グレース・ジェーン・ウォレス

グレース・ジェーン・ウォレス、ウォレス夫人（旧姓スタイン、以前はドン夫人、1804年 - 1878年3月13日）は、スコットランドの作家であった。^[1]

若いころ

ウォレス夫人は「翻訳家としてのキャリアと名声を築き上げ、特にロングマン社のために同時代の音楽家の伝記や手紙を翻訳し、何世代にもわたって標準的な英語版として残りました。」^[2]

1824年8月19日、彼女はサー・ウォルター・スコットの親友であったサー・アレクサンダー・ドン（第6代ニュートン・ドン準男爵）と2度目の妻として結婚した。1826年3月11日に彼が亡くなるまで、2人の間には2人の子供がいた。^[3]

ウィリアム・ヘンリー・ドン卿、第7代準男爵（1825年 - 1862年）、2度結婚した俳優。
アレクシナ・ハリエット・ドン（ 1826年頃- 1919年）は、初代クリーブランド公爵の孫であるサー・フレデリック・アクロム・ミルバンク（初代準男爵）^[4]と結婚した。^[5]

ウォルター・スコット卿は、1825年に『親愛なる手紙』 （ii.348）の中で息子に次のように書いています。「ママとアンはとても元気です。私と一緒にアレックス卿を訪ねています。ドンと彼の新しい奥様はとても感じのよい女性で、ハープ演奏が上手です。」

1826年にアレクサンダー卿が亡くなった後、グレースは1836年にジェームズ・マクスウェル・ウォレス中将（1785年 - 1867年）と結婚した。ウォレス夫人は1878年3月12日に2度目の結婚で子供を残さずに亡くなった。^[4]

ウォレス夫人は、ドイツ語やスペイン語の作品の翻訳者としてのキャリアを長く積極的に追求しました。^[4]

^ アントネッラ・ブライダ『ウォレス、グレース・ジェーン、ウォレス夫人（1804–1878）』オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2017年3月18日アクセス。
^ O'Cinneide, M. (2015年12月17日). 貴族の女性と文学国家、1832-1867. Springer. p. 81. ISBN 978-0-230-58332-0. 2024年4月15日閲覧。
^ アンダーソン、ウィリアム（1867年）。スコットランド国家：または、スコットランドの人々の姓、家族、文学、栄誉、伝記史。A.フラートン＆カンパニー。p.40 。 2024年4月15日閲覧。
^ abc ストロナック1899、98ページ。
^ Dod's Peerage, Baronetage and Knightage of Great Britain and Ireland, Including All the Titled Classes. 1904年、647ページ。 2024年4月15日閲覧。

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Stronach, George (1899)。「Wallace, Grace」。Lee , Sidney (ed.)。Dictionary of National Biography。第 59 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、p. 98。. 脚注
- グローブの『音楽辞典』第 4 巻、アリボーンの『英語文学辞典』、英国音楽カタログ、「第 5 近衛竜騎兵連隊の記録」、タイムズ紙、1867 年 2 月 7 日、ロジャースの『ウォレスの書』（グランピアンクラブ）、第 110 ～ 112 ページ、バークの『貴族階級および準男爵階級』、1860 年。