ヘンリー・ジョージ・ラバティ

ヘンリー・ジョージ・ラバティ（1825年5月31日 - 1906年10月20日）は、イギリス領インド軍のコーンウォール人将校および言語学者であった。

人生

ラヴァティは1849年から1850年のパンジャブ戦役と1850年のスワート戦役に参加した。彼はペシャワールの地名集を編纂した。ペシャワールに勤務中、彼は学者のカズィ・アブドゥル・ラーマン・カーン・ムハンマドザイ（1827-1899）とミルザ・ムハンマド・イスマイル（1813-1912）^[2]^[3]^[4]からパシュトー語を学び、アフガニスタンの詩を学び始めた。^[5]

軍を退役後、彼はイギリスに戻り、東洋研究を続け、膨大な『アフガニスタンとバルチスタンの一部に関する覚書』と未発表の『ヘラートの歴史』を著した。彼は1906年にイギリスのコーンウォール州グラムパウンドロードで亡くなった。^[1]

プフト語、パシュトー語、またはアフガニスタンの言語の文法（1855年、第2版1860年、第3版1867年）
英語とヒンドゥスターニ語の専門用語辞典（1859）
プクト語、パシュトゥー語、またはアフガニスタンの言語の辞書（1860年、第2版、1867年）
16世紀から19世紀にかけてのアフガニスタンの詩からの抜粋（1862年）
グルシャン・イ・ロー：プシュト語、またはアフガニスタン語による散文と詩の選集（1867年）
イソップ・アル・ハキームの寓話（1871）
パシュトゥー語マニュアル（1880）
ミンハジ・イ・サラジ、アブ・ウマル・イ・ウスマンの『タバカト・イ・ナシリ：ヒジュラ暦 194 年（810 年）からヒジュラ暦 658 年（1260 年）までのヒンドゥスタンを含むアジアのムハンマド朝の一般的な歴史、および異教徒ムガル帝国のイスラム教への侵入（1881 年）』（ペルシア語からの翻訳）
アフガニスタンとバルチスタンの一部に関する覚書（1881-1888年、パキスタン版1978年）

^ abc ジョーンズ、スカイラー。「ラヴァーティ、ヘンリー・ジョージ（1825–1906）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/35686。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ “Muhammad Ismail, Qandahari”. 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ 記事: パタン人のように考える – ドーン・パキスタン
^ ラバティの教師、ミルザ・ムハンマド・イスマイル
^ パタン人 - 古典作品と読書 2007年8月21日アーカイブ、Wayback Machine

16 世紀から 19 世紀にかけてのアフガニスタンの詩からの抜粋、1869 年 (全文)
プクト語、プシュト語、またはアフガニスタンの言語の辞書。言語の独創性と他の東洋言語との類似性に関する注釈付き。第 2 版、大幅な追加あり。ロンドン: Williams and Norgate、1867 年 (デジタル辞書として)。