ゴパル・チョトレイ

ゴパル・チョトレイ
生まれる	1916年インド、ビハール州、オリッサ州、ジャガツィングプール、 プラナガル[1]
死亡	2003年1月22日(2003-01-22)（86～87歳） オリッサ州ブヴァネーシュワール
職業	ライター
言語	オディア語
国籍	インド人
主な作品	ハシャラサラナタカ
著名な受賞歴	パドマ・シュリ ・サヒティア・アカデミ賞
子供たち	デヴダス・チョートレー、カストゥリ

ゴパール・チョートレイ（1916年 - 2003年1月22日）^{[2]は、インドの劇作家、劇作家である。彼は}インドのビハール州とオリッサ州のジャガットシンプール県プラナガル村に生まれた。

彼は現代オリヤー演劇の主任設計者の一人とみなされている。彼はオリヤー演劇の形態に、テーマと構造の両方で大きな変化をもたらした。彼はオリヤー演劇をオペラとメロドラマの支配から、そして隣国ベンガルの圧倒的な影響から救い出した。

ゴパル・チョートレーは、30 年以上にわたってオリヤー語のプロ劇場を支配しました。1946 年の「フェリア (帰ってこい)」を皮切りに、彼は 15 本以上のオリジナルの舞台劇と、有名なオリヤー語の小説を 8 本翻案し、そのほとんどはプロの舞台で大成功を収めました。毎日公演を行っているカタックのプロ劇場の両方で、彼の劇が同時に上演されていた時代もありました。

彼は、ウペンドラ・キショア・ダス（『マーラ・ジャンハ』）、バサンタ・クマリ・パトナイク（『アマダバタ』）、カンフ・チャラナ・モハンティ（『ジャンジャ』）、オリッサ州元首相ハレクルシュナ・マハタブ博士（『プラティバ』）といった著名なオリッサ語小説家の作品を翻案したほか、サラト・チャンドラ・チャトパディヤイの『ラーメル・スマティ』、ヘンリック・イプセンの『人民の敵』、A・A・ミルンの『山高帽の男』、ヘンリー・フィールディングの『モック・ドクター』、英国のスリラー小説『男たちの悪事』も翻案した。

ゴパル・チョトレイは、1948 年の設立当初からカタックの全インドラジオ (AIR) に関わっていました。フリーランサーとして長年執筆活動を行った後、1956 年に社内脚本家としてカタックの AIR に入社し、1975 年まで働きました。

彼はミュージカルや長編を含む 500 本以上のラジオドラマを書き、彼の作品を聴くことを家庭の習慣にしました。3 年間中断することなく放送された月刊連載「Purapuri Paribarika」(完全に家族の問題) は、おそらく AIR が制作した最も初期の連続ドラマでした。

ラジオ局にいた頃、ゴパル・チョートレーは、流行遅れで都会育ちや清教徒から嫌われていた田舎のオペラを復活させ、オリヤー音楽の伝統に独自の貢献を果たした。1960年にAIRで放送できるようにアレンジすることで、このジャンルの人気と尊敬を集めた。オリヤー・ジャートラの第一人者バイスナブ・パーニの権威を回復し、自身のオリジナルとアレンジによる大規模なレパートリーを構築することで、ミュージカル劇の盛り上がりを促した。

彼は自身の作品のLPレコードとカセットを20枚近く所有しており、その中には、ファキル・モハン・セナパティの短編小説「Patent Medicine」に基づいてアクシャヤ・モハンティと共同でラジオ用に制作した史上最高の「Srimati Samarjani」も含まれています。この曲は40年経った今でも熱狂的に聴かれ続けています。

彼はまた、オリッサ州にテレビが導入された際に、オリッサ・ドゥルダルシャンのドラマ内容の設計に重要な役割を果たしました。彼はカタックでその基盤を育み、それがブヴァネーシュワールに移った後もそれを維持しました。彼は、連続ドラマや「デヴィ・ドゥルガー」と呼ばれる記憶に残る神話を含む、州立テレビ向けのほぼ 100 の演劇や長編映画の脚本を執筆しました。

彼はカタックのバーラティ劇場でアマチュア舞台芸術家としてキャリアをスタートさせたが、すぐにオリヤー語の舞台と映画の第一人者となった。『フェリア』の後、50年代の『バーラサ』や『パラ・カラム』などの初期の戯曲はユニークな作品として認められた。彼が映画脚本家として瞬く間に認められたのは、1950年に製作された超大作神話『シュリ・ジャガンナート』による。その後35年間、彼は数々の「中道」映画の脚本とセリフを書き、上品さと興行成績を兼ね備えた。『アマダバタ』『キエ・カハラ』『マティラ・マニシャ』『バドゥ・ニルパマ』は、彼のセリフと脚本の扱いで批評家から高い評価を受けた。

