ゴールデンオールディーズ（テレビ番組）

ゴールデンオールディーズ
タイトルカード
ハングル	ガウルダル
著者	ホン・チェ ・ヘジョン キム ・ボヒョン キム
提供者	キム・ドンゴン
原産国	韓国
原語	韓国語
生産
エグゼクティブプロデューサー	シン・ミジン
プロデューサー	スンウ キム ・ヨンシク キム・ジョン ジェウォン
生産地	韓国
実行時間	60分
オリジナルリリース
ネットワーク	KBS1TV
リリース	1985年11月4日 ～現在 ( 1985-11-04 )

ゴールデン・オールディーズ（韓国語：  가요무대、 RR： ガヨムデ）は、思い出に残る過去を思い起こさせるノスタルジックな曲に合わせて歌ったり踊ったりしたい中高年向けの韓国の音楽番組です。キム・ドンゴンが司会を務めるこの番組は、毎週月曜日22:00 KSTにKBS 1TVで。 ^[1]

中高年を対象に歌謡曲やトロットを歌いながら郷愁や思い出を振り返る音楽番組。^[2] ゴールデンオールディーズは1985年11月4日の初放送以来34年間、韓国の近代と音楽史を貫く数々の名曲を紹介してきた伝統と権威を誇る代表的な音楽番組である。今日まで計1572回の放送中、約2万3千人の歌手が出演し、2万8千曲が歌われた。国内だけでなく、ブラジル、ドイツ、リビアなど海外同胞のために世界各国の特別公演が行われ、故郷や両親への懐かしさを慰め、国民の悲しみを和らげるなど、人生のコミュニケーションチャンネルとしての役割を果たしてきた。^[3]各エピソードごとにテーマが決められ、有名歌手がその曲に合った昔の歌を歌う。

KBS管弦楽団は、音楽舞台をはじめ、<勤労者祝祭>や<密陽アリラン歌謡祭>の専属オーケストラとして活動している。^[5]

KBS 1TVで<青春の行進>というバラエティ番組を担当していたチョ・ウィジンPDは、「若者をターゲットにした音楽番組が主流の時代に、中高年をターゲットにした音楽番組を作ろう」と考えていた。当時、KBSのパク・ヒョンテ社長は「音楽舞台は良い歌詞、情熱的な歌手、そして上品な舞台で構成しなければならない」と制作を依頼した。この制作方向に沿って、音楽舞台という番組が作られた。最初の収録の1週間前、チョ・ウィジンPDは、キム・ドンゴンアナウンサーが、上品でセンスのある進行をしている人の先駆けだと思った。キム・ドンゴンアナウンサーのところに行き、「このような番組があるのですが、手伝ってくれませんか」と頼んだが、水面下で断った。収録前日までキム・ドンゴンアナウンサーが拒否すると、チョ・ウィジンPDは「無知だ」と否定した。断った理由は、キム・ドンゴンが音楽舞台30周年特集で「PDチョ・ウィジンさんが、とても、とても高価な人です。それで、僕に社会を見に来なさいと言われたので、当時、文系番組をやっていて、ウンマックは、若い人たちが踊っていると思っていたので、僕とは合わないと言ったんです。1週間続きました。すると、（PDチョ・ウィジンさんが）『今日は1日だけ収録して、1日経ったら、来週から、また誰か探します』と言われました。『じゃあ、見てみましょう』と。それで、僕はパンクだったので、できませんでした。でも…その後、収録が終わったら、PDチョさんが降りてきて、『お兄さん、今収録してみてどうですか？』と聞いたので、『ねえ！この番組を続けよう』と言いました」と答えた。^[6]

1987年 リビア 大水原子炉建設作業員激励：リビア公演を準備していた当時、歌手「ヒョンチョル」は「ヒョンチョルとミツバチ」というグループにいた。妻のために書いた「座って立って、あるいは君のことを考えて」がヒットし、リビアの人々に祖国と家族のことを思い起こさせた。しかし、歌は知っていても、歌手は顔のない歌手なので、歌手が誰なのか知りたくて、会いたかった。歌手がリビア公演の時に来てほしいという要望があった。キム・ドンゴンは歌の主人公「ヒョンチョル」が誰なのか知りたかったと語った。リビア行きの飛行機に乗ったが、司会のキム・ドンゴンアナウンサーが「ヒョンチョル」を見て「この人は誰？」と驚いた。「ヒョンチョル」をリビアの水道橋に行く作業員と勘違いしたという。そして放送以来、顔のない歌手だった「ヒョンチョル」の顔が人々の心に刻み込まれた。ヒョンチョルは人気歌手となり、1989年には「鳳仙花蓮正」（キム・ドンチャン作詞/パク・ヒョンジン作曲/ヒョンチョル歌）でKBS歌謡大賞を受賞した。その後、ヒョンチョルは「憎しみが憎しみ」（作詞イ・ホソプ/パク・ソンフン/ヒョンチョル歌）で2年連続KBS歌謡大賞受賞の栄誉に浴した。 1990年。

