グウィン・アプ・グウィリム

グウィン・アプ・グウィリム（Gwinn ap Gwilym、1950年 - 2016年7月31日）^[1]は、ウェールズの詩人、小説家、編集者、翻訳者であった。

彼はバンガーで生まれ、ウェールズ北西部のグウィネズにあるマキンレスで長老派教会の牧師の息子として育ちました。ウェールズ大学バンガー校、ユニバーシティ・カレッジ・ゴールウェイ校 (UCG)、オックスフォード大学ウィクリフ・ホールで教育を受け、修士号と博士号を取得しました。

彼は英国国 教会の聖職者であり、ウェールズ大学アベリストウィス校でも講師を務めました。彼はアッパー ディフィ バレー (マルウィド教会、ジェマエス教会、ラニモウィドウィ教会、ダロウェン教会、ランブリンメア教会) の教区牧師でした。彼は旧統一神学大学アベリストウィス校で非常勤講師を務めていました。^[2]

1983年に詩集『グラスホルム』でウェールズ芸術評議会賞を受賞し、1986年にはフィッシュガードのナショナル・アイステズヴォッドで頌歌『雲』で座長を務めた。^[3] 彼の最も有名な出版物は、ヘブライ語原文の詩篇を韻文で翻訳した『サルマウ・カン・ニューイッド』（2008年）である。

グウィリムは2016年7月31日に癌のため66歳で亡くなった。^[1]

• アイステッドフォタ、C. デイヴィス、1979 年、ISBN  9780715405314
• グウェールズ、グワスグ グウィネズ、1983 年、ISBN 978-0-00-017206-8 
• ユル・ユミル・アウル（1997）
• ディッド・オエドとディウェッド・イド(2002)
• サイフレス・オ・エスボニアダウ: Llyfr Deuteronomium (2002)

• ファルドニアの血統、ジムレーグとガンリフ、編集者グウィン・アプ・グウィリム、アラン・ルウィド、ゴーマー、1987、ISBN 978-0-86383-349-6 

• 「グウィン・アプ・グウィリム：バードとノフェリッド」、BBC、ゴルフェナフ 25、2002