オリッサ州でプロの演劇が衰退し、国営ラジオが質の疑わしい民間放送局やテレビ局に独占権を奪われたとき、ゴパル・チョートレーは創作意欲を満たすために短編小説の執筆に専念した。彼は約30の物語からなる作品を2巻出版したが、それらは実際には彼が書きたかったが書けなかった劇や映画の原型だった。

サララ・サンマン賞、ビスヴァ・サンマン賞、知事栄誉賞（1991年）などのいくつかの州賞を除けば、1982年にケンドリヤ・サヒティア・アカデミ賞、1987年にケンドリヤ・サンギート・ナタク・アカデミー賞を受賞した。

ゴパル・チョートレーは生涯をカタックで過ごした。2016年は彼の生誕100周年にあたる。

彼の出版物の書誌

演劇

1. サハダルミニ (1942) 2. フェリア (1946) 3. バラサ (1954) 4. パラカラマ (1955) 5. ナスタ ウルヴァシ (1955) 6. シャンカ シンドゥラ (1956) 7. パティカバンドゥ (1958) 8. ジャンジャ (1958) 9. ジャナシャトル(1958) 10. アルダンジーニ (1959) 11. アマダバタ (1959) 12. ガータカ (1960) 13. マラジャンハ (1961) 14. アバギニラ・スワルガ (1961) 15. プラティバ (1962) 16. サーダナ (1962) 17. プラプリ・パリバリカ（1964年）18．ダラベヘラ (1966) 19. パドマラヤ (1972) 20. シュリハリンカ サンサーラ (1974) 21. シャカ プラシャカ (1977) 22. ヌア ブー (1980) 23. ハシャラサラ ナタカ (1981) 24. シャタランジ (1983) 25. ババジ (1984) 26. ショバ (1987) 27. エミティ・フエ・ナヒン (1990) 28. ナタカタ・ナタカ (1991) 29. スレスタ・エカンキカ (1991) 30. パハチャ・オ・アーニャ・ナタカ (1991) 31. ガジャパティ・ヒーラ・オ・アーニャニヤ (1991) 32. バブ・チャンドラマニ(1992) 33. 特許医学 (1992) 34. パンチャナティカ（1993）

ミュージカル

1. ガンセーシャ (1972) 2. ナパフ・ラティ (1972) 3. マヒシャマルディーニ (1972) 4. ティノティ・アペラ・エカトラ (1972) 5. シュリマティ・サマルジャニ (1974) 6. ガラバラ・デカ (1977) 7. ビンドゥ・サガラ (1979) 8.サンプルナ ラーマーヤナ(1980) 9. シタ、ラバクシャ (1980) 10. パンチャバティ (1981) 11. ジャンマスタミ (1982) 12. シュリー・ジャガンナタ (1983) 13. ボレ・フン・ティ (1983) 14. ミーラ・バイ (1988) 15. アジョディヤ神田（1988）16．チャンプヴィノダ (1988) 17. カパタパシャ (1989) 18. チョトレイ・ギーティナティヤ・サンカラナ (ミュージカルアンソロジー)

物語集

1. セイ・フーラ (1989) 2. チャンドラムキ (1993)

フィルモグラフィー（ストーリー、脚本、セリフ）

1. シュリー・ジャガンナタ (1950) 2. マー (1958) 3. ヌア・ボウ (1962) 4. アマダ・バタ (1964) 5. アビネトリ (1965) 6. マティラ・マニシャ (1967) 7. キエ・カハラ (1968) 8. バンダン(1969) 9. アディーナ・メガ(1970) 10. ダリトリ (1973) 11. ラーマーヤナ (1980) 12. スクールマスター (1985) 13. バドゥ ニルパマ (1985)

• パドマ・シュリー、2002年^{[3] [4]}
• サララ賞、2000年^[5]
• ビスバ賞、1992年
• サヒティヤ・アカデミー賞、1982年
• オディシャ・サヒティア・アカデミ賞、1976年
• ケンドリヤ・サンギート・ナタク・アカデミ

• http://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/chhotray.html
• http://www.odisha.in/news/151/ARTICLE/2026/2008-01-22.html 2016年9月16日アーカイブ、Wayback Machineより
• [1]