グロン・ン・パラド

*グロン・ン・パラド*
グロン・ン・パラド
	Gulong ng Palad公式タイトルカード
別名	愛のために立ち上がる
ジャンル	ドラマ
に基づく	Gulong ng Palad (1949 ～ 1956 年のラジオシリーズ)
開発者	ロルデオ・T・エンドリナル
著者	レジ・アミーゴ
監督	エリック・C・サルドジェローム; ・チャベス・ポボカン
主演	クリスティン・エルモサ ; TJ トリニダード
オープニングテーマ	ジェローム・サラ著「Gulong ng Palad」
原産国	フィリピン
原語	タガログ語
エピソード数	88
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジョアン・デル・ロザリオ
実行時間	30～40分
制作会社	ドリームスケープ・エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ABS-CBN
リリース	2006年1月9日～5月12日;
関連している
	グロン・ン・パラド（1977-1985）

『Gulong ng Palad』（国際タイトル： Stand for Love /翻訳：運命の輪）は、 ABS-CBNによって放送された2006 年のフィリピンのテレビドラマです。エリック・C・サルードとジェローム・チャベス・ポボカンが監督し、クリスティン・ハーモサとTJ・トリニダードが主演する。このシリーズは、1949 年から 1956 年に放送された同名のラジオドラマと 1977 年から 1985 年のテレビドラマに基づいています。 2006 年 1 月 9 日から 5 月 12 日までネットワークのプライムタイムビーダで放送され、代わりにBituing Walang Ningningが放送されました。

前提

洗濯婦の娘であるルイサと市長の息子であるカーディングは親友である。しかし、彼らの友情は、貧しい人々を見下す市長の妻メナン・メデルと、すべての人が正しい場所/社会的地位に立つべきだと信じているルイサの母親エダドの両方の母親から認められなかった。それにもかかわらず、2人の子供たちは親友であり続けた。しかし、カーディングの父親が亡くなると、母親のメナンは彼をアメリカに連れて行き、一緒に暮らすことを決意する。メナンは夫の資産を管理する方法を知らず、収入に見合った生活を送ることを誇りに思っていたため、これは彼らの家族の財産に大きな打撃を与えた。ルイサとカーディングはお互いに手紙を書くことを約束したが、カーディングは約束を守らず、ルイサは彼を信用せず、10年後に彼が戻ってきたときに彼から離れようと決心することになった。

ミミ・サンドバルは裕福な不動産開発業者カルメン・サンドバル（メナンの親友でもある）の娘で、ルイサと同じ学校に通っている。学校のランキングでライバルであることに加え、ミミはカーディングのハートを勝ち取ることにも熱心である。メナン・メデルはミミの社会的階級を認めており、カルメンの富が自分たちに利益をもたらすとして、いつもカーディングに彼女と付き合うよう勧めている。しかしカーディングは、貧しいにもかかわらずルイサに夢中である。これに腹を立てたミミは、ルイサが奨学金を獲得できる唯一のチャンスをねらって、学校に新しいコンピューターとエアコンを贈ろうと決意する。母親のカルメンは裕福であるにもかかわらず理性的な女性で、彼女の行動を認めないが、カルメンが子供を産めないため、ミミが実は養子である秘密を守るため、ミミに我慢しなければならない。

ルイサが卒業し、奨学金申請に失敗した後、ルイサの家族は彼女の入学金を貯めるために貯金箱を設置することに同意します。家族がルイサを特別扱いしているように見えることから、ルイサと姉のネネの間には大きな亀裂が生じます。しかしネネにも秘密があり、家族を軽蔑し、裕福なふりをし、貯金箱からお金を盗んでいます。

ルイサの病弱な兄トトイが、ルイサの学業のために働きすぎて体調を崩したとき、ルイサは大学進学の夢を諦め、入院中のトトイの家族の借金を返済するためにカルメンの家の使用人として働くことを決意する。ミミはこれを逆手に取り、ルイサを不当に扱い、難しい雑用を押し付けて休息を奪う。娘が苦しんでいることに気づいたエダドは、ルイサに働くのをやめるように言い、給料でカルメンに支払うことになる。ルイサが反対すると、エダドはついに激怒し、より良い生活を与えると約束してくれた父親のトーマスと結婚したことを後悔していると家族に打ち明ける。トーマスは、家族内で生じた経済的な問題と相まってひどく落ち込み、すでに衰弱していた心臓病が悪化する。

