金のリベット

金のリベットとは、船に打ち込まれた最後のリベットは金で作られた記念品であるという海軍の言い伝えに由来しています。この考えは、 1869 年に 米国大陸横断鉄道が完成した際に一時的に打ち込まれた記念の金の釘に由来しているようです。

リベットの位置は船ごとに異なり、非公開で、乗組員のみが知っているとされている。金は可鍛性が高い素材なので、そのようなリベットは存在しない。もし金のリベットが作られたとしても、その過程で破壊することなく打ち込むのは不可能だろう。

ほとんどの場合、この神話は、若い船員たちの無知や新しい環境に対する自然な好奇心を利用して、 悪ふざけや愚弄として使われます。

このいたずらは、新人船員に「黄金のリベット」の存在を知らせ、それを探すよう勧めるというものである。船中をくまなく探しても見つからず、新人は結局自分が冗談の種にされていたことに気づく。このいたずらは同性愛者の誘惑手段としてもよく使われた。新人船員は船の奥深くまで連れて行かれ、暗闇の中で神話のリベットがよく見えるように身をかがめるよう誘われた。^[1]

他の多くのいじめの儀式と同様に、「金のリベット」の神話は、年長の乗組員を楽しませるために、世間知らずで騙されやすい年少の乗組員を犠牲にして永続化されている。^{[2] [3]}

• アメリカ海軍の俗語