高句麗記念碑（忠州）

中原高句麗碑は、韓国忠清北道忠州市にある5世紀後半に建立された石碑である。朝鮮半島で発見された高句麗の石碑はこれだけである。 ^{[ 1 ]}

この石碑は1979年に忠州近郊のイプソク村で発掘された。^{[ 2 ]} 元々は四面に碑文が刻まれていたが、数世紀の間にひどく風化し、現在では正面の一部と片面しか判読できない。^{[ 1 ]}この石碑は、長寿王による朝鮮半島中央部征服後、南漢江 沿いに一連の高句麗の砦が建設されたことを記念している。^{[ 1 ]}修辞的には広開土碑 と似ており、高句麗の官僚の階級について言及しているが、新羅を「弟」と呼んでいる。^{[ 1 ] [ 3 ]} 1981年に国宝（第205号） に指定された。^{[ 1 ]}

この碑文は文語中国語で書かれているが、中国語の主語-動詞-目的語の語順ではなく、韓国語や他のいくつかの北東アジア言語に見られるような主語-目的語-動詞の語順がいくつか含まれている。^{[ 2 ] [ 4 ]}

• 高句麗記念碑、忠州、文化財庁、2006年。
• キム・フンギュ（2012）「守護者と征服者：5世紀から7世紀の朝鮮碑文における王権のレトリック」『クロスカレント：東アジアの歴史と文化レビュー』1（2）。
• ナム・プンヒョン（2012）「古朝鮮語」、ニコラス・トランター編『日本と韓国の言語』 、ラウトレッジ、 41-72頁、ISBN  978-0-415-46287-7。
• ホイットマン、ジョン（2015）、「古韓国語」（PDF）、ブラウン、ルシアン、ヨン、ジェフン（編）、『韓国語学ハンドブック』、ワイリー、421～ 438頁、ISBN  978-1-118-35491-9。