メナンは資金が底をつきつつあることに気づき、怪しげな活動をしている裕福な実業家のデイビッドから金を借りることにした。しかし、メナンの贅沢な生活は彼女の借金を増やす原因となった。そこでデイビッドは、減った銀行口座を取り戻すために政治の世界に入ることを提案した。仕方なくメナンは市長に立候補した。選挙資金の源泉がなくなった彼女は、デイビッドが明らかに横領していたにもかかわらず、家族の残りの貯金とカーディングの信託預金からいくらかの金額を選挙のために使い果たし始めた。

一方、カーディングとルイサは、メナンの公然たる反対、エダッドの怒り、ミミの嫉妬にもかかわらず、関係を持ち始めた。一方、ミミは二人を支持するふりをして、陰で二人の関係を壊そうと決心していた。娘が富裕層に潜入することを恐れるエダッドは、娘を監禁して追い出すことにした。しかし、カーディングとルイサは、お互いに会う方法を見つけた。メナンがサンタ・ルシアの人々の前で公然とエダッドを辱めたことで、彼女の選挙運動は大打撃を受け、彼女は撤退を決意した。しかし、カーディングが事故に遭い、病院代を払うためにデイビッドに頼らざるを得なくなった。昏睡状態に陥ったカーディングを介抱するルイサは、彼と別れるつもりはないと決心していた。同じ頃、ハンサムな都会育ちのディエゴと、その妹でボーイッシュな女の子のジョジョという新人が町にやってくる。トトイはジョジョに夢中になり、ディエゴ自身もルイサに恋をする。

カーディングが昏睡から目覚めると、彼とルイサは駆け落ちを決意する。ルイサは慎み深い女性だと信じられていたため、これはサンタ・ルチアで大きなスキャンダルとなった。メナンはこれを好意を得るチャンスと捉え、ルイサを義理の娘として迎える用意があると発表し、豪華な結婚式でカーディングと結婚させた。エダドとトトイは、貧困を緩和するという自分たちの夢を打ち砕いたのはルイサだと責め、その瞬間にルイサを勘当した。しかしトマスは、自分の命が残り少ないことを知っていたため、深刻な健康問題で家族に負担をかけないように、心臓病を秘密にして式に出席した。

ルイサはカーディングと結婚した後、人生がさらに困難になります。母親はルイサを許しておらず、カーディングは大学のためにマニラに行き、ルイサの行動をすべて支配するメナンの邪悪な手にルイサを置き去りにします。メナンの計画は、ルイサをみんなとカーディングの前で悪く見せ、彼がルイサを捨てて、打ちのめされたミミがチャンスをつかめるようにすることです。メナンにうんざりしたルイサはついに立ち上がるのですが、これが家族にますます問題を引き起こします。トーマスとトトイは両方とも仕事を失い、末の弟ペピンはメナンに雇われた男たちに誘拐されそうになります。失業が原因でトーマスは帰宅途中に心臓発作を起こし、向かってきた電車にひかれます。ルイサはついにメナンの嘘と陰謀を暴露することで仕返ししようと決心します。マザコンのカーディングは人生で重要な女性たちの間で板挟みになり、誰を信じていいのかわからなくなります。彼はついにミミに頼りますが、ミミは彼の弱さを有利に利用します。ミミはついにこれをカーディングを捕まえるチャンスだと考え、一方ディエゴはルイサへの愛情を認める。彼はルイサに刺繍を送って家族のためにお金を稼ぐのを手伝う。しかしメナンはルイサが盗みを働いたと非難し、カーディングを説得する。

