ガマスタビン・ペン

ガマスタビン・ペン
劇場公開ポスター
監督	BNラオ
に基づく	アンナプルナール・マンディール byニルパマ・デヴィ
主演	TK シャンムガム T. K. バガヴァティ M. V. ラジャンマ
撮影	ラストム・M・イラニ
制作 会社	TKSブラザーズ ムルティフィルムズ
配布元	ジェミニ・ピクチャーズ・サーキット
発売日	1941年5月10日 ( 1941-05-10 )
実行時間	183分
国	インド
言語	タミル語

『グマスタヴィン・ペン』（英訳： Clerk's Daughter）は、1941年にB.N.ラオ監督によるインドのタミル語の恋愛映画である。ニルパマ・デーヴィのベンガル語小説『アンナプルナール・マンディル』を原作とした演劇『グマスタヴィン・マガル』の映画化である。 ^[1]この映画は1941年5月10日に公開され、成功を収めた。

シータとサラサは姉妹である。彼らの父ラマスワミは裕福な浮気者のマニの下で働く事務員であるが、彼らを結婚させることができない。同じ村のもう一人の裕福な男性ラムは、それが彼の改革主義の理想を妨げるとして結婚に反対している。ラムの母親はシータとの結婚を望んでいる。彼は拒否したので、絶望したラマスワミはシータをはるかに年上の男性と結婚させる。シータはすぐに未亡人になる。ある日、マニは彼女を強姦しようとするが、ラムが彼女を救う。トラウマと鬱病を抱えたシータは自殺する。彼女の死に責任があると感じたラムは、サラサの結婚を取り仕切ることを決意する。花婿とその家族が持参金に関する口論のために撤退すると、ラムはサラサと結婚する。^[2]

The Hinduより引用：^[2]

『グーマスタヴィン・マガル』は、ニルパマ・デーヴィのベンガル語小説『アンナプルナール・マンディル』を原作として、TKSブラザーズが上演したタミル語の演劇である。^[2]批評家や商業的な成功を受けて、TKSブラザーズは『グーマスタヴィン・ペン』というタイトルで映画化することを決定し、 SSヴァサンが出資するムルティ・フィルムズと共同製作し、彼の旗印であるジェミニ・ピクチャーズ・サーキットが制作した。BNラオが監督、ラストム・M・イラニが撮影監督、パンジュ（後にクリシュナン＝パンジュ監督コンビの片割れとして名声を得る）が助監督として雇われた。^{[2] KRラマサミが演じる役名VPヴァル[3]}は、監督PVラオの名前を逆さにしたものだ。^[2]

サウンドトラックはナラヤナンとパドマナバン・パーティーが作曲した。PG・ベンカテサンが歌った「Paarai Maanida」という曲は人気を博した。^[2]

グマスタヴィン・ペンは1941年5月10日に公開され、ジェミニを通じてヴァサンによって配給された。^[4]この映画は商業的に成功し、若者たちは「少女が老人の2番目または3番目の妻として結婚させられているところではどこでも声を上げた」^{[2] 。}

劇中で女性キャラクターを演じたA.P.ナガラジャンは、 1974年にこの映画のリメイク版『Gumasthavin Magal』^{を監督した。 [3] [5]}

• IMDbのガマスタヴィン・ペン