1988年、アメリカ・ロサンゼルスで『故郷の小学校』『サンフランシスコ』『旅車』を歌った。同年、チャン・セジョンが『故郷の町』をリメイクした。^[7]

作曲家のチョン・プンソンが作詞・作曲を加え、 1985年11月4日から現在までゴールデンオールディーズの象徴として位置づけられ、放送のオープニングやエンディングタイトルとともに短い編曲を行っている。^[8]

歌：

恋しかった声、会いたかった顔、
今日もここに集まり、喜びの花が咲いた。
甘かったあの歌、もう一度聞きたかったあの歌。
自由に手をたたいて歌おう。
思い出の中で大好きだったあの歌を今度はもう一度歌おう。
どの顔も喜びに満ち、どの心も幸せでいっぱい。

韓国語:

그리웠던 그 목소리 보고팠던 그 얼굴들
오늘 여기 다시 모였네 반가움의 꽃 피었네
정다웠던 그 노래 다시 듣고 싶던 그 노래
우리 모두 마음껏 손뼉 치며 노래 부르자
추억 속에 정든 그 노래 다시 불러보는 이 시간
얼굴마다 기쁨이 가득 가슴마다 행복이 가득

出典: ^[9]

• 1987年：リビア水路建設のための労働者の奨励
• 1988年: 米国ロサンゼルス公演
• 1990年：日本 大阪 国際花と緑の博覧会でのパフォーマンス
• 1993年：ドイツ カストロプ・ラオクセル・ヨーロピアン・ホールでの公演で鉱夫30周年を祝う
• 1994年：ブラジル・サンパウロ韓国慰問公演
• 1996年：日本 東京 代々木第一体育館創立50周年記念公演
• 2013年：ドイツ・ルール会議場への労働者派遣50周年、日独外交関係樹立130周年を記念した公演
• 2016年：ブラジル移民50周年記念公演

• 2013年 < KBS芸能大賞> 特別企画賞（ドイツ公演）^{[10] [11]}

出典: ^[12]

• カン・ヨンウォン（2018年～2020年7月6日）
• キム・グァンス（元担当プロデューサー）
• パク・テホ
• パク・ファンウク
• パク・ヒョギュ（2017年～2019年6月）
• ヤン・ドンイル
• イ・ジェウ
• チョ・ソンスク（元プロデューサー）
• チョ・ソンホ(2015年〜2019年3月)
• チョ・ヒョナ（元担当プロデューサー）
• チェ・ヒョンソク
• ハン・ホソプ（2019年3月～2019年10月28日）

