために75日以上上映されなかった。ウペンドラは、大量配給とプロデューサーによる欠陥のあるマーケティングのために、 H ₂ Oの利益の大部分がプロデューサーではなく配給会社と興行会社に渡ったと説明した。^[28]

• IMDbのH2O