Loading article…
グルーク（デンマーク語：gruk）は、デンマークの詩人、デザイナー、発明家、科学者であるピート・ハインによって作られた短い警句詩または押韻警句の一種です。彼は1939年から1996年に亡くなるまでの間に7,000以上のグルークを書いており、そのほとんどはデンマーク語で書かれています[2]。グルークは多面的で、皮肉、パラドックス、簡潔さ、言語、リズム、押韻の正確な使用、そしてしばしば風刺的な性質が特徴です。グルークの多くには線画が添えられており、追加の意味を与えています。
「グルク」という名前は「 gr in & s uk」（直訳すると「笑いとため息」）の短縮形だと言う人もいるが、ピート・ハインは、この言葉がどこからともなく現れたように感じたと語った。[要出典]同僚の漫画家ストーム・Pによる同時代の「Hunden Grog」（「グロッグ・ザ・ドッグ」）の物語は、世論ではインスピレーションの源とみなされている。[要出典]
受動的抵抗としてのグルーク
ピート・ハインは、1940年にドイツがデンマークに侵攻したとき、反ナチス連合の議長でした。 [4]彼は地下の受動的抵抗者になりました。彼は「グルク」（英語では「グルーク」）と名付けた詩を使って抵抗を奨励する方法を見つけ、それを「クンベル・クンベル」というペンネームで日刊紙「ポリティケン」に掲載し始めました[6]。
英語のGrooks
1960年代初頭、53人のグルークの英語訳7巻（すべてジェンス・アラップによる翻訳）が出版され、当時の 米国のカウンターカルチャーで人気を博しました[要出典] 。
- グルークス（1966）[7]
- グルークス2（1968）[8]
- グルークス3（1970）[9]
- グルークス4（1972）[10]
- グルークス5（1973）[11]
- グルークス6世（1978）[12]
- グルークス7世（1984）[13]
2024年現在[アップデート]、ピート・ハインおよび/または彼の遺産相続人は、以下のグルークの本も出版している。[14]
- グルークス集I（2002）[15]
- グルークスIIコレクション（2002）[16]
- ランナウェイルーン：ショートグルークI [17]
- バイキングの展望：ショートグルークスII [18]
参考文献
- ^ 「Gruks のデータベース」 piethein.com。
- ^ このウェブページ[1]は、ピート・ハインによる7,000以上のグルクのデータベースで、デンマーク語で書かれています。このページには（デンマーク語で）自由に検索でき、直接メールで送ってもらえると書かれています。
- ^ ヒックス、ジム（1966年10月14日）。「計算尺を持つ詩人：ピート・ハインが芸術と科学を乗り越える」。ライフ。第51巻、第16号。pp.55–66。ISSN 0024-3019 。
- ^ライフ誌 [3]の長い記事では、63ページからピート・ハインが消極的抵抗者になったことが語られています。それはここで述べられていることを裏付けています。当時、彼は4～5人のグルークがいると考えていましたが、後に書いた約7,000人ではありません。
- ^ piethein.com 2010年8月4日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「その理由は、Piet は Peter または Petrus のオランダ語形で、岩、石を意味し、Hein は古いデンマーク語で砥石を意味する 'hen' の綴り方です。'Kumbel'、厳密に言えば 'kumbl' も石を意味しますが、墓碑を意味します。言い換えれば、Piet Hein、または Stone Stone は、ある意味で Kumbel Kumbel と翻訳できます。彼はもともと 2 番目の単語を 2 つの L で書き、後に署名も Kumbel だけになりました。この名前は、少なくとも彼自身の名前と同じくらいよく知られています。」[5]
- ^ ピート・ハイン(1966)。グルックス。イェンス・アラップ訳。 MITプレス。ISBN 978-0262580076。
- ^ ピート・ハイン(1968). Grooks 2 . ジェンス・アラップ訳. ダブルデイ. ISBN 978-8741810942。
- ^ ピート・ハイン(1970). Grooks 3 . ジェンス・アラップ訳. ダブルデイ. ISBN 978-0773610040。
- ^ ピート・ハイン（1972年）。Grooks 4。イェンス・アラップ訳。ダブルデイ。ISBN 978-0385006590。
- ^ ピート・ハイン（1973年）。Grooks 5。イェンス・アラップ訳。ダブルデイ。ISBN 978-0385029681。
- ^ ピート・ハイン(1978)。グルークス VI。イェンス・アラップ訳。ボーゲンの手帳。ISBN 978-8741846811。
- ^ ピート・ハイン(1984)。グルークス VII。イェンス・アラップ訳。ボーゲンの手帳。ISBN 978-8741871639。
- ^ 「Books in English」PietHein.com . 2024年8月5日閲覧。
- ^ ピート・ハイン(2002)。ウーゴ・ピート・ハイン（編）。グルックス I (第 2 版) を収集しました。ボーゲン。ISBN 87-21-01859-6。
- ^ ピート・ハイン(2002)。ウーゴ・ピート・ハイン（編）。グルーックス II (第 2 版) を収集しました。ボーゲン。ISBN 87-21-01861-8。
- ^ ピート・ハイン。イェンス・アラップ (編)。ランナウェイ ルーン: ショート グルックス I。ボーゲン。ISBN 87-418-2620-5。
- ^ ピート・ヘイン。イェンス・アラップ (編)。バイキング ビスタ: ショート グルークス II。ボーゲン。ISBN 87-418-5639-2。
外部リンク
- ヒックス、ジム (1966 年 10 月 14 日)。「計算尺を持つ詩人: 芸術と科学を駆使するピート・ハイン」。ライフ誌第 51 巻第 16 号。55 ～ 66 ページ。ISSN 0024-3019 。
- グルークス – レプトニカ
- グルークス
- ピート・ハイン著『Grooks in English』
- 詩のスープ - グルークの詩