神はあなたに報いを与える

神はあなたに報いを与える
監督	ルイス・セザール・アマドリ
著者	ジョラシー・カマルゴ（劇）、トゥリオ・デミチェリ（脚本）
撮影	アルベルト・エチェベヘレ
編集者	ホルヘ・ガラテ
音楽：	フアン・エーレルト
発売日	1948年3月11日 ( 1948-03-11 )
実行時間	120分
国	アルゼンチン
言語	スペイン語

『神はあなたに報いる』（ Dios se lo pague）は、ルイス・セザール・アマドーリ監督、アルトゥーロ・デ・コルドバとズリー・モレノ主演の1948年 アルゼンチン ドラマ映画である。 ^{[1]この映画は、1949年に}アルゼンチン映画批評家協会から前年の最優秀作品に贈られるシルバーコンドル賞 を受賞した^{。 [2]}

2000年にパブロ・デュクロス・ヒッケン映画博物館が実施したアルゼンチン映画の最高傑作100本の調査では、この映画は14位にランクインした。 ^{[3] 2022年には、スペインの雑誌}『フォトグラマス』が選ぶアルゼンチン映画史上最高の20本のリストに選ばれた。 ^[4]

地下カジノによく出入りするギャンブラーの女性ナンシーは、貧困を隠すために優雅さを誇示しながら、裕福な男性が現れて世話をしてくれるのを待ち、カジノの入り口で物乞いをしている老人に話しかける。しばらくして、裕福で謎めいた男性が、社会の慣習からは程遠いものの、贅沢な生活を彼女に提供する。彼は結婚も望んでおらず、自分の生活について何も話さない。その代わりに、贅沢と、彼女が生涯夢見てきたすべてのものを彼女に提供する。

彼女はまた、非常に有力な繊維実業家の息子と出会い、その息子は彼女に執着し、迫害し始めます。彼は一緒に逃げようと提案し、彼女が米国に逃げるための資金を得るために盗みを働くことさえします。

出発するはずの日、夫はいつもの時間に家を出てこないので、ナンシーは怖くなります。物乞いと夫は同一人物であることが判明します。彼女は夫と別れるのをやめ、代わりに物乞いが施しを乞う教会へ行きます。二人は結婚します。

• アルトゥーロ・デ・コルドバ
• ズリー・モレノ
• フロリンド・フェラーリオ
• エンリケ・チャイコ
• フェデリコ・マンシージャ
• ゾーイ・デュコス
• ホセ・コメヤス
• ロベルト・ボルドーニ
• ラモン・ガライ
• ティト・グラッシ
• アドルフォ・リンベル
• ホセ・アントニオ・パオネッサ
• エンリケ・デ・ペドロ
• ニコラス・タリカーノ
• アイーダ・ビジャデアミーゴ

この映画はアルゼンチン映画芸術科学アカデミーから5つの賞を受賞しました。

• 最優秀作品賞（Mejor película）。
• 最優秀監督賞（メジャー監督）
• 主演女優賞 (Mejor actriz protagonica): ズリー・モレノ
• 主演男優賞（代表俳優賞）：アルトゥーロ・デ・コルドバ
• 最優秀助演女優賞 (Mejor actriz de reparto): エンリケ・チャイコ

さらに、この映画は 3 つの学術賞と卒業証書も受賞しました。

• 音響：トゥーリオ・デミチェリ、アルベルト・エチェベヘレ、フアン・エーレルト、マリオ・フェツィア、カルロス・マリン。
• 編集：ホルヘ・ガラテ。
• 撮影：ロケ・ジャコヴィーノ。

この映画はマドリードのスペイン・アメリカ映画祭で最優秀アルゼンチン映画賞を受賞した。

1981 年、ATC ( Argentina Televisora Color ) は、ビセンテ セッソ脚色、アルベルト リナルディ監督のテレビ小説『ディオス セ ロ パゲ』を放送しました。このテレビ小説には、ビクトル・ウーゴ・ヴィエイラ、レオノール・ベネデット、フェデリコ・ルッピ、グロリア・アンティール、スージー・ケント、ジャンニ・ルナデイ、フアン・ペーニャが出演しました。

• IMDbの「神の慈悲」
• アンティオキア大学のウェブサイトの記事(スペイン語)