結婚生活に問題が生じたと考えたカーディングは、ついに自分の思い通りにしたミミと酔った勢いで夜を過ごす。カーディングはミミと寝たことに罪悪感を覚え、家に帰ってルイサと顔を合わせるのを避ける。メナンはこれを利用し、ルイサがディエゴと浮気をしていると言って、カーディングを妻に敵対させる。ルイサはメデル家を出て家族と和解することを決意する。エダッド、トトイ、ネネはついに彼女を許し、集会でメナンが彼女の父親の死に干渉していたことを公に暴露する。メナンは報復として貧しい人々を侮辱し、金目当てのクズと呼んだ。サンタ・ルシアの人々はこれを聞くと、メナンへの支持を撤回し、彼女は市長の地位を失うことになる。

ディエゴは、カーディングがルイサを捨てたと思い込み、彼女と彼女の家族の面倒を見ることで彼女の愛情を得ようとします。彼女が彼を拒絶すると、彼は彼女を強姦しようとします。彼は罪で刑務所に送られますが、刑務所内での喧嘩が原因で刺されます。ルイサは自分が妊娠していることに気づき、カーディングに知らせます。カーディングは、すべての問題を忘れて彼女とやり直すことを決意します。しかし、ミミは、死の床にあるディエゴのもとに行き、彼とルイサは不倫関係にあり、彼女が身ごもっている子供は彼の子供であると嘘をついてカーディングを騙す代わりに現金を差し出します。ミミとメナンの両方に洗脳されたカーディングは、これらの嘘を信じ、打ちのめされたルイサのもとを去ります。幸運にも、ジョジョは死ぬ前にディエゴ本人からの手紙を読んでおり、彼とルイサは不倫関係ではなかったと書かれていた。実際、ミミはジョジョに、この噂をカーディングに伝えてルイサの評判を落とし、ジョジョの将来のために残される金と引き換えに彼（カーディング）の心を勝ち取るように言った。彼女はルイサに伝えようとするが、ミミは彼女を終わらせるために人々を雇った。カーディングのいとこであるアレックスはルイサを横からぶつけそうになり、ミミにも脅迫され、ジョジョがミミと一緒に復讐するのを手伝うことを決意する。

メナンは選挙に勝てなかったことで一文無しで困窮していることに気づき、借金が膨らみすぎると、保険金2000万ペソを得るために屋敷に火を放つ放火を犯す。しかし、この火事は故意であることが判明し、メナンは家を失っただけでなく、容貌が損なわれて美貌も失ってしまう。裕福な友人や同僚全員が2人を見捨て、他に頼れる人がいないため、カーディングとメナンはルイサの家に避難するが、その後、カーディングがルイサの不貞を非難し、メナンがルイサを公然と軽蔑したため、エダドが2人を追い出す。ルイサはついに正気に戻り、夫と義母を放っておく。ミミはカーディングに再出発するための資金を与えて彼の好意を得るこの機会を得る。しかし、メナンのプライドの高い生活のせいで資金が底をついてしまう。メナンは財産を取り戻すために違法行為に手を染めようとするが、警告を受けて捕まる。ついに、自分たちには食糧を買う手段が自分で稼ぐ以外にないことに気づいたカーディングは、失敗した結婚を嘆くのをやめ、仕事に応募して運を試みる。しかし、学校に通っていないためウェイターとして雇われ、生い立ちのせいで労働に慣れていないため、非常に苦しむ。

やがて、トトイは運試しをするために街へ行き、裕福な女性の助けを借りて自分のカフェを建てることになり、それが彼の家族の状況を劇的に変える。ミミは妊娠したふりをするが、母親がそれを知ると、彼女がアメリカへ一緒に帰る決心をするまで経済的援助を断たれる。カーディングは彼女と短期間関係を持ったが、彼女が妊娠を偽っていることが発覚し、カーディングとメナンの両方から彼女を追い出される。カーディングとメナンはルイサにしたことを後悔しながら惨めな生活を送り始める。一方、トトイのおかげで今は快適な生活を送っているルイサとその家族は、サンタ・ルチアを離れ、マニラで再出発する。夫にうんざりしたルイサは、ミミと一緒に夫を捨て、結婚生活を諦めることに決めるが、カーディングが彼女とよりを戻すためにミミを捨てたとは知らなかった。