• エピソード1684 (2021.01.11.) : [希望2021] ソン・デグァン、キム・ヘヨン、イ・ヘリ、チョン・ダハン、ヒョンスク、ムン・ジョンソン、パク・グン、ソンウン、パク・ク-ユン、キム・ナヒ、イ・ドジン、パク・セビン、ユン・テギュ、パク・ヘシン、キム・ソンギ、 Johnny Lee、Bae Il-ho (韓国語: [희망 2021] 송대관、김혜연、이혜리、정다한、현숙、문정선、박군、성은、박구윤、 김나희、 도진、박세빈、윤태규、박혜신、김성기、쟈니리、배일호 ) ^[13]
• エピソード1683 (2021.01.04.) : [スターと一緒に] キム・ヨンジャ、ソル・ウンド、ユン・ハンギ、イン・スニ、パク・ジニョン、Rain、ハ・チュンファ (韓国語: [스타와] 함께] 김연자、설운도、 윤항기、인순이、박진영、비、하춘화 ) ^[14]
• 1682話 (2020.12.28.) : [12月リクエスト曲]ヤン・スギョン、シンユ、チェ・ジニ、チョン・ダハン、イム・ヒョンジョン、3チョンサ、チョ・ジョンミン、ムン・ヒオク、ソン・ヒョク、ペ・グムソン、キム・ソンファン、バーベレッツ（韓国語：[12월의] [신청곡] 양수경、신유、최진희、정다한、임현정、삼총사、조정민、문희옥、송혁、배금성、 김성환、ベルビュー) ^[15]
• エピソード1681 (2020.12.21.) : [あなたに歌を] パク・ジェラン、ハ・チュンファ、ソル・ウンド、ウ・ヨニ、チェ・ヨンチョル、チュ・ヒョンミ、チョ・ミョンソプ、リュ・ギジン、チンソン、ヘス、ハ・ドングン、イ・マニョン、テ・ジナ（韓国語：[당신께 드리는 노래] 박재란、하춘화、설운도、우연이、최영철、주현미、조명섭、류기진、 진성、해수、 하동근、이만영、태진아 ) ^[16]
• エピソード1680 (2020.12.14.) : [時が経てば] ソ・ジオ、パク・ウチョル、イ・ウナ、チェユン(イ・チェユン)、ユン・スヒョン、ヒョンスク、パク・ジン-グァン、イ・エラン、チャン・ゲヒョン、ドゥリ、リュ・ジグァン、チョ・ジョンミン、チョ・ハンジョ（韓国語） : [세월이 가면] 서지오、박우철、이은하、채윤、윤수현、현숙、박진광、이애란、장계현、두리、 류지광、ジョン・ヘミングウェイ（조정민, 조항조）^[17]
• 1679話 (2020.12.07.) : [二文字(二文字のタイトルの曲)] チョン・スラ、チェ・ジニ、ウ・ヨニ、ホ・ミニョン、パク・ユンギョン、キム・サン-bae、キム・ヒジン、ソン・ユギョン、キム・ヨンイム、Wink、チェ・ユナ、キム・シア、ヘウンリ（韓国語：[두 글자] 정수라、최진희、우연이、허민영、박윤경、김상배、김희진、송유경、김용임、윙크、 최유나、김시아、혜은이 ) ^[18]
• 第1678話 (2020.11.30.) : [11月リクエスト曲]ソン・デグァン、チャン・ユンジョン、ジンソン、カン・ヘヨン、ペ・イルホ、シンユ、MOON、イ・ドジン、キムヘヨン、コ・イルソク、セジニ、イ・ジャヨン、ジェームズ・キング（韓国語：[11월] 신청곡] 송대관、장윤정、진성、강혜연、배일호、신유、MOON、이도진、김혜연、고일석、세진이、 자연、ジェースキス) ^[19]
• 第1677話 (2020.11.16.) : [思い出のラブソング] ヒョンチョル、チャン・ウンスク、パク・イルナム、イ・ジョンヒ、パク・グユン、チュ・ガヨル、チュミ、ナム・ファヨン、ソ・ユチャン、ソ・ユミ、イ・デホン、キム・ナヒ、キム・チュンフン、チェ・ジニ（韓国語） : [추억의 연가] 현철、장은숙、박일남、이정희、박구윤、추가열、주미、남화용、소유찬、 소유미、 대헌、김나희、김충훈、최진희 ) ^[20]
• エピソード1676 (2020.11.09.) : [愛の風景] ソル・ウンド、チャン・ユンジョン、シン・ユ、リュ・ウォンジョン、キム・ヨンジャ、キム・ボムリョン、ウ・スンシル、チョ・ジョン-ミン、ムン・ヨンジュ、ムン・ヒオク、チョン・ジョンア、ヒョンダン、キム・グクファン（韓国語：[사랑의 풍경] 설운도、장윤정、신유、류원정、김연자、김범룡、우순실、조정민、문연정、 문희옥、 정정아、현당、김국환 ) ^[21]
