ゲーテ・インスティトゥート賞

ゲーテ・インスティトゥート賞は、英国作家協会とロンドンのゲーテ・インスティトゥートがドイツ語から英語への最優秀翻訳作品に贈る2年ごとの文学賞です。過去の受賞者には、ケイ・マクバーニー、ケイティ・ダービーシャー、イモージェン・テイラーなどがいます。

ゲーテ・インスティトゥート賞は、ゲーテ・インスティトゥートのロンドン支部と提携して、英国作家協会によって設立されました。英国作家協会は、作家、イラストレーター、翻訳者で構成される英国の労働組合で、 ^[1]ベティ・トラスク賞、 TA初翻訳賞、 バニパル賞など、執筆や翻訳に関する文学賞を数多く授与しています。 ^[2]ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツ国外でドイツ語の普及を目的とした非営利のドイツ文化協会です。^[3]

ゲーテ・インスティトゥート賞は2010年に創設され、ロンドンのドイツ大使館が授与していたドイツ大使館翻訳者賞に代わるものである。この賞はイギリスの翻訳者に贈られ、ドイツ語から英語への翻訳に対して授与される。賞金は1,000ユーロで、ライプツィヒ・ブックフェアとベルリンの国際翻訳者コロキウムへの参加が含まれる。2年に1回授与される。^[4]この賞はキャリア初期の翻訳者を対象としており、^[5]オックスフォード大学中世・現代言語学部から「新人翻訳者のための最高の賞」と評されている。^[6]