カーディングはついにルイサへの愛に気づくが、彼女に対する自分の接し方を恥じる。母と息子は家賃を払わなかったためアパートから追い出され、メナンは周囲の人々から辱めを受け、ついに謙虚さを学ぶ。カーディングとメナンは、仲直りするためにルイサとその家族を追ってマニラに行くことにする。メナンはまた、ルイサは家族がいなくてもずっと良い生活を送っており、家族はトラブルを引き起こすだけだから、ルイサを忘れて新しく始めるようカーディングにアドバイスする。

ルイサとその家族は、教会の礼拝に出席しているときに、路上でメナンを見つけ、一緒に暮らすよう誘う。メナンはついに涙ながらに、自分がしたことすべてについて許しを乞う。カーディングは、まだすべてを恥じており、ルイサに対する自分の態度に罪悪感を感じながら、遠くからその様子を見守る。

ミミは正気を失い、ジョジョとアレックスに対する陰謀で投獄される。母親に保釈されるが、簡単には諦めない。ミミはマニラのルイサの家に侵入し、彼女を殺そうとするが、カーディングがルイサを助けに来たため失敗する。彼女はカーディングを襲撃し、意識を失わせてから車の中に縛り付け、自分のものにしようと決意する。しかし、カーディングは逃げ出し、ミミは車を衝突させ、両足を切断する。

結局、ミミは手足を失った状態で投獄され、同房者から延々と虐待を受ける一方、カルメンはミミの邪悪さにうんざりして彼女を放っておく。トトイの成功したレストラン事業はチェーン展開し、現在はサンタ・ルチアに邸宅を建てている。メナンは謙虚さと優しさを学び、イダッドはついにずっと望んでいたもの、つまり家族のための良い生活を手に入れる。ルイサとカーディングは互いに和解し、一緒に娘を育てる。ジョジョはついに女の子らしく振る舞い、トトイと付き合い始める。ルイサは、人生には浮き沈みがあるが、最終的にはより良い人間になるための教訓を常に教えてくれると断言する。

キャストと登場人物

主な出演者（ABS-CBN）

クリスティン・エルモサ、ルイサ・サントス・メデル役 - サントス家の長女。4人家族の長女として、ルイサはいつもとても愛情深く、優しく、思いやりのある人でした。貧困から抜け出す唯一の希望とみなされている彼女の家族からの大きな期待により、彼女は高校で優秀な成績を収め、卒業生代表になって奨学金を獲得することを望んでいましたが、ミミが卒業生代表になろうと学校のコンピューターを提供したため、それは実現しませんでした。それにもかかわらず、ルイサは希望を持ち続け、家族を養うことを約束します。彼女は幼なじみのカーディングと恋に落ちます。シリーズの最後に、ルイサが女の子を出産したことが明らかになります。
TJ トリニダード、リカルド「カーディング」メデル役 - メデル家の一人っ子で息子。父親の死後、彼と母親はともに米国に移住。著名で裕福な家庭で育ったにもかかわらず、カーディングは謙虚で思いやりのある人物で、子どものころに親友となり、後に妻となるルイサと親しくなる。母親に隠されていた経済的苦境のため、彼はサンタルシアに戻り、マニラの大学に通う。ついにルイサと再会し、恋に落ちる。ルイサに拒絶された後、彼は正面衝突に巻き込まれ、昏睡状態の間にルイサは彼への気持ちを告白し、これが後に彼らの関係の始まりとなる。シリーズが進むにつれて、カーディングとルイサの結婚生活は困難になり、最後にはカーディングとルイサは互いに愛を告白し、ついに再会する。カーディングはルイサと娘をもうけている。
シェリー・ギル、フィロメーナ・メナン・メデル役 - カーディングの母で裕福な社交界の名士。メナンは貧しい人々を軽蔑し、彼らを金目当てとみなしており、カーディングがルイサと付き合うことを認めない。メナンは、ミミとの結婚が市長選挙での彼女の宣伝になるとして、カーディングにミミと付き合うよう勧める。結局、メナンは保険金を得るために彼女の家を燃やそうとしたが、発見され、家を失い負傷した。メナンは貧しい生活を経験し、自分の過ちに気づき始めた。彼女はルイサの家族に許しを請い、彼らはそれを受け入れ、彼女を一緒に住まわせた。彼女はカーディングとルイサの子供の祖母である。
アンドレア・デル・ロザリオ、ミミ・サンドヴァル役 - 裕福な家庭出身の少女。ミミはカーディングに夢中で、ルイサに非常に嫉妬している。ルイサが卒業生代表に選ばれたにもかかわらず、ミミは自分の富を使って学校にコンピューターを供給し、最終的に学校の卒業生代表になる。シリーズが進むにつれて、ミミは気が狂ったサイコパスになり、任務を遂行するために殺人、脅迫、操作に訴えることもいとわなくなる。彼女は後に犯罪で発見され、逮捕されたが、後に母親のカルメンによって保釈された。ミミはルイサを殺害し、始めたことを終わらせようと決意する。彼女はジョジョの家に忍び込み、彼女を気絶させ、ルイサの家の住所を手に入れる。ミミは彼女の家に忍び込み、彼女を殺そうとしたが、カーディングはミミを制圧し、ルイサを救った。彼がルイサを病院に連れて行き、911に電話しようとしたちょうどその時、ミミはタイヤレバーで彼を殴り、意識を失わせた。ミミは、もし自分が彼（彼の家族の財産さえも）を手に入れることができないなら、誰も手に入れることはできないと悟り、自分とカーディングを殺そうとしたが、彼らは事故に巻き込まれ、ミミは両足を失った。ミミは殺人未遂で再び逮捕され、終身刑を宣告された。ミミの母カルメンは、娘が女性囚人から虐待されているのをただ見ているしかなかった。