• エピソード1675 (2020.11.02.) : [愛の家族] キム・ヘヨン、シンソン、カン・ミンジュ、ペ・イルホ、ウ・ヨニ、チョ・ミョンソプ、ソル・ハス、キム・ス-チャン、カン・イェスル、ヒ・スンヨン、ユンホ、イ・チェユン、ホンミン、リュ・ジグァン、クムジャンディ、ペ・グムソン、ハン・サンイル (韓国語: [사랑의 가족] 김혜연、신성、강민주、배일호、우연이、조명섭、설하수、 김수찬、 강예슬、희승연、윤호、이채윤、홍민、류지광、금잔디、배금성、한상일 ) ^[22]
• 第1674話 (2020.10.26.) : [10月リクエスト曲] キム・ヨンイム、クォン・ソンヒ、ホ・チャム、メイジン、キム・ヤン、キム・ドンア、シン・スア、ハン・ヘジン、ソンビン、アン・ソンフン、パン・ガヒ、イム・ヒソク、ソ・イモン＋キム・ジョンホ、ソン・ガイン（韓国語：[10월 신청곡] 김용임、권성희、허참、마이진、김양、김동아、신수아、한혜진、손빈、안성훈、 반가희、 임희숙、소명+김정호、송가인 ) ^[23]
• エピソード1673 (2020.10.23.) : [ノスタルジックハーツ]キム・スヒ、ジンソン、ハ・ユンジュ、シン・ヒョボム、チョ・ジョンミン、チャン・ユンジョン、チュミ、チョ・ハンジョ、ハンガビン、キム・ウネ、キム・ミニ、テ・ジナ、イ・ドジン（韓国語：[그리운 마음] 김수희、진성、하윤주、신효범、조정민、장윤정、주미、조항조、한가빈、 김은혜、김민희、テジュンア、イドゥンア) ^[24]
• エピソード1672 (2020.10.12.) : [秋秋] キム・サンヒ、チェ・ジニ、ヒョンスク、キム・ナヒ、ウ・ヨニ、イ・ミベ、イム・スジョン、パク・ガン-ス、ムン・ヒオク、チョン・ダハン、ハン・ヨンジュ、イ・ジョンオク、ヨンヨン、パク・ゴン（韓国語：[가을 秋] 김상희、최진희、현숙、김나희、우연이、이미배、임수정、박강수、문희옥、정다한、 한영주、 정옥、이용、박건 ) ^[25]
• 1671話 (2020.10.05.) : [作曲家] ハン・ヘジン、チョ・ジュンソプ、リュ・ジグァン、ムン・ヨンジュ、チュ・ヨングク、ロミナ・アレクサンドラ・フォリヌス、リュ・ウォンジョン、ユ・ジナ、パク・ヘシン、ナム・イルヘ、シンソン、キム・スチャン、チャンウンソク、シンユ (韓国語: [작곡가 백영호] 한혜진、조명섭、류지광、문연주、주영국、로미나、류원정、 유지나、박혜신、 남일해、신성、김수찬、장은숙、신유 ) ^[26]
• 1670話 (2020.09.28.) : [9月リクエスト曲] チョン・スラ、ヒョンチョル、キム・ヨンイム、オ・スングン、カン・ヘヨン、ムン、チン・シモン、パン・ガヒ、ファン・ミヌ、チョ・ジョンミン、チャン・ヒョン、キム・ソンギ、ソン・デグァン、ペ・グムソン（韓国語：[9월신청곡] 정수라、현철、김용임、오승근、강혜연、Moon、진시몬、반가희、황민우、조정민、 장현、 김성기、송대관、배금성 ) ^[27]
• エピソード1669 (2020.09.21.) : [私の歌] パク・ジェラン、ジンソン、ホン・ジニョン、ソル・ウンド、チェ・ジニ、チュ・ヒョンミ、チョ・ハンジョ、ユ・ジナ、テ・ジナ、チェ・ユナ、パク・ソジン、ウ・ヨンイ、ハ・チュンファ（韓国語：[나의노래] 박재란、진성、홍진영、설운도、최진희、주현미、조항조、유지나、태진아、 최유나、박서진、ユエイ、ハオファ) ^[28]
• エピソード1668 (2020.09.14.) : [私の歌] ペ・イルホ、キム・ヨンイム、パク・グユン、ウィンク、パク・ゴン、パク・ウチョル、クム・ジャンディ、チン・ヘソン、キム・ヒジン、イ・ヘリ（トロット歌手）、シン・スンテ、ソン・ユギョン、チョン・ダハン、ヒョンスク（韓国語：[나의노래] 배일호、김용임、박구윤、윙크、박군、박우철、금잔디、진해성、김희진、이혜리、 신승태、 송유경、정다한、현숙 ) ^[29]
• 1667話 (2020.09.07.) : [川] ナム・サンギュ、ムン・ヒオク、ジュミ、イ・デホン、チョ・ミョンソプ、プングム、イ・ヨンジュ、キム・ヘヨン、ク・ナウン、メイジン、キム・グクファン（韓国語: [강] 남상규、 문희옥、주미、이대헌、조명섭、풍금、이용주、김혜연、구나운、마이진、김국환 ) ^[30]

• KBSゴールデンオールディーズウェブサイト
• KBSワールドのゴールデンオールディーズ