グットルマー・J・グットルムソン

グットルムル J. (ヨンソン) グットルムソン(1878 年 11 月 21 日 - 1966 年 11 月 23 日) は、アイスランド系カナダ人の農民、劇作家、詩人でした。

グットルムルは、1878 年 11 月 21 日にマニトバ州リバートン近くの農場ヴィジヴェリルで生まれました。両親は 1875 年に北米に移住しました。両親は東ボルガルフィヨルズルのバッカゲルジ出身のパリナ ケティルスドッティル (1849 – 1886) とヨン グトルムソン (1841 – 1886) でした。 1896) フリョーツダールのアルンヘイザルスタジル出身。^[1]彼らは彼がまだ若いときに亡くなりました。グットルムルは正式な教育をほとんど受けておらず、店主としての短期間の勤務を除いて、人生のほとんどをヴィジヴェリルの農場で働いて過ごしました。^[2]

グットルムルは、ステファン・G・ステファンソンやカインと並んで、20世紀の北米アイスランド人コミュニティを代表する詩人の一人だった。彼らと違って、グットルムルは北米生まれで、アイスランドとの直接的な個人的な経験も、そこから移住した記憶もなかった。 ^[3]しかし、カナダで育ったにもかかわらず、グットルムルは専らアイスランド語で詩を書いた。そのため、詩人として彼は「カナダの環境に育ちながらも、アイスランドの文化にどっぷり浸かっていた」^{[3] 。}

グットルムルは生涯を通じて、詩集6冊、伝記エッセイ、新聞や定期刊行物に掲載されたその他の著作を出版した。彼は詩で最もよく知られており、「ニューアイスランドの桂冠詩人」と呼ばれることもあった。彼はアイスランド、シカゴ、カナダ西海岸、マニトバ州各地に招かれ、詩を朗読した。^[4]しかし、彼の作品はカナダの幅広い聴衆に届くことはなく、アイスランドでは彼の詩の評価は実質的というよりは象徴的なものにとどまっていた。^{[5]彼はアイスランド政府から、1939年}にファルコン勲章殊勲章、1949年にファルコン勲章グランドナイトコマンダー勲章を授与された。

グットルムルは短編劇も数多く執筆し、そのうち10編はTíu leikrit（1930年）に収録され出版された。^[2]ワトソン・カークコンネルはこれを「アイスランド系カナダ文学における孤立した現象」と評した。^[6]グットルムルは音楽にも熱心で、独学で楽譜の読み書きとコルネットの演奏を学んだ。彼は指揮者を務め、20人からなる地元のブラスバンドのソリストとしても演奏した。^{[4] [7]}

グットルムルは1904年にイェンシーナ・ダニエルズドッティル（1884年 - 1962年）と結婚し、5人の子供と9人の孫をもうけた。^{[2] [4]}

グットルマーの死後まもなく、彼の家族は彼の膨大な蔵書と書斎机をマニトバ大学に寄贈した。現在、それらはエリザベス・デフォー図書館のアイスランドコレクションに一緒に収蔵されている。^[8] 1994年、リバートンセンテニアルパークにグットルマーを称える記念碑が建てられた。^[9]

彼の詩集は孫娘のヘザー・アルダ・アイルランドによって選ばれ、英訳され、死後に『オーロラ：アイスランド詩の英訳』（1993年）として出版された。^[2]彼のティウ・ライクリットは英訳され、2015年にバイリンガル版が出版された。^[10]その後、彼の戯曲のいくつかはマニトバ州とブリティッシュコロンビア州で初演された。^{[11] [12]}

• ジョン・アウストフィルジングル・オグ・ノックル・スマークヴァージ(1909)
• ボンダドッティル（1920）
• ガマンとアルヴァラ（1930）
• ティウ・ライクリット（1930）
• フナンスフルグル（1944）
• クヴェダサフン（1947）
• カナダの静寂(1958)