Loading article…
『さよならピカデリー、さよならレスター・スクエア』は、アーサー・ラ・バーンによる1966年の小説であり、アルフレッド・ヒッチコック監督の映画『フレンジー』（1972年）の原作となった。
この小説と映画は、ロンドンで女性を強姦し絞殺する連続殺人犯ボブ・ラスクの物語を描いている。しかし、状況証拠から、警察はラスクの友人リチャード・ブレイミーを疑うようになる。
この小説はアンソニー・シャファーによって映画化された。タイトルは、イギリスの人気ミュージックホールヒット曲「ティペラリーへの長い道のり」の一節から取られている。
ラ・ベルンはタイムズ紙の編集者宛ての手紙で、この翻案に対する不満を表明した。[ 1 ]
映画化作品は原作にかなり忠実ではあるものの、原作小説とヒッチコックの映画には大きな違いがある。オックスフォード警部と妻のシーンは原作にはない。ラ・バーンの小説では、最初の殺人は犯人の視点から描かれており、読者はその正体を知らない。後のシーンも犯人の視点から始まるが、シーンの途中で突然、犯人がボブ・ラスクであることが明かされる。
小説では、殺人罪で冤罪となった男はブレイニーではなくブレイミーという名前で、「非難されるべき」というあだ名が付けられている。最も重要なのは、ヒッチコックが映画の舞台を1970年代に設定しているのに対し、原作小説は1960年代を舞台とし、第二次世界大戦への言及がいくつかある点である。リチャード・ブレイミーはイギリス空軍の退役軍人で、ドレスデン空襲で「照明弾投下責任者」として参加していた。彼は爆撃機が標的を見つけるのに役立つ焼夷弾を投下した。小説では、彼はこのことに罪悪感を抱いている。ブレイミーはネクタイ殺人事件について警察が初めて尋問した時、酔っていて混乱しており、ドレスデンで以前にも殺人を犯したと主張している。警察官がドレスデンで何人を殺したのかと尋ねると、ブレイミーは「数千人」と答える。この酔った状態での自白が、最終的にネクタイ殺人事件で彼が冤罪となる要因の一つとなっている。