脇役

リオ・ロクシンカリダード・“アイダッド”・サントス役
ジョエル・トーレ（トーマス・サントス役）
ルイス・アランディ（ディエゴ・モラレス役）
トトイ・サントス役ジョロス・ガンボア
ホセフィーナ・“ジョジョ”・モラレス役のロクサーヌ・ギヌー
ネネ・サントス役のヘイゼル・アン・メンドーサ
オリバー・アキノ（マーク・サンドヴァル役）
ペピン・サントス役のナッシュ・アグアス

追加キャストとゲストキャスト

チューズデイ・バルガス（サリング役）
カルメン・サンドバル役のラケル・ビリャビセンシオ
リト・ピメンテル（デイビッド役）
アーロン・ヴィレナ（ジャポイ役）
エイミー・ペレス（ロレイン・ピネダ役）
リコ・バレラ（アレックス・トリニダード役）
ウェンディ役のデニス・ホアキン
チェルシー役のミシェラ・アンジェラ・マラヴィラ
モサン（ベレン役）
テクラ役のエマ・ビジャヌエバ
ドレイ役のジジ・ロクシン
バンジョー役のベンジー・フェリペ
ジャン・カルロ・テリー（ブッチ役）
ジェレマイア・ロザレス（マコイ役）
グウェン役のカイシー・アボロック
フアン・ロドリゴ（フアンチョ・メデル役）
キャサリン・ベルナルド（若きミミ役）
ヤング・カーディング役のフィトス・ラミレス
アレクシス・ラモス（若きサリング役）
レジ・カーリー（ゲイリー役）
モーリーン・ララザバル（カイナ役）
ルイサ・プレスマン（ルイサ役、5歳頃）
ヤッシ・プレスマン（ルイサ役、11歳頃）

シーズン 1 エピソード

第2週

第3週

第4週

第5週

第6週

第7週

第8週

サウンドトラック

Gulong ng Palad - メインテーマソング (ジェローム・サラ演奏)
ヒンディー語コ・カヤンイワン・カ / サ・ピリン・モー (シェリン・レジス出演)
ケイ・パラド・モー (ミシェル・アヤルデ演じる)
ダヒル・マハル・ナ・マハル・キタ（レイチェル・アン・ゴー出演）

参照

参考文献

外部リンク

テレビジョン.net
IMDbの「Gulong